285 — ความรับผิดจากการบังคับคดีโดยมิชอบ

คำแปลภาษาไทย

Tort liability under the Civil and Commercial Code toward the judgment debtor or toward a third party for damage arising from or connected with an unlawful seizure, provisional attachment, or sale of property, or one exceeding what is necessary for the execution, or with unlawful execution in any other case, shall not fall upon the executing officer but shall fall upon the judgment creditor, except where the executing officer has acted in violation of the provisions of this Code.
Where liability falls upon the executing officer under paragraph one and the matter is one of tort liability of an official in the performance of duties, the exercise of the right to bring an action before a court under the law on liability for wrongful acts of officials or under any other law, by whatever person, shall fall within the jurisdiction of the Courts of Justice.
If the executing officer fails to seize property or attach a claim that ought to be seized or attached, or fails to sell property, or fails to carry out the execution in any other case, or fails to do so within a proper time, whether willfully or without due care or in collusion with the judgment debtor, thereby causing damage to the judgment creditor, the provisions of paragraph two shall apply mutatis mutandis.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก