มาตรา 71 — การออกหมายขังผู้ต้องหาหรือจำเลย

คำแปลภาษาไทย

When the alleged offender or defendant has been brought before the court, the court may, at any stage during the investigation, the preliminary hearing, or the trial, issue a warrant detaining the alleged offender or defendant under Section 87 or Section 88, and the provisions of Section 66 shall apply mutatis mutandis. A detention warrant remains valid until the court revokes it by issuing a release warrant or an imprisonment warrant in its place. If it appears to the court that the alleged offender or defendant is under eighteen years of age, or is a woman who is pregnant or has given birth less than three months earlier, or is suffering from an illness such that detention would endanger life, the court may decline to issue a detention warrant, or may issue a release warrant for the alleged offender or defendant who is being detained. This, however, does not prevent the court from ordering that such person be placed under the supervision of an official or of a person who consents to take charge of them, or from prescribing any measure to prevent flight or possible harm. If the court makes such an order during the investigation, it shall be effective for not more than six months from the date of the order; but if the order is made during the preliminary hearing or the trial, it shall be effective until the proceedings are concluded. If, after the court has made the order, the alleged offender or defendant fails to comply with the prescribed measure, or the circumstances have changed, the court shall have the power to alter the order or to consider issuing a detention warrant as it deems appropriate.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก