273 — เนื้อหาและระยะเวลาในคำบังคับ

คำแปลภาษาไทย

If the decree requires the payment of money, the delivery of property, the doing of an act, or the forbearance from any act, the court shall state clearly in the decree the period and other conditions within which the money is to be paid, the property delivered, or the act done or forborne; but in a summary case, the court need not allow the judgment debtor more than fifteen days to comply with the judgment or order.
In a case with grounds under Section 272 paragraph two, the court shall allow the judgment debtor not less than seven days to comply with the judgment or order.
The periods under paragraphs one and two shall begin to run from the day on which the judgment debtor is deemed to have known the decree, unless the court has clearly specified, at the time the decree is issued or afterwards, that they shall run from a particular day the court considers appropriate in the interests of justice.
While the period under the decree has not yet expired, or compliance with the methods or conditions in the decree is not yet complete, the judgment creditor may file an ex parte application for the court to order any measure to protect the creditor's interests.
Where the court has made an order under paragraph four, that order shall remain effective as far as necessary to comply with the judgment or order of the court; but if the judgment creditor has not applied for execution within fifteen days from the expiry of the period fixed in the decree for compliance, the order shall be deemed cancelled upon expiry of that period.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก