Section 1099
Statutory text (Thai original)
หนังสือบริคณห์สนธินั้น ท่านให้ทำเป็นต้นฉบับไว้ไม่น้อยกว่าสองฉบับ และให้ลงลายมือชื่อของบรรดาผู้เริ่มก่อการ และลายมือชื่อทั้งปวงนั้นให้มีพยานลงชื่อรับรองด้วยสองคน หนังสือบริคณห์สนธิซึ่งได้ทำนั้น ท่านบังคับให้นำฉบับหนึ่งไปจดทะเบียนและมอบไว้ ณ หอทะเบียนในส่วนพระราชอาณาเขตซึ่งบ่งไว้ว่าจะบอกทะเบียนตั้งสำนักงานของบริษัทนั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The memorandum must be made in two original copies at least and signed by the promoters, and the signatures shall be certified by two witnesses. One of the copies of the memorandum must be deposited and registered at the Registration Office of that part of the Kingdom in which the registered office of the company is declared to be situated.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1099 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Related guides on ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1099 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1099. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1099/ (accessed 8 August 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1099 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1099/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1099/"><p>The memorandum must be made in two original copies at least and signed by the promoters, and the signatures shall be certified by two witnesses. One of the copies of the memorandum must be deposited and registered at the Registration Office of that part of…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1099 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1099/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.