Section 53
Statutory text (Thai original)
แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ท้ายพระราชบัญญัตินี้มาใช้บังคับ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The inventory under Section 50 and Section 52 must be made in the presence of, and signed by two witnesses. Such two witnesses must be a spouse or a relative being of age of the absent person. If neither spouse nor relatives is found, or the spouses and relative refuse to be witnesses, other persons being of age may act as witnesses.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified — always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 53 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.