มาตรา 1424: การบำรุงรักษาปกติของผู้ทรงสิทธิเก็บกินและการซ่อมแซมใหญ่
คู่มือภาคปฏิบัติ: Usufruct in Thailand: Meaning, Registration and Cost
ตัวบทของมาตรา
ตัวบทกฎหมาย
ผู้ทรงสิทธิเก็บกินจำต้องสงวนภาวะแห่งทรัพย์สินมิให้เปลี่ยนไปในสาระสำคัญ กับต้องบำรุงรักษาปกติและซ่อมแซมเล็กน้อยด้วยถ้าจำเป็นต้องซ่อมแซมใหญ่ หรือมีการสำคัญอันต้องทำเพื่อรักษาทรัพย์สินไซร้ ท่านว่าผู้ทรงสิทธิเก็บกินต้องแจ้งแก่เจ้าของทรัพย์สินโดยพลัน และต้องยอมให้จัดทำการนั้น ๆ ไป ถ้าเจ้าของทรัพย์สินละเลยเสีย ท่านว่าผู้ทรงสิทธิเก็บกินจะจัดทำการนั้นไปโดยให้เจ้าของทรัพย์สินออกค่าใช้จ่ายก็ได้
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
The usufructuary shall preserve the property from any substantial change in its condition, and shall carry out ordinary maintenance and minor repairs.
If major repairs or important measures are necessary to preserve the property, the usufructuary shall notify the owner of the property without delay and shall allow such work to be carried out. If the owner of the property neglects to do so, the usufructuary may carry out the work at the expense of the owner of the property.
ตรวจสอบกับตัวบทภาษาไทยแล้ว 6 พฤศจิกายน 2026
ต้องการทนายความ? หากมาตรานี้เกี่ยวกับเรื่องของท่าน ปรึกษาสำนักงานกฎหมายของเราได้ทางออนไลน์ เป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ นัดปรึกษาออนไลน์ →
หมายเหตุของสำนักงาน
ผู้ทรงสิทธิเก็บกินต้องรักษาสภาพสำคัญของทรัพย์สินและรับผิดชอบการบำรุงรักษาปกติกับการซ่อมแซมเล็กน้อย หากจำเป็นต้องซ่อมแซมใหญ่หรือดำเนินการสำคัญเพื่อรักษาทรัพย์สิน มาตรา 1424 กำหนดให้แจ้งเจ้าของโดยพลันและยอมให้ดำเนินงาน หากเจ้าของละเลย ผู้ทรงสิทธิเก็บกินมีสิทธิจัดทำงานนั้นโดยให้เจ้าของออกค่าใช้จ่าย
ควรแจ้งปัญหาเป็นหนังสือและเก็บภาพถ่าย ใบเสนอราคา คำตอบของเจ้าของ และใบเสร็จไว้ เพื่อเป็นหลักฐานความจำเป็นของงานและการตอบสนองของเจ้าของ ต้องแยกหน้าที่ซ่อมแซมนี้ออกจากค่าใช้จ่ายอันเป็นการจรตามมาตรา 1425 และค่าใช้จ่ายในการจัดการกับภาษีอากรตามมาตรา 1426
แหล่งอ้างอิง: ตัวบทภาษาไทย ฉบับรวบรวมของทางราชการ (223); ตัวบทภาษาไทย ฉบับรวบรวมของทางราชการ (224)
ข้อพิจารณาเชิงปฏิบัติ
ทนายความ: การแบ่งหน้าที่ซ่อมแซมระหว่างผู้ทรงสิทธิเก็บกินและเจ้าของควรระบุในข้อตกลงสิทธิเก็บกิน การไม่แจ้งเจ้าของก่อนดำเนินการซ่อมแซมสำคัญอาจกระทบสิทธิในการเรียกค่าใช้จ่ายคืน ประชาชน: การดูแลทรัพย์สินประจำวันเป็นหน้าที่ของผู้ทรงสิทธิเก็บกิน หากสิ่งสำคัญต้องซ่อม เช่น โครงสร้างหลังคา ต้องแจ้งเจ้าของเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนและให้โอกาสเจ้าของซ่อมก่อนที่ผู้ทรงสิทธิจะดำเนินการเอง
ความเป็นมาทางกฎหมาย
บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ตั้งแต่ประกาศใช้ครั้งแรก ไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติมที่สำคัญในภายหลัง
อ้างอิงมาตรานี้
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Civil and Commercial Code, s. 1424 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1424. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1424/ (accessed 17 พฤศจิกายน 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.พ.พ. มาตรา 1424 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1424/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1424/"><p>ผู้ทรงสิทธิเก็บกินจำต้องสงวนภาวะแห่งทรัพย์สินมิให้เปลี่ยนไปในสาระสำคัญ กับต้องบำรุงรักษาปกติและซ่อมแซมเล็กน้อยด้วยถ้าจำเป็นต้องซ่อมแซมใหญ่ หรือมีการสำคัญอันต้องทำเพื่อรักษาทรัพย์สินไซร้ ท่านว่าผู้ทรงสิทธิเก็บกินต้องแจ้งแก่เจ้าของทรัพย์สินโดยพลัน และต้องยอมให้จัดทำการนั้น ๆ ไป ถ้าเจ้าของทรัพย์สินละเลยเสีย ท่านว่าผู้ทรงสิทธิเก็บกินจะจัดทำการนั้นไปโดยให้เจ้าของทรัพย์สินออกค่าใช้จ่ายก็ได้</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1424 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1424/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา