39: การเลื่อนคดีเพื่อรอผลคำวินิจฉัยอื่น
คนบทกฎหมาย
หรือจำต้องให้เจ้าพนักงานฝ่ายธุรการตรวจสอบชี้ขาดในข้อเสียก่อนหรือถ้าเห็นว่าเป็นผลเสียหายอาญาทำให้เกิดความเสียหายต่อศาลหรืออาจตรวจสอบให้การชี้ขาดการพิจารณาคดีที่พิจารณาอยู่นั้นตรวจสอบไปหรือกรณีอื่นใดร้องศาลพิจารณาถ้าได้เลื่อนไปตรวจสอบทำให้การดำเนินการดีขึ้นเมื่อศาลระดับสูงหรือเมื่อคู่การเรียกร้องการเรียกร้อง ศาลสั่งให้เลื่อนการนั่งพิจารณาต่อไปจนกว่าจะพิพากษาหรือชี้ขาดในข้อนั้น ๆ ได้เลยหรือภายในระยะเวลาใด ๆ ใด ๆ ที่น่าชื่นชมเห็นได้เลยถ้าประตูมีคำสั่งให้เลื่อนการนั่งพิจารณาเช่นนั้นแล้วโดยไม่ต้องกำหนดว่าจะต้องเห็นศาลเห็นหรือคู่ความเสมอร้องขอศาลจะสั่งให้เริ่มการนั่งพิจารณาต่อไปในวันใด ๆ ที่จะเห็นก็ได้ก็ได้
คำแปลภาษาไทย
หากการพิจารณาคดีที่อยู่ระหว่างการพิจารณาของศาลต้องขึ้นอยู่กับการตัดสินในประเด็นบางประการ ซึ่งศาลนั้นเองหรือศาลอื่นต้องตัดสินก่อน หรือต้องรอการตัดสินในประเด็นเหล่านั้นโดยเจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครอง หรือหากปรากฏว่ามีการกระทำความผิดทางอาญาที่สามารถดำเนินคดีได้และอาจทำให้การพิจารณาคดีเปลี่ยนแปลงไป หรือในกรณีอื่นใดที่ศาลเห็นว่าการเลื่อนการพิจารณาคดีออกไปจะส่งเสริมการบริหารงานยุติธรรมอย่างเหมาะสม ศาลอาจสั่งเลื่อนการพิจารณาคดีออกไปจนกว่าจะมีคำพิพากษาหรือการตัดสินในประเด็นเหล่านั้น หรือเป็นระยะเวลาใดๆ ก็ได้ตามที่ศาลเห็นสมควร เมื่อศาลเห็นสมควรหรือตามคำขอของฝ่ายที่เกี่ยวข้อง หากศาลได้สั่งเลื่อนการพิจารณาคดีออกไปอย่างไม่มีกำหนด ศาลอาจสั่งให้กลับมาพิจารณาคดีต่อในวันใดๆ ก็ได้ตามที่ศาลเห็นสมควร.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
ส่วนที่ 39 ให้อำนาจศาลสั่งเลื่อนการนั่งพิจารณาเมื่อพิจารณาคดีต้องสืบสวนข้อเบื้องต้นเกี่ยวกับส่วนที่เสียก่อนในสิ่งอื่น ๆ สำหรับศาลเดียวกัน ศาลอื่น ๆ เจ้าพนักงานฝ่ายธุรการหรือผลคดีอาญาทำให้การเปลี่ยนแปลงการชี้ขาดคดีแพ่งรวมทั้งยังมีสาเหตุปลายเลื่อนได้ในกรณีอื่น ๆ ของความเสียหายดำเนินการไปด้วยดี และให้เลื่อนแบบไม่มีกำหนดแล้วสั่งเริ่มพิจารณาต่อในช่วงนี้ สภาคองเกรสพินิจมิใช่บทบังคับ ศาลกล่าวจำรอผลคดีอื่น ๆ ทุกคดี บทนี้ผู้นำระดับสูงขอเลื่อนการพิจารณาคดีของคู่ความตามมาตรา 40 และ 41 และมักจะถูกอ้างถึงในกฎหมายวิธีพิจารณาพิเศษ เช่น กฎหมายการวินิจฉัยและการฟื้นฟูกิจการ
ความสำคัญต่อ
กรณีคดีแพ่งผู้บริหารที่เกี่ยวข้องกับพันกับคดีอื่น ๆ คดีอาญาหรือคำวินิจฉัยทางคดีที่ยังไม่ถึงที่สุดประธานอาจขอให้เลื่อนคดีตามมาตรา 39 เพื่อถูกเปิดเผยด้วยผลการขัดกันแต่เฉพาะระลึกว่าการเลื่อนเป็นดุลพินิจประธานาธิบดีต้องดำเนินการการรอผลคดีอื่น ๆ ทำให้ความยุติธรรมดำเนินไปด้วยดีจริง และศาลไม่ได้แล้วพิจารณาต่อไปได้ คอร์ไม่รอผลคดีอื่น ๆ เป็นดุลยพินิจในคดีที่มักพิจารณาในชั้นอัยการฎีกาองค์กรแนะนำอย่างเป็นทางการร้องร้องโดยที่ปรึกษาทนายความ
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 8898/2561 (2018)
ที่เป็นประเด็นถกเถียงเป็นประเด็นเดียวกับที่ศาลได้วินิจฉัยชี้ขาดคดีความหนึ่งแล้วการชี้ขาดคดีนี้ย่อมต้องอาศัยคำชี้ขาดในคดีนั้นการเลื่อนคดีตามมาตรา 39 วรรคหนึ่งจึงทำให้ความยุติธรรมดำเนินการไปด้วยดี
โจทก์คดีคดีเรื่องนี้ในเรื่องประเด็นความขัดแย้งที่เกิดขึ้นกับศาลได้วินิจฉัยชี้ขาดคดีความหนึ่งแล้วผลคดีนี้เพื่อการสืบสวนคำชี้ขาดในคดีเกี่ยวกับศาลฎีกาการพิจารณาหากศาลชั้นต้นเลื่อนคดีนี้ไว้จนกว่าคดีดังกล่าวจะถึงที่สุดตามมาตรา 39 วรรคหนึ่งย่อมทำให้ความยุติธรรมดำเนินไปดีในคดีนี้ถึงที่สุดตามคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 7384/2561 ว่าที่ดินพิพาทเป็นธารณะลักษณะของแผ่นดินซึ่งมักจะไม่ใช่คู่
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 3051/2548 (2005)
การสั่งเลื่อนคดีเพื่อรอฟังผลคดีอื่นตามมาตรา 39 เป็นดุลพินิจของศาลจะสั่งตามที่เห็นว่าเป็นมิใช่บทที่ต้องต้องรอฟังผลคดีอื่นทุกคดีการสอบสวนดุลพินิจกล่าวถึงข้อเท็จจริง
จำเลยฎีกาขอให้มองข้ามคำพิพากษาเป็นต้นไปจนกว่าคดีที่ขอเพิกถอนการขายทอดตลาดจะถึงที่สุดศาลฎีกาวินิจฉัยว่าการสั่งรอฟังผลคดีอื่น ๆ ตามมาตรา 39 เป็นผลดุลพินิจของศาลจะสั่งตามที่เห็นสมควรหาใช่บทที่ต้องต้องฟังผลคดีอื่น ๆ ทุกคดีไม่ ฎีกาของจำเลยมัลติฟังก์ชั่นฎีกาในข้อเท็จจริง ขอพิจารณาตามมาตรา 248 ศาลสองฎีกาไม่รับวินิจฉัย
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 3562/2563 (2020)
เมื่อศาลต้องงดพิจารณาคำตัดสินอย่างเป็นทางการในการฟื้นฟูกิจการศาลย่อมมีสาเหตุว่าทำไมถึงงดการพิจารณาแย้งไว้ด้วยตามมาตรา 39 เพื่อยกคำวิจารณ์และแย้งขึ้นพิจารณาต่อไปพร้อมกันเมื่อตรวจสอบกิจการอีกครั้ง
ที่นั่งต้องงดการพิจารณาคำตัดสินตามความสามารถในการรองรับมาตรา 90/12 (4) และคำตัดสินกับเซอร์ไพรส์แย้งต้องพิจารณาไปพร้อมกันศาลฎีกาเห็นสมควรงดให้เห็นเซิร์ฟเวอร์แย้งไว้ด้วยตามมาตรา 39 ความสามารถในการแข่งขันวิธีพิจารณาคดีผู้บริโภค มาตรา 7 ในกรณีที่ต้องพิจารณาคดีฟื้นฟูกิจการสิ้นสุดหรือศาลที่อาจพิจารณากลางดำเนินการพิจารณาคดีโจทก์ต่อไปยื่นคำวิจารณ์และการพิจารณาคดีแย้งขึ้นพิจารณาต่อไปพร้อมกัน
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 20 คดี (พ.ศ. 2483 ถึง 2563)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 3562/2563 (2020)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 8898/2561 (2018)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 4805/2547 (2004)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 495/2545 (2002)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 7083/2544 (2001)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2276/2543 (2000)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 19/2540 (1997)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 4978/2538 (1995)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
เราขอให้ศาลรอผลคดีอื่น ๆ อีกมากมาย
ได้ตามมาตรา 39 หากการชี้ขาดคดีต้องอาศัยข้อที่ศาลอื่นหรือเจ้าพนักงานต้องวินิจฉัยก่อนหรือขึ้นกับคดีอาญาผู้นำประธานาธิบดีขอให้ศาลเลื่อนไว้จนกว่าจะมีคำวินิจฉัยในข้อนั้นได้โดยที่ศาลจะทำให้การเลื่อนความยุติธรรมดำเนินการต่อไปดีหรือไม่ก็ได้
ศาลต้องรักษาผลคดีอื่น ๆ เสมอไปหรือไม่
ไม่ใช่อำนาจเลื่อนคดีตามมาตรา 39 เป็นดุลพินิจของศาลมิใช่บทบังคับศาลไม่จำต้องรอผลคดีอื่น ๆ ทุกคดี ไม่อนุญาตให้เลื่อนแล้วพิจารณาต่อไปได้
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Civil Procedure Code, s. 39 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Civil Procedure Code (Thailand), s. 39. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-39/ (accessed 11 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.พ. มาตรา 39 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-39/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-39/"><p>หรือจำต้องให้เจ้าพนักงานฝ่ายธุรการตรวจสอบชี้ขาดในข้อเสียก่อนหรือถ้าเห็นว่าเป็นผลเสียหายอาญาทำให้เกิดความเสียหายต่อศาลหรืออาจตรวจสอบให้การชี้ขาดการพิจารณาคดีที่พิจารณาอยู่นั้นตรวจสอบไปหรือกรณีอื่นใดร้องศาลพิจารณาถ้าได้เลื่อนไปตรวจสอบทำให้การดำเนินการดีขึ้นเมื่อศาลระดับสูงหรือเมื่อคู่การเรียกร้องการเรียกร้อง ศาลสั่งให้เลื่อนการนั่งพิจารณาต่อไปจนกว่าจะพิพากษาหรือชี้ขาดในข้อนั้น ๆ ได้เลยหรือภายในระยะเวลาใด ๆ ใด ๆ ที่น่าชื่นชมเห็นได้เลยถ้าประตูมีคำสั่งให้เลื่อนการนั่งพิจารณาเช่นนั้นแล้วโดยไม่ต้องกำหนดว่าจะต้องเห็นศาลเห็นหรือคู่ความเสมอร้องขอศาลจะสั่งให้เริ่มการนั่งพิจารณาต่อไปในวันใด ๆ ที่จะเห็นก็ได้ก็ได้</p><footer>Civil Procedure Code, s. 39 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-39/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา