59 — การออกและเพิกถอนหมาย

คำแปลภาษาไทย

The court may issue an order or a warrant of arrest, search warrant, or detention warrant as it deems appropriate, or upon application. Where the applicant is an administrative or police official, the applicant must be an administrative official of level three or above, or a police officer holding the rank of police sub-lieutenant or an equivalent rank or above. In a case of urgent necessity supported by reasonable grounds, where the applicant is unable to appear before the court, the applicant may apply to the court by telephone, fax, electronic media, or other appropriate information technology media, requesting the court to issue an arrest warrant or search warrant. In such a case, when the court has made inquiry until it appears that there are grounds to issue the arrest warrant or search warrant under Section 59/1 and has ordered its issuance, a copy of such warrant shall be sent to the applicant by fax, electronic media, or other information technology media, in accordance with the criteria and methods prescribed in the regulations of the President of the Supreme Court. Once a warrant has been issued under paragraph three, the court shall, without delay, arrange for the persons concerned with the application for the warrant to appear before the court to be sworn, recording the statements of such persons and affixing the signature of the court that issued the warrant; or a sound recorder may be used, with the recording transcribed into writing and signed by the court that issued the warrant. The certified signed record shall be kept in the court's file. If it later appears to the court that a warrant was issued in violation of the provisions of law, the court may order the revocation, amendment, or alteration of such warrant; and the court may also order the applicant to make corrections to remedy the damage caused to the persons concerned, as it deems appropriate.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก