มาตรา 1420: การส่งคืนทรัพย์สินและความรับผิดเมื่อสิทธิเก็บกินสิ้นลง
คู่มือภาคปฏิบัติ: Usufruct in Thailand: Meaning, Registration and Cost
ตัวบทของมาตรา
ตัวบทกฎหมาย
เมื่อสิทธิเก็บกินสิ้นลง ผู้ทรงสิทธิต้องส่งทรัพย์สินคืนแก่เจ้าของถ้าทรัพย์สินสลายไป หรือเสื่อมราคาลง ผู้ทรงสิทธิเก็บกินต้องรับผิด เว้นแต่จะพิสูจน์ได้ว่าความเสียหายนั้นมิได้เกิดขึ้นเพราะความผิดของตนถ้าผู้ทรงสิทธิเก็บกินใช้ทรัพย์สินสิ้นเปลืองไปโดยมิชอบ ท่านว่าต้องทำให้มีมาแทนถ้าทรัพย์สินเสื่อมราคาเพราะการใช้ตามควรไซร้ ท่านว่าผู้ทรงสิทธิเก็บกินไม่จำต้องให้ค่าทดแทน
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
When the usufruct ends, the usufructuary shall return the property to the owner.
If the property has been destroyed or has depreciated in value, the usufructuary is liable unless he proves that the damage did not arise through his fault.
If the usufructuary has wrongfully consumed the property, he shall replace it.
If the property has depreciated in value through reasonable use, the usufructuary is not bound to pay compensation.
ตรวจสอบกับตัวบทภาษาไทยแล้ว 6 พฤศจิกายน 2026
ต้องการทนายความ? หากมาตรานี้เกี่ยวกับเรื่องของท่าน ปรึกษาสำนักงานกฎหมายของเราได้ทางออนไลน์ เป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ นัดปรึกษาออนไลน์ →
หมายเหตุของสำนักงาน
เมื่อสิทธิเก็บกินสิ้นลง ผู้ทรงสิทธิต้องคืนทรัพย์สินแก่เจ้าของ หากทรัพย์สินสลายไปหรือเสื่อมราคา มาตรา 1420 กำหนดให้ผู้ทรงสิทธิเก็บกินรับผิด เว้นแต่ผู้ทรงสิทธิจะพิสูจน์ได้ว่าความเสียหายมิได้เกิดจากความผิดของตน ส่วนความเสื่อมราคาจากการใช้ตามควรใช้ไม่ต้องชดใช้ค่าทดแทน
บัญชีรายการทรัพย์สิน ภาพถ่ายที่ระบุวันที่ และหลักฐานการซ่อมแซมช่วยแยกสภาพชำรุดเดิม ความเสื่อมจากการใช้ตามปกติ และความเสียหาย ควรอ่านหน้าที่คืนทรัพย์สินควบคู่กับมาตรฐานการดูแลตามมาตรา 1421 หน้าที่ซ่อมแซมตามมาตรา 1424 และอายุความตามมาตรา 1428
แหล่งอ้างอิง: ตัวบทภาษาไทย ฉบับรวบรวมของทางราชการ (223)
ข้อพิจารณาเชิงปฏิบัติ
มาตรา 1420 กำหนดให้ผู้ทรงสิทธิเก็บกินพิสูจน์ว่าการสลายไปหรือความเสื่อมราคาไม่ได้เกิดจากความผิดของตน ควรเก็บบัญชีรายการทรัพย์สิน ภาพถ่าย และหลักฐานการซ่อมแซมที่ระบุวันที่ เพื่อแสดงสภาพทรัพย์สินตอนส่งมอบ ความเสื่อมราคาจากการใช้ตามควรใช้ไม่ต้องชดใช้
ความเป็นมาทางกฎหมาย
บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ตั้งแต่ประกาศใช้ครั้งแรก ไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติมที่สำคัญในภายหลัง
อ้างอิงมาตรานี้
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Civil and Commercial Code, s. 1420 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1420. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1420/ (accessed 18 พฤศจิกายน 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.พ.พ. มาตรา 1420 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1420/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1420/"><p>เมื่อสิทธิเก็บกินสิ้นลง ผู้ทรงสิทธิต้องส่งทรัพย์สินคืนแก่เจ้าของถ้าทรัพย์สินสลายไป หรือเสื่อมราคาลง ผู้ทรงสิทธิเก็บกินต้องรับผิด เว้นแต่จะพิสูจน์ได้ว่าความเสียหายนั้นมิได้เกิดขึ้นเพราะความผิดของตนถ้าผู้ทรงสิทธิเก็บกินใช้ทรัพย์สินสิ้นเปลืองไปโดยมิชอบ ท่านว่าต้องทำให้มีมาแทนถ้าทรัพย์สินเสื่อมราคาเพราะการใช้ตามควรไซร้ ท่านว่าผู้ทรงสิทธิเก็บกินไม่จำต้องให้ค่าทดแทน</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1420 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1420/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา