231: เอกสารและข้อความอันเป็นความลับ
คนบทกฎหมาย
เป็นเพียงคู่ความหรือที่จะช่วยให้การหรือส่งหลักฐานอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น
(๑) เอกสารหรือข้อความที่ยังมีอยู่ในหน่วยงานอยู่
(๒) เอกสารหรือข้อความลับที่กำลังจะมาถึงหรือทราบการดำเนินการในอาชีพหรือหน้าที่ของเขา
(๓) วิธีการแบบแผนหรืองานในลักษณะที่กฎหมายคุ้มครองไม่ให้เปิดเผยคู่ความหรือบุคคลนั้น ๆ ปฏิเสธที่จะให้การหรือส่งหลักฐานการตรวจสอบข้อเท็จจริงจากเจ้าหน้าที่หรือบุคคลภายนอกสืบค้นความลับนั้นถ้าคู่ความหรือบุคคลใด ๆ ที่ไม่ยอมให้การอนุมัติส่งการตรวจสอบดังกล่าวแล้วศาลอุทธรณ์บ่งบอกถึงการเรียกเจ้าหน้าที่หรือบุคคลผู้ตรวจสอบความลับนั้นมาสอบสวนต่อพยานเพื่อวินิจฉัยว่าการปฏิเสธนั้นอัยการซูหรือพิจารณาเห็นว่าเหตุผลให้ศาลพิจารณาคดีอย่างมากหรือส่งหลักฐานนั้น
คำแปลภาษาไทย
เมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือบุคคลใดถูกเรียกให้มาให้การหรือแสดงหลักฐานดังต่อไปนี้: (1) เอกสารหรือคำแถลงที่ยังคงเป็นความลับทางราชการ (2) เอกสารหรือคำแถลงที่เป็นความลับที่ได้รับหรือทราบในระหว่างการประกอบวิชาชีพหรือหน้าที่ (3) วิธีการ สูตร หรือผลงานอื่นใดที่กฎหมายคุ้มครองจากการเปิดเผย ฝ่ายนั้นหรือบุคคลดังกล่าวมีอำนาจที่จะปฏิเสธการให้การหรือการแสดงหลักฐาน เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่หรือบุคคลที่เกี่ยวข้องกับความลับนั้น หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือบุคคลใดปฏิเสธที่จะให้การหรือแสดงหลักฐานดังกล่าว ศาลมีอำนาจที่จะเรียกเจ้าหน้าที่หรือบุคคลที่เกี่ยวข้องกับความลับนั้นมาให้การต่อศาล เพื่อพิจารณาว่าการปฏิเสธนั้นมีเหตุผลหรือไม่ หากศาลพิจารณาว่าไม่มีเหตุผล ศาลจะสั่งให้มีการให้การหรือแสดงหลักฐานนั้น.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 231 หลักทั่วไปให้สิทธิ์ในการตรวจสอบสามประเภทภายใต้ความลับของผู้ควบคุมความลับในอาชีพหรือหน้าที่ขององค์กรหรือการตรวจสอบกฎหมายความลับใน ในภาค 5 หมวดหลักทั่วไปให้สิทธิ์ในการรับชมหรือส่งการตรวจสอบได้แต่เพียงอย่างเดียวในการดำเนินการตรวจสอบความลับ ที่สำคัญเอกสิทธิ์นี้มิใช่เด็ดขาดต่อศาล สืบสวนอาจเรียกผู้ตรวจสอบความลับมาตรวจสอบและส่งได้หากการปฏิเสธเหตุผลของการเป็นองค์กรระหว่างความลับกับหน้าที่ค้นหาของศาลและตามมาตรานี้การดำเนินการระหว่างการพิจารณาที่ยุติธรรมแยกไม่ได้ตามมาตรา 196
ความสำคัญต่อ
หากท่านถูกขอให้เปิดเผยข้อมูลลับของผู้บริหารระดับสูงหรืออย่างเป็นทางการในส่วนนี้ให้ท่านไม่จำเป็นต้องส่งเอกสารเป็นคำสั่งในระหว่างการพิจารณาที่ร้องขอความลับแต่การพิจารณาคดีอาจตรวจสอบการปฏิเสธโดยเฉพาะอย่างยิ่งบุคคลนั้นมาชี้แจงและเปิดเผยอย่างชัดเจนได้หากเห็นว่าไม่มีเหตุผลใด ๆ คำสั่งคำสั่งศาลยังไม่ว่าต้องส่งเอกสารเป็นคำสั่งในระหว่างการพิจารณาที่ร้องขอความเป็นธรรมแยกการพิจารณาไม่ได้หากการพิจารณาคดีของเอกสารอ่อนซอฟต์อัยการสอบสวนหรือสอบสวนเอกสิทธิ์อย่างไรก่อนถึงชั้นสืบค้น
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 2689/2560 (2017)
สั่งศาลตามมาตรา 231 ว่าคู่ความยังไม่จำต้องส่งเอกสารตามหมายเรียกเป็นคำสั่งระหว่างการพิจารณา ซึ่งแยกออกจากกันไม่ได้ตามมาตรา 196
ก่อนสำหรับสวนมูลตัวเลือก โจทก์ขอให้ศาลออกหมายเรียกเอกสารจากจำเลย จำเลยประกาศว่าส่งไม่ได้ศาลชั้นต้นสวนตามมาตรา 231 แล้วมีคำสั่งว่ายังไม่ต้องส่งเอกสารศาลถือว่าการร้องขอความเป็นธรรมของโจทก์เป็นการร้องขอหนังสือร้องขอระหว่างการพิจารณาที่ไม่จำเป็นตามมาตรา 196
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 1 คดี (พ.ศ. 2560 ถึง 2560)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2689/2560 (2017)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
ไม่จำเป็นต้องเปิดเผยข้อมูลลับในศาลแต่อย่างใด
ได้สำหรับความลับของผู้ดูแลระบบความลับจากอาชีพหรือหน้าที่หรือกฎหมายของกฎหมายคุ้มครองตามมาตรา 231 การควบคุมผู้ตรวจสอบความถูกต้องของกฎหมาย แต่อาจเรียกบุคคลนั้นมาแถลงและเปิดเผยได้หากการปฏิเสธไร้เหตุผล...
ใครจะเป็นผู้ตัดสินว่าการปฏิเสธนั้นไม่จำเป็น
ศาลตามมาตรา 231 ศาลอาจเรียกเจ้าหน้าที่หรือผู้ตรวจสอบความลับมาแถลง และหากเห็นว่าการปฏิเสธไม่มีเหตุผลที่ทำให้เกิดการหรือส่งหลักฐานการตรวจสอบนั้น
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Criminal Procedure Code, s. 231 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 231. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-231/ (accessed 11 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.อ. มาตรา 231 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-231/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-231/"><p>เมื่อคู่ความหรือประโยชน์ของการสอบสวนอย่างใดอย่างหนึ่งในแผนหรือส่งหลักฐานอย่างใด ๆ ในแผน (๑) เอกสารหรือข้อความที่ยังทำหน้าที่ในหน่วยงานอยู่ (๒) เอกสารหรือข้อความลับที่ทราบหรือทราบการดำเนินการในอาชีพหรือหน้าที่ของเขา (๓) วิธีการแบบหรืองานซึ่งกฎหมายคุ้มครองไม่ให้เปิดเผยคู่ความหรือบุคคลนั้นรายงานการปฏิเสธให้การหรือส่งรายงานการตรวจสอบข้อเท็จจริงจากเจ้าหน้าที่หรือบุคคลใด ๆ ความลับนั้นถ้าคู่ความหรือบุคคลใด ๆ ไม่ให้การสอบสวนดำเนินการสอบสวนในลักษณะนี้แสดงถึงการเรียกหรือบุคคลภายนอกการสืบสวนสอบสวน เพื่อวินิจฉัยว่าการไม่ยอมนั้นเป็นสิ่งที่ค้ำจุนหรือความเชื่อไร้เหตุผลว่าเป็นหลักฐานว่าเป็นการหรือส่งหลักฐานหลักฐานนั้น</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 231 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-231/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา