Section 1440
Statutory text (Thai original)
(๒) ไม่อาจโอนกันได้และไม่ตกทอดไปถึงทายาท เว้นแต่สิทธินั้นจะได้รับสภาพกันไว้เป็นหนังสือหรือผู้เสียหายได้เริ่มฟ้องคดีตามสิทธินั้นแล้วมาตรา ๑๔๔๗/๑[137] สิทธิเรียกร้องค่าทดแทนตาม
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Compensation may be claimed as follows: (1) for injury caused to the body or reputation of the man or woman; (2) for appropriate expenses or debt incurred in good faith by the betrothed , his or her parents or a person acting in the capacity of his or her parents in preparation for the marriage; (3) for damage suffered by the man or woman through having take appropriate measures affecting his or her property or other affairs relating to his or her occupation or earning in expectation of the marriage. feedback (/form/1-samuiforsale-contact-form.html?tmpl=component) / In case where the woman is entitled to the compensation, the Court may decide that the Khongman which has become her property is the whole or a part of compensation she will receive, or the Court may order for payment of the compensation without regard to Khongman that has become property of the woman.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified — always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1440 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.