231 — เอกสารและข้อความอันเป็นความลับ

คำแปลภาษาไทย

When a party or any person is required to give testimony or to produce any of the following evidence: (1) a document or statement that is still an official secret; (2) a confidential document or statement obtained or known in the course of his profession or duty; (3) a method, formula, or other work that the law protects from disclosure; such party or person has the power to refuse to give testimony or to produce the evidence, unless permission is obtained from the official or person concerned with that secret. If a party or any person refuses to give testimony or to produce such evidence, the court has the power to summon the official or person concerned with that secret to make a statement to the court, in order to determine whether the refusal is supported by reason. If the court considers that it is without reason, the court shall order the giving of the testimony or the production of that evidence.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก