Section 1422: Transferring the exercise of a usufruct to a third person
Practical guide: Usufruct in Thailand: Meaning, Registration and Cost
Text of the section
Statutory text (Thai original)
ถ้ามิได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในนิติกรรมอันก่อให้เกิดสิทธิเก็บกินไซร้ ท่านว่าผู้ทรงสิทธินั้นจะโอนการใช้สิทธิของตนให้บุคคลภายนอกก็ได้ ในกรณีเช่นนั้นเจ้าของทรัพย์สินอาจฟ้องร้องผู้รับโอนโดยตรง
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Unless otherwise provided in the juristic act creating the usufruct, the usufructuary may transfer the exercise of his right to a third person. In such a case the owner of the property may sue the transferee directly.
Verified against the Thai source text, 6 November 2026
Firm annotation
Section 1422 permits the transfer of the exercise of a usufruct to another person unless the act creating the usufruct provides otherwise. The owner retains a direct right of action against that transferee. The first document to check is therefore the registered agreement and any restriction on third-party use.
A transfer of the exercise of the right must be distinguished from a separate lease. In Supreme Court Decision 2297/2541, reproduced in the Department of Lands’ published digest, a thirty-year lease made in writing and registered by the usufructuary remained binding on the owner after the usufructuary died. The death ended the usufruct under section 1418, but did not extinguish that registered lease. Do not assume the same result for a different agreement or an unregistered lease; check section 538 and the lease terms.
Sources: Thai statutory text, official compilation (223); Department of Lands case digest, Decision 2297/2541 (15)
Cite this section
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1422 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1422. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1422/ (accessed 16 November 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1422 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1422/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1422/"><p>Unless otherwise provided in the juristic act creating the usufruct, the usufructuary may transfer the exercise of his right to a third person. In such a case the owner of the property may sue the transferee directly.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1422 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1422/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.