Article 46: Civil judgment bound by criminal facts

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 3664/2568 (2025)

   L'article 46 lie la partie civile aux faits pénaux, mais le résultat juridique de la responsabilité civile reste soumis au droit civil, de sorte que les faits tirés de l'affaire pénale peuvent être qualifiés de rupture de contrat.

   Bien que l'article 46 exige que la partie civile suive les faits pénaux, la Cour a constaté sur la base de ces faits que la personne lésée avait payé intégralement 135 000 bahts et que le défendeur n'avait pas livré les marchandises à temps, faisant du défendeur la partie défaillante ; le jugement civil a donc suivi le droit de la responsabilité contractuelle.

2. Arrêt n° 2630/2567 de la Cour suprême (2024)

   Lorsqu'une action civile dépend de l'infraction pénale reprochée, il s'agit d'une affaire civile liée à une affaire pénale et le tribunal doit suivre les faits du jugement pénal en vertu de l'article 46.

   La demande civile du plaignant reposait sur les infractions alléguées à l'encontre des fonctionnaires et sur le faux, constituant ainsi une affaire civile liée à une affaire pénale. La Cour a jugé qu'en vertu de l'article 46, elle devait se fonder sur les faits établis dans le jugement pénal pour statuer sur la partie civile.

3. Arrêt n° 788/2567 de la Cour suprême (2024)

   Un jugement civil qui ne suit pas les faits établis dans un jugement pénal ultérieur est irrégulier en vertu de l'article 27 du Code de procédure civile, lu conjointement avec l'article 46.

   Une partie avait obtenu un jugement civil de plus de 4,48 millions de bahts grâce à un faux témoignage et a été ultérieurement reconnue coupable de parjure dans cette affaire. La Cour a jugé ce jugement civil illégal car il n'avait pas respecté les faits établis lors du jugement pénal, comme l'exige l'article 46, le rendant ainsi irrégulier au regard de l'article 27 du Code de procédure civile.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.