มาตรา 1419: หน้าที่ของผู้ทรงสิทธิเก็บกิน
คู่มือภาคปฏิบัติ: Usufruct in Thailand: Meaning, Registration and Cost
ตัวบทของมาตรา
ตัวบทกฎหมาย
ถ้าทรัพย์สินสลายไปโดยไม่ได้ค่าทดแทนไซร้ ท่านว่าเจ้าของไม่จำต้องทำให้คืนดี แต่ถ้าเจ้าของทำให้ทรัพย์สินคืนดีขึ้นเพียงใด ท่านว่าสิทธิเก็บกินก็กลับมีขึ้นเพียงนั้น ถ้าได้ค่าทดแทนไซร้ ท่านว่าเจ้าของหรือผู้ทรงสิทธิเก็บกินต้องทำให้ทรัพย์สินคืนดีเพียงที่สามารถทำได้ตามจำนวนเงินค่าทดแทนที่ได้รับ และสิทธิเก็บกินกลับมีขึ้นเพียงที่ทรัพย์สินกลับคืนดี แต่ถ้าพ้นวิสัยที่จะทำให้กลับคืนดีได้ สิทธิเก็บกินก็เป็นอันสิ้นไป และค่าทดแทนนั้นต้องแบ่งกันระหว่างเจ้าของทรัพย์สิน และผู้ทรงสิทธิเก็บกินตามส่วนแห่งความเสียหายของตน วิธีนี้ให้ใช้บังคับโดยอนุโลมถึงกรณีซึ่งทรัพย์สินถูกบังคับซื้อ และกรณีซึ่งทรัพย์สินสลายไปแต่บางส่วน หรือการทำให้คืนดีนั้นพ้นวิสัยในบางส่วน
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
If the property is destroyed and no compensation is received, the owner is not bound to restore it; but if the owner restores the property to any extent, the usufruct revives to that extent.
If compensation is received, the owner or the usufructuary shall restore the property so far as possible with the amount of compensation received, and the usufruct revives to the extent that the property is restored; but if restoration is impossible, the usufruct is extinguished and the compensation shall be divided between the owner of the property and the usufructuary in proportion to their respective losses.
This rule applies mutatis mutandis where the property is compulsorily purchased, where the property is partly destroyed, or where restoration is partly impossible.
ตรวจสอบกับตัวบทภาษาไทยแล้ว 6 พฤศจิกายน 2026
ต้องการทนายความ? หากมาตรานี้เกี่ยวกับเรื่องของท่าน ปรึกษาสำนักงานกฎหมายของเราได้ทางออนไลน์ เป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ นัดปรึกษาออนไลน์ →
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 1419 ว่าด้วยทรัพย์สินที่สลายไปและค่าทดแทน มิใช่การซ่อมแซมตามปกติ หากไม่ได้รับค่าทดแทน เจ้าของไม่มีหน้าที่ตามมาตรานี้ที่จะทำให้ทรัพย์สินคืนดี แต่ถ้าได้ทำให้คืนดี สิทธิเก็บกินก็กลับมีขึ้นเพียงที่ทรัพย์สินกลับคืนดี หากได้รับค่าทดแทน ต้องทำให้ทรัพย์สินคืนดีเท่าที่จำนวนค่าทดแทนเอื้ออำนวย และถ้าการทำให้คืนดีเป็นไปไม่ได้ ให้แบ่งค่าทดแทนตามส่วนความเสียหายของเจ้าของกับผู้ทรงสิทธิเก็บกิน
ควรเก็บผลประเมินความเสียหาย ผลพิจารณาสินไหม และหลักฐานการทำให้ทรัพย์สินคืนดีไว้ด้วยกัน หน้าที่บำรุงรักษาปกติและการซ่อมแซมใหญ่ระหว่างมีสิทธิเก็บกินอยู่ในมาตรา 1424 ส่วนหน้าที่เกี่ยวกับประกันภัยอยู่ในมาตรา 1427
แหล่งอ้างอิง: ตัวบทภาษาไทย ฉบับรวบรวมของทางราชการ (222); ตัวบทภาษาไทย ฉบับรวบรวมของทางราชการ (223)
อ้างอิงมาตรานี้
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Civil and Commercial Code, s. 1419 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1419. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1419/ (accessed 18 พฤศจิกายน 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.พ.พ. มาตรา 1419 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1419/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1419/"><p>ถ้าทรัพย์สินสลายไปโดยไม่ได้ค่าทดแทนไซร้ ท่านว่าเจ้าของไม่จำต้องทำให้คืนดี แต่ถ้าเจ้าของทำให้ทรัพย์สินคืนดีขึ้นเพียงใด ท่านว่าสิทธิเก็บกินก็กลับมีขึ้นเพียงนั้น ถ้าได้ค่าทดแทนไซร้ ท่านว่าเจ้าของหรือผู้ทรงสิทธิเก็บกินต้องทำให้ทรัพย์สินคืนดีเพียงที่สามารถทำได้ตามจำนวนเงินค่าทดแทนที่ได้รับ และสิทธิเก็บกินกลับมีขึ้นเพียงที่ทรัพย์สินกลับคืนดี แต่ถ้าพ้นวิสัยที่จะทำให้กลับคืนดีได้ สิทธิเก็บกินก็เป็นอันสิ้นไป และค่าทดแทนนั้นต้องแบ่งกันระหว่างเจ้าของทรัพย์สิน และผู้ทรงสิทธิเก็บกินตามส่วนแห่งความเสียหายของตน วิธีนี้ให้ใช้บังคับโดยอนุโลมถึงกรณีซึ่งทรัพย์สินถูกบังคับซื้อ และกรณีซึ่งทรัพย์สินสลายไปแต่บางส่วน หรือการทำให้คืนดีนั้นพ้นวิสัยในบางส่วน</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1419 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1419/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา