Section 1413: Terminating a superficies with no fixed period
Text of the section
Statutory text (Thai original)
ถ้าสิทธิเหนือพื้นดินนั้นไม่มีกำหนดเวลาไซร้ ท่านว่าคู่กรณีฝ่ายใดจะบอกเลิกเสียในเวลาใดก็ได้ แต่ต้องบอกล่วงหน้าแก่อีกฝ่ายหนึ่งตามสมควร ถ้ามีค่าเช่าซึ่งจำต้องให้แก่กันไซร้ ท่านว่าต้องบอกล่วงหน้าปีหนึ่ง หรือให้ค่าเช่าปีหนึ่ง
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If a superficies has no fixed period, either party may terminate it at any time, but must give the other party reasonable notice. If rent is payable, one year's notice must be given or one year's rent paid.
Verified against the Thai source text, 6 November 2026
Firm annotation
Section 1413 addresses superficies for which no duration has been set. Either party is entitled to terminate, but must give the other reasonable advance notice. Where rent is payable between the parties, the provision requires one year’s notice or payment of one year’s rent. An indefinite arrangement therefore carries a termination risk even when the holder has invested in buildings.
First distinguish an indefinite grant from a fixed term or a grant tied to a specified life under section 1412. Check the instrument, rent arrangements and evidence of notice before deciding which rule applies. Termination of the right also raises the separate question of buildings and restoration under section 1416; notice alone does not answer how those assets are dealt with.
Sources: Thai statutory text, official compilation (221); Thai statutory text, official compilation (222)
Supreme Court citation record
Cited in 3 Supreme Court decisions (2008 to 2015)
Selected citing decisions
- Decision 14811/2558 (2015)
- Decision 2577/2551 (2008)
- Decision 5215/2554 (2011)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across a fixed snapshot of the firm's corpus taken on 8 August 2026: 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The live corpus is larger and grows every week. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Cite this section
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1413 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1413. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1413/ (accessed 17 November 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1413 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1413/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1413/"><p>If a superficies has no fixed period, either party may terminate it at any time, but must give the other party reasonable notice. If rent is payable, one year's notice must be given or one year's rent paid.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1413 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1413/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.