Update log
- 4 November 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the post against the official text
After their father died, three of his children sued their mother, a sibling and an outside buyer over land the mother, named alone on the title, had sold through a power of attorney given to that sibling. The lower courts threw the whole case out under Section 1562 of the Civil and Commercial Code, the rule that a child may not sue a parent (the uthalum bar). In Dika 625/2569 the Supreme Court agreed the children could not sue their mother or, as her agent, their sibling, but held the bar is personal to the parent-child relationship and does not protect the third-party purchaser. The claim against the buyer goes back to trial (CCC ss.820, 1336, 1562).
The full analysis is for Silver members. Silver membership is THB 1,490 per year and includes every legal briefing in full, as it publishes.
The law behind this page
English
Section 1562
Full text
No person may bring a civil or criminal action against his or her own ascendant, but on the application of that person or of a close relative of that person, the public prosecutor may institute the action.
ThaiLawOnline translation
Section 1336
An owner can use, dispose of, and take the income from their property, and can demand its return from anyone holding it without right. This is the bedrock right of ownership in Thai property law.
Full text
Within the limits of the law, the owner of property has the right to use and dispose of his property and to acquire its fruits; he has the right to follow and recover his property from any person who has no right to retain it, and the right to prevent any unlawful interference with such property.
ThaiLawOnline translation
Section 820
The principal is bound to third persons by the acts which the agent, or a subagent, has done within the scope of the authority conferred by the agency. Liability where a person holds another out as his agent is Section 821, not this section.
Full text
The principal is bound towards third persons by all acts done by the agent or sub-agent within the scope of the agent's authority.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 1562
ข้อความเต็ม
ผู้ใดจะฟ้องบุพการีของตนเป็นคดีแพ่งหรือคดีอาญามิได้ แต่เมื่อผู้นั้นหรือญาติสนิทของผู้นั้นร้องขอ อัยการจะยกคดีขึ้นว่ากล่าวก็ได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1336
ข้อความเต็ม
ภายในบังคับแห่งกฎหมาย เจ้าของทรัพย์สินมีสิทธิใช้สอยและจำหน่ายทรัพย์สินของตนและได้ซึ่งดอกผลแห่งทรัพย์สินนั้น กับทั้งมีสิทธิติดตามและเอาคืนซึ่งทรัพย์สินของตนจากบุคคลผู้ไม่มีสิทธิจะยึดถือไว้ และมีสิทธิขัดขวางมิให้ผู้อื่นสอดเข้าเกี่ยวข้องกับทรัพย์สินนั้นโดยมิชอบด้วยกฎหมาย
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 820
ข้อความเต็ม
ตัวการย่อมมีความผูกพันต่อบุคคลภายนอกในกิจการทั้งหลายอันตัวแทนหรือตัวแทนช่วงได้ทำไปภายในขอบอำนาจแห่งฐานตัวแทน
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 1562
Nul ne peut intenter une action civile ou pénale contre son ascendant. Toutefois, à la demande de cette personne ou d'un proche parent de celle-ci, le ministère public peut engager l'action.
résumé non officiel
Article 1336
Sous réserve de la loi, le propriétaire a le droit d'user et de disposer de son bien et d'en percevoir les fruits, de le revendiquer et de le reprendre à toute personne qui n'a pas le droit de le détenir, et d'empêcher toute ingérence illégale d'autrui dans ce bien.
résumé non officiel
Article 820
Le mandant est obligé envers les tiers par tous les actes accomplis par le mandataire ou le sous-mandataire dans les limites des pouvoirs conférés par le mandat.
résumé non officiel
Sources
- Civil and Commercial Code, Office of the Council of State, retrieved 31 October 2026