41: การแยกคดีแพ่งจากคดีอาญา
คนบทกฎหมาย
ร้องคดีแพ่งจั๊กทำให้คดีอาญาเนิ่นช้าหรือติดขัดศาลฎีกาทำให้เกิดการแยกคดีแพ่งจากคดีอาญาและพิจารณาศาลโดยศาลที่ชำระหนี้
คำแปลภาษาไทย
หากการพิจารณาคดีแพ่งจะทำให้การพิจารณาคดีอาญาล่าช้าหรือถูกขัดขวาง ศาลมีอำนาจสั่งให้แยกคดีแพ่งออกจากคดีอาญา และให้ศาลที่มีอำนาจพิจารณาคดีนั้นพิจารณาคดีแพ่งแยกต่างหาก.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
ส่วน 41 เป็นเครื่องผ่อนคลายของการตัดสินรวมตามมาตรา 40 ในคดีแพ่งที่พิจารณาคดีไปพร้อมคดีอาญาแต่จะต้องพิจารณาคดีอาญาล่าช้าหรือติดขัดศาลอาจแยกคดีส่วนแพ่งออกไปให้ศาลที่ศาลพิจารณาพิพากษา คำสั่งให้แยกคดีเป็นคำสั่งระหว่างพิจารณาตามมาตรา 196 ไฟล์ที่ยังคงร้องขอความเป็นธรรมไม่ได้จนกว่าคดีจะดำเนินคดีคงความสมบูรณ์ของคดีคดีอาญาไว้โดยไม่ตัดสิทธิการรักษาทางแพ่งอย่างเป็นทางการ และคดีแพ่งที่แยกออกยังปฏิบัติตามกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งตามมาตรา 40
ความสำคัญต่อ
ในกรณีที่คดีเรียกค่าชดเชยให้คุณพิจารณารวมมากับคดีอาญาเพื่อเป็นการเตรียมรับที่สำคัญศาลสั่งแยกคดีในคดีมีทุนทรัพย์สูงสำหรับการพิจารณาคดีหรือคดีอาญาเพื่อดำเนินการเป็นคดีแพ่งส่วนประกอบและคำสั่งแยกคดีเป็นคำสั่งระหว่างการพิจารณาคดีจึงร้องขอความเป็นธรรมทันทีไม่ได้ตรวจสอบและยกขึ้นเมื่อคดีทำหน้าที่วางแผนในกรณีที่คดีแพ่งของการดำเนินการตามการพิจารณาคดีและที่ปรึกษาทนายความในการบริหารคดีส่วนต่างๆ
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 888/2490 (1947)
สั่งการให้โจทก์แยกคดีคดีส่วนแพ่งออกจากคดีส่วนอาญาตามมาตรา 41 เป็นคำสั่งระหว่างพิจารณาตามมาตรา 196
คดีฉ้อโกงในอำนาจศาลแขวงศาลเพดานการพิจารณาคดีส่วนอาญาแต่เห็นว่าร้องขอคืนเกินทรัพย์อำนาจจึงให้แยกตามลำดับตามมาตรา 41 ศาลถือว่าคำสั่งให้แยกคดีส่วนแพ่งดังกล่าวเป็นคำสั่งระหว่างพิจารณาตามมาตรา 196
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 34/2536 (1993)
ก่อนที่จะจำเลยในคดีแพ่งที่ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้กับคดีอาญาถึงแก่ความตายที่ทำให้สิทธินำคดีอาญามาระงับตามมาตรา 39 (1) อาจใช้การพิจารณาคดีส่วนแพ่งตามมาตรา 41 เพื่อให้คดีแพ่งดำเนินต่อต่อกองมรดกของความตายได้
จำเลยคนหนึ่งในคดีแพ่งที่เกี่ยวเนื่องกับคดีอาญาถึงแก่ชราในส่วนของความผิดนำคดีอาญามาทำหน้าที่ระงับตามมาตรา 39 (1) โจทก์ขอให้เรียกผู้จัดการมรดกเข้าเป็นคู่แทนในคดีส่วนแพ่ง หรือหากขัดข้องก็ขอให้แยกคดี ส่วนแพ่งต่อจำเลยที่เหลือและผู้จัดการมรดกเป็นคดีใหม่ตามมาตรา 41 เพื่อให้คดีแพ่งที่เกี่ยวข้องอีกครั้งได้โดยตรง
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 3 คดี (พ.ศ. 2490 ถึง 2536)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 888/2490 (1947)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 51/2492 (1949)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 34/2536 (1993)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
ศาลแยกคดีแพ่งจากคดีอาญาก็ได้
ได้ตามมาตรา 41 ในกรณีที่ร้องคดีแพ่งที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวนคดีอาญาล่าช้าหรือติดขัดศาลคุณจะต้องแยกไปพิจารณาสะพานโดยศาลที่ศาลได้
คำสั่งแยกคดีแพ่งจดหมายได้ทันทีหรือไม่
การแสดงไม่ได้สั่งแยกคดีตามมาตรา 41 คำสั่งระหว่างการพิจารณาตามมาตรา 196 โดยปกติแล้วระบบมักจะได้เมื่อคดีเสร็จสิ้นแล้วเท่านั้น
คดีแพ่งถือเป็นสิทธิเรียกค่าเสียหายหรือไม่
ไม่ใช่คดีตามมาตรา 41 เพียงเปลี่ยนที่และการพิจารณาคดีแพ่งเท่านั้น คดียังต้องติดตามตามคำสั่งกฎหมายเรียกวิธีพิจารณาความแพ่ง สิทธิเรียกร้องที่มากขึ้นจึงส่งผลให้
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Criminal Procedure Code, s. 41 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 41. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-41/ (accessed 11 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.อ. มาตรา 41 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-41/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-41/"><p>ร้องคดีแพ่งจั๊กทำให้คดีอาญาเนิ่นช้าหรือติดขัดศาลฎีกาทำให้เกิดการแยกคดีแพ่งจากคดีอาญาและพิจารณาศาลโดยศาลที่ชำระหนี้</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 41 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-41/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา