Article 59: Issuing and revoking warrants
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration หรือหมายขัง
ตามที่ศาลเห็นสมควรหร ือโดยมีผู้ร้องขอก็ได้
Compte rendu Comptes rendus
Comptes rendus Voir aussi Compte rendu Compte rendu
Comptes rendus Comptes rendus
Comptes rendus สื่ออิเล็กทรอนิกส์
Compte rendu นเทศประเภทอื่นที่เหมา Comptes rendus ายจับหรือหมายค้นก็ได้
Voir aussi Comptes rendus ีเหตุที่จะออกหมายจับห รือหมายค้นได้ตามมาตรา
Comptes rendus
Comptes rendus Comptes rendus สื่ออิเล็กทรอนิกส์
Comptes rendus ทั้งนี้
Comptes rendus Comptes rendus
Conseils d'administration
ห้ศาลดำเนินการให้ผ ู้ที่เกี่ยวข้องกับกา รขอหมายมาพบศาลเพื่อ สาบานตัวโดยไม่ชักช้า
คคลดังกล่าว Conseils d'administration
Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus
Conseils d'administration Compte rendu Voir aussi
หากความปรากฏต่อศาลใ นภายหลังว่าได้มีการอ อกหมายไปโดยฝ่าฝืนต่ อบทบัญญัติแห่งกฎหมาย
Comptes rendus Conseils d'administration ทั้งนี้
Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus
traduction anglaise
Le tribunal peut délivrer un mandat d'arrêt, un mandat de perquisition ou un mandat de détention, selon ce qu'il juge approprié ou sur requête. Si le requérant est un fonctionnaire administratif ou de police, il doit être de niveau 3 ou supérieur, ou un officier de police ayant le grade de sous-lieutenant ou un grade équivalent ou supérieur. En cas d'urgence justifiée par des motifs raisonnables, et si le requérant est dans l'impossibilité de comparaître devant le tribunal, il peut s'adresser à celui-ci par téléphone, télécopie, voie électronique ou tout autre moyen de communication approprié, afin de solliciter la délivrance d'un mandat d'arrêt ou d'un mandat de perquisition. Dans ce cas, après enquête et constatation de l'existence de motifs justifiant la délivrance du mandat d'arrêt ou du mandat de perquisition en vertu de l'article 59/1, et après avoir ordonné sa délivrance, une copie de ce mandat est transmise au requérant par télécopie, voie électronique ou tout autre moyen de communication, conformément aux critères et modalités prévus par le règlement du président de la Cour suprême. Une fois le mandat délivré conformément au paragraphe trois, le tribunal fait comparaître sans délai les personnes concernées par la demande afin qu'elles prêtent serment. Leurs déclarations sont consignées et le tribunal qui a délivré le mandat appose sa signature. À défaut, un enregistreur sonore peut être utilisé, l'enregistrement étant transcrit et signé par le tribunal. Le procès-verbal certifié conforme est conservé au dossier du tribunal. Si le tribunal constate ultérieurement qu'un mandat a été délivré en violation des dispositions légales, il peut ordonner sa révocation, sa modification ou son altération. Il peut également enjoindre au demandeur de remédier au préjudice causé aux personnes concernées, selon ce qu'il juge approprié.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette disposition régit la procédure de demande et de délivrance des mandats d'arrêt, de perquisition et de détention, conformément aux dispositions générales du Code. Elle fixe une ancienneté minimale pour les demandeurs officiels, autorise les demandes à distance en cas d'urgence et exige le versement au dossier d'une déclaration sous serment, consignée par écrit, des personnes impliquées, constituant ainsi un dossier de preuve pour chaque mandat d'urgence. Elle renvoie à l'article 59/1, qui fixe le seuil de preuve et l'exigence de motivation de la décision, ainsi qu'aux dispositions relatives aux motifs, telles que l'article 66. Le paragraphe quatre est important car il habilite le tribunal à révoquer ou à modifier un mandat délivré en violation de la loi et à ordonner la réparation du préjudice qui en résulte.
Pourquoi cela est important en pratique
Si un mandat d'arrêt a été émis contre vous en urgence, le paragraphe quatre est important : le tribunal peut révoquer ou modifier un mandat ultérieurement jugé illégal et ordonner des mesures correctives pour le préjudice subi. Cela permet de contester un mandat irrégulier plutôt que de simplement l'accepter. Étant donné que ces demandes dépendent des preuves présentées au tribunal et du statut du demandeur, un avocat peut examiner le dossier ; vous pouvez Prenez rendez-vous pour une consultation avec un avocat thaïlandais. pour déterminer si le mandat d'arrêt émis contre vous est valable.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 479/2555 (2012)
La décision de délivrer un mandat d'arrêt n'est pas une question sur laquelle la loi prévoit qu'un contrevenant présumé puisse faire appel en vertu de l'article 193 ; le cadre de l'article 59, paragraphe trois, et de l'article 59/1 est conçu pour que le processus continue sans de tels appels.
Le tribunal a expliqué que permettre à un prévenu de faire appel de la délivrance d'un mandat d'arrêt entraverait et retarderait le cours de la justice. À la lecture conjointe de l'article 59, paragraphe 3, et de l'article 59/1, il apparaît que la délivrance d'un mandat d'arrêt suit une procédure d'urgence définie et n'est pas susceptible d'appel au titre de l'article 193.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 11720/2555 (2012)
La délivrance d'un mandat d'arrêt est un pouvoir personnel du juge du tribunal de première instance, et en vertu de l'article 59, paragraphe quatre, le tribunal peut révoquer ou modifier un mandat d'arrêt qui s'avère ultérieurement avoir été délivré en violation de la loi.
Au cours de l'enquête, l'agent chargé de l'enquête peut demander, en vertu de l'article 66, un mandat d'arrêt afin d'obtenir le suspect pour interrogatoire en vertu de l'article 134. La cour a noté qu'en vertu de la Loi sur l'organisation judiciaire, un seul juge peut délivrer un mandat d'arrêt et que l'article 59, paragraphe quatre, permet à la cour de révoquer ou de modifier ultérieurement un mandat délivré en violation de la loi, le mandat restant par ailleurs valide jusqu'à l'arrestation.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 10 Supreme Court decisions (1955 to 2017)
Selected citing decisions
- Decision 8748/2560 (2017)
- Decision 7799-7800/2560 (2017)
- Decision 11720/2555 (2012)
- Decision 6602/2550 (2007)
- Decision 873/2504 (1961)
- Decision 339/2498 (1955)
- Decision 7547/2542 (1999)
- Decision 479/2555 (2012)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
La police peut-elle demander un mandat par téléphone en cas d'urgence ?
Oui. L'article 59, paragraphe 3, autorise une demande par téléphone, fax ou moyen électronique en cas d'urgence, lorsque le demandeur ne peut comparaître, après quoi les personnes concernées sont amenées à prêter serment.
Un tribunal peut-il annuler un mandat délivré illégalement ?
Oui. En vertu de l'article 59, paragraphe quatre, s'il apparaît ultérieurement que le mandat a été délivré en violation de la loi, le tribunal peut le révoquer ou le modifier et ordonner la correction du préjudice qui en résulte.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 59 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 59. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-59/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 59 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-59/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-59/"><p>The court may issue an order or a warrant of arrest, search warrant, or detention warrant as it deems appropriate, or upon application. Where the applicant is an administrative or police official, the applicant must be an administrative official of level three or above, or…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 59 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-59/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.