มาตรา 1422: การโอนการใช้สิทธิเก็บกินให้แก่บุคคลภายนอก
ตัวบทกฎหมาย
ถ้ามิได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในนิติกรรมอันก่อให้เกิดสิทธิเก็บกินไซร้ ท่านว่าผู้ทรงสิทธินั้นจะโอนการใช้สิทธิของตนให้บุคคลภายนอกก็ได้ ในกรณีเช่นนั้นเจ้าของทรัพย์สินอาจฟ้องร้องผู้รับโอนโดยตรง
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
Unless otherwise provided in the act creating the usufruct, the usufructuary may transfer the exercise of his right to the third person. In such case the owner of the property may sue the transferee direct.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 1422 ปลดล็อกศักยภาพการสร้างรายได้จากสิทธิเก็บกิน ผู้ถือสิทธิเก็บกินตลอดชีวิตของชาวต่างชาติให้เช่าทรัพย์ให้ผู้เช่ารายอื่นได้ เก็บค่าเช่าได้ ราวกับว่าเป็นเจ้าของ และในกรณีเช่นนั้นเจ้าของทรัพย์สินฟ้องร้องผู้รับโอนได้โดยตรง ข้อจำกัดสองข้อ: (1) การโอนการใช้สิทธิย่อมไม่อาจมีอายุยืนกว่าตัวสิทธิเก็บกินเอง เมื่อผู้ทรงสิทธิเก็บกินถึงแก่ความตาย สิทธิเก็บกินย่อมสิ้นไปเสมอตามมาตรา 1418 วรรคท้าย และการเช่าช่วงที่อาศัยสิทธินั้นก็สิ้นผลไปด้วย ผู้เช่าช่วงที่ต้องการความมั่นคงเกินกว่าอายุของผู้ทรงสิทธิจึงต้องให้เจ้าของทรัพย์สินเข้าเป็นคู่สัญญาด้วยตั้งแต่ต้น (2) ผู้ทรงสิทธิเก็บกินยังคงต้องสงวนภาวะแห่งทรัพย์สินมิให้เปลี่ยนไปในสาระสำคัญ กับต้องบำรุงรักษาตามปกติและซ่อมแซมเล็กน้อยตามมาตรา 1424
คู่มือที่เกี่ยวข้องบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Civil and Commercial Code, s. 1422 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1422. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1422/ (accessed 17 กันยายน 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.พ.พ. มาตรา 1422 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1422/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1422/"><p>ถ้ามิได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในนิติกรรมอันก่อให้เกิดสิทธิเก็บกินไซร้ ท่านว่าผู้ทรงสิทธินั้นจะโอนการใช้สิทธิของตนให้บุคคลภายนอกก็ได้ ในกรณีเช่นนั้นเจ้าของทรัพย์สินอาจฟ้องร้องผู้รับโอนโดยตรง</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1422 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1422/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา