Article 1099
Statutory text (Thai original)
หนังสือบริคณห์สนธินั้น ให้ทำเป็นต้นฉบับไว้ไม่น้อยกว่าสองฉบับ และให้ลงลายมือชื่อของบรรดาผู้เริ่มก่อการ โดยมีพยานลงชื่อรับรองด้วยสองคน และให้นำฉบับหนึ่งไปจดทะเบียน
ถ้าการจดทะเบียนบริษัทมิได้ทำภายในสามปีนับแต่วันที่นายทะเบียนรับจดทะเบียนหนังสือบริคณห์สนธิ ให้หนังสือบริคณห์สนธินั้นสิ้นผล
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The memorandum shall be made in not less than two original copies, signed by all the promoters, with two witnesses certifying the signatures, and one copy shall be lodged for registration.
If the registration of the company is not made within three years from the day on which the Registrar accepted the memorandum for registration, the memorandum ceases to have effect.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 1099 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1099 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1099. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1099/ (accessed 9 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1099 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1099/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1099/"><p>Le mémoire doit être établi en au moins deux exemplaires originaux, signés par tous les promoteurs, avec deux témoins certifiant les signatures, et un exemplaire doit être déposé pour enregistrement. Si l’enregistrement de la société n’est pas effectué dans un délai de trois ans à compter de la…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1099 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1099/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.