316 — การอายัดสิทธิเรียกร้อง

คำแปลภาษาไทย

The attachment of a claim of the judgment debtor by which a third party is to be required to pay money, or to deliver or transfer property, or by which a third party is to be required to perform an obligation other than the payment of money or the delivery or transfer of property, shall be made by the court or the execution officer by issuing an attachment order and notifying that order to the judgment debtor and the third party.
The attachment order under paragraph one must contain a prohibition against the judgment debtor from disposing of the claim, and a prohibition against the third party from performing the obligation to the judgment debtor, requiring instead that the third party pay the money, or deliver or transfer the property, or perform the other obligation, to the court, the execution officer, or another person, or proceed by any other method as the court or the execution officer thinks fit, at or within the time, or upon the conditions, prescribed, as the case may be.
The attachment order may be enforced wherever it may be.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก