Section 193/6
Periods in months, days and parts of a year Draft heading, not yet reviewed by the firm
Text of the section
Statutory text (Thai original)
ถ้าระยะเวลากำหนดเป็นเดือนและวัน หรือกำหนดเป็นเดือนและส่วนของเดือน ให้นับจำนวนเดือนเต็มก่อน แล้วจึงนับจำนวนวันหรือส่วนของเดือนเป็นวันถ้าระยะเวลากำหนดเป็นส่วนของปี ให้คำนวณส่วนของปีเป็นเดือนก่อนหากมีส่วนของเดือน ให้นับส่วนของเดือนเป็นวัน การคำนวณส่วนของเดือนตามวรรคหนึ่งและวรรคสอง ให้ถือว่าเดือนหนึ่งมีสามสิบวัน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where a period is fixed in months and days, or in months and a fraction of a month, the whole months shall be counted first, and the days or the fraction of a month shall then be counted in days.
Where a period is fixed as a fraction of a year, the fraction of a year shall first be converted into months and, if there is a fraction of a month, that fraction shall be counted in days.
In computing a fraction of a month under paragraph one and paragraph two, a month is deemed to have thirty days.
Verified against the Thai source text, 6 November 2026
Firm annotation
Section 193/6 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Supreme Court citation record
Cited in 4 Supreme Court decisions (1999 to 2013)
Selected citing decisions
- Decision 784-786/2550 (2007)
- Decision 8659/2548 (2005)
- Decision 7646/2542 (1999)
- Decision 16434-16650/2556 (2013)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across a fixed snapshot of the firm's corpus taken on 8 August 2026: 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The live corpus is larger and grows every week. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Cite this section
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 193/6 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 193/6. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-193-6/ (accessed 17 November 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 193/6 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-193-6/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-193-6/"><p>Where a period is fixed in months and days, or in months and a fraction of a month, the whole months shall be counted first, and the days or the fraction of a month shall then be counted in days. Where a period is fixed…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 193/6 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-193-6/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.