Section 1412: Superficies may be granted for a fixed term or for life
Text of the section
Statutory text (Thai original)
สิทธิเหนือพื้นดินนั้นจะก่อให้เกิดโดยมีกำหนดเวลา หรือตลอดชีวิตเจ้าของที่ดิน หรือตลอดชีวิตผู้ทรงสิทธิเหนือพื้นดินนั้นก็ได้ ถ้าก่อให้เกิดสิทธิเหนือพื้นดินโดยมีกำหนดเวลาไซร้ ท่านให้นำบทบัญญัติมาตรา ๑๔๐๓ วรรค ๓ มาใช้บังคับโดยอนุโลม
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A superficies may be created for a fixed period, for the life of the landowner or for the life of the superficiary. If a superficies is created for a fixed period, section 1403 paragraph three applies mutatis mutandis.
Verified against the Thai source text, 6 November 2026
Firm annotation
Section 1412 offers three ways to measure the duration of superficies: a fixed period, the life of the landowner, or the life of the holder. For a fixed period, section 1403, paragraph three, applies: a term longer than thirty years is reduced to thirty years. Renewal is permitted, but the renewed period must not exceed thirty years from the renewal. This provision does not promise an automatic renewal.
The document should identify whose life controls a lifetime grant. This matters for succession: the default inheritance rule in section 1411 does not override an agreed endpoint tied to a person’s death. Record the chosen duration clearly in the instrument presented for registration. Where no duration has been set, examine the termination rule in section 1413 separately.
Sources: Thai statutory text, official compilation (221); Thai statutory text, official compilation (222)
Supreme Court decisions interpreting this section
Showing decisions in our database that cite this section. The list updates automatically when new decisions are added.
Supreme Court citation record
Cited in 1 Supreme Court decisions (2008 to 2008)
Selected citing decisions
- Decision 8015/2551 (2008) An Unregistered Superficies Still Binds the Parties Who Signed It: Just Not Third Parties
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across a fixed snapshot of the firm's corpus taken on 8 August 2026: 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The live corpus is larger and grows every week. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Cite this section
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1412 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1412. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1412/ (accessed 18 November 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1412 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1412/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1412/"><p>A superficies may be created for a fixed period, for the life of the landowner or for the life of the superficiary. If a superficies is created for a fixed period, section 1403 paragraph three applies mutatis mutandis.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1412 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1412/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.