มาตรา 1422: การโอนการใช้สิทธิเก็บกินให้แก่บุคคลภายนอก
คู่มือภาคปฏิบัติ: Usufruct in Thailand: Meaning, Registration and Cost
ตัวบทของมาตรา
ตัวบทกฎหมาย
ถ้ามิได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในนิติกรรมอันก่อให้เกิดสิทธิเก็บกินไซร้ ท่านว่าผู้ทรงสิทธินั้นจะโอนการใช้สิทธิของตนให้บุคคลภายนอกก็ได้ ในกรณีเช่นนั้นเจ้าของทรัพย์สินอาจฟ้องร้องผู้รับโอนโดยตรง
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
Unless otherwise provided in the juristic act creating the usufruct, the usufructuary may transfer the exercise of his right to a third person. In such a case the owner of the property may sue the transferee directly.
ตรวจสอบกับตัวบทภาษาไทยแล้ว 6 พฤศจิกายน 2026
ต้องการทนายความ? หากมาตรานี้เกี่ยวกับเรื่องของท่าน ปรึกษาสำนักงานกฎหมายของเราได้ทางออนไลน์ เป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ นัดปรึกษาออนไลน์ →
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 1422 อนุญาตให้โอนการใช้สิทธิเก็บกินแก่บุคคลภายนอกได้ เว้นแต่นิติกรรมที่ก่อตั้งสิทธิจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น เจ้าของยังมีสิทธิฟ้องผู้รับโอนการใช้สิทธิได้โดยตรง จึงควรเริ่มจากการตรวจข้อตกลงที่จดทะเบียนและข้อจำกัดเรื่องการให้บุคคลภายนอกใช้ทรัพย์สิน
ต้องแยกการโอนการใช้สิทธิออกจากสัญญาเช่าต่างหาก คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2297/2541 ซึ่งกรมที่ดินนำมาเผยแพร่ วินิจฉัยว่าสัญญาเช่าสามสิบปีที่ผู้ทรงสิทธิเก็บกินทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนไว้ยังผูกพันเจ้าของ แม้ผู้ทรงสิทธิเก็บกินถึงแก่ความตาย ความตายทำให้สิทธิเก็บกินสิ้นสุดตามมาตรา 1418 แต่ไม่ทำให้สัญญาเช่าที่จดทะเบียนนั้นระงับไป ไม่ควรสรุปว่าสัญญารูปแบบอื่นหรือสัญญาเช่าที่ไม่จดทะเบียนจะมีผลเช่นเดียวกัน ต้องตรวจมาตรา 538 และข้อสัญญาเช่าด้วย
แหล่งอ้างอิง: ตัวบทภาษาไทย ฉบับรวบรวมของทางราชการ (223); คำพิพากษาที่กรมที่ดินเผยแพร่ ฎีกาที่ 2297/2541 (15)
อ้างอิงมาตรานี้
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Civil and Commercial Code, s. 1422 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1422. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1422/ (accessed 16 พฤศจิกายน 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.พ.พ. มาตรา 1422 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1422/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1422/"><p>ถ้ามิได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในนิติกรรมอันก่อให้เกิดสิทธิเก็บกินไซร้ ท่านว่าผู้ทรงสิทธินั้นจะโอนการใช้สิทธิของตนให้บุคคลภายนอกก็ได้ ในกรณีเช่นนั้นเจ้าของทรัพย์สินอาจฟ้องร้องผู้รับโอนโดยตรง</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1422 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1422/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา