Section 1594
Statutory text (Thai original)
ถ้าผู้ปกครองไม่ปฏิบัติเกี่ยวแก่การทำบัญชีทรัพย์สินหรือการยื่นบัญชีทรัพย์สินให้ถูกต้องครบถ้วนตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๕๙๒ หรือมาตรา ๑๕๙๓ หรือไม่ปฏิบัติตามคำสั่งศาลซึ่งสั่งตามมาตรา ๑๕๙๓ หรือศาลไม่พอใจในบัญชีทรัพย์สินเพราะทำขึ้นด้วยความเลินเล่ออย่างร้ายแรงหรือไม่สุจริต หรือเห็นได้ชัดว่าผู้ปกครองหย่อนความสามารถ ศาลจะสั่งถอนผู้ปกครองนั้นเสียก็ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If the guardian does not comply with the provisions concerning the making of the inventory or the submission of a complete and correct inventory as described in Section 1592 or Section 1593, or does not comply with the order of the Court given under Section 1593, or the Court is dissatisfied with such inventory on the grounds of gross negligence, dishonesty or obvious inefficiency of the guardian, the Court may discharge the guardian.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1594 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cited in 8 Supreme Court decisions (1952 to 1978)
Selected citing decisions
- Decision 1598/2518 (1975)
- Decision 1467/2517 (1974)
- Decision 968/2502 (1959)
- Decision 1393/2495 (1952)
- Decision 143-144/2521 (1978)
- Decision 215/2513 (1970)
- Decision 669/2506 (1963)
- Decision 293/2506 (1963)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. These figures are computed by us and are not official court statistics.
Related guides on ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1594 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1594. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1594/ (accessed 8 August 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1594 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1594/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1594/"><p>If the guardian does not comply with the provisions concerning the making of the inventory or the submission of a complete and correct inventory as described in Section 1592 or Section 1593, or does not comply with the order of the Court given under Section…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1594 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1594/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.