29 — การแยกข้อหาออกพิจารณาต่างหาก

คำแปลภาษาไทย

If the case brought contains several claims and the court is of the opinion that any one of those claims is not connected with the others, then, when the court thinks fit or when an interested party files a request made in the form of a motion, the court shall order the severance of the case without delay. If the plaintiff wishes such claim to be tried further, the court shall proceed with the trial of the case as though it were a separate case, subject to such conditions as the court thinks fit to fix.
If the case brought contains several claims and the court is of the opinion that severing all or any one of the claims from one another would make the trial of those claims convenient, then, at any time before judgment, when the court thinks fit or when an interested party files a request made in the form of a motion, and after the court has heard all parties, the court has the power to order that all or any one of those claims be severed and tried separately, case by case.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก