Book 3: Specific Contracts

Section 801: Limits of a general power of attorney

Title 15: Agency Chapter 1: General Provisions

Text of the section

Statutory text (Thai original)

ถ้าตัวแทนได้รับมอบอำนาจทั่วไป ท่านว่าจะทำกิจใด ๆ ในทางจัดการแทนตัวการก็ย่อมทำได้ทุกอย่าง
แต่การเช่นอย่างจะกล่าวต่อไปนี้ ท่านว่าหาอาจจะทำได้ไม่ คือ
(๑) ขายหรือจำนองอสังหาริมทรัพย์
(๒) ให้เช่าอสังหาริมทรัพย์กว่าสามปีขึ้นไป
(๓) ให้
(๔) ประนีประนอมยอมความ
(๕) ยื่นฟ้องต่อศาล
(๖) มอบข้อพิพาทให้อนุญาโตตุลาการพิจารณา

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

English translation

If an agent has been given general authority, the agent may do any act of management on behalf of the principal.
But the agent may not do the following acts:
(1) sell or mortgage immovable property;
(2) let immovable property for more than three years;
(3) make a gift;
(4) make a compromise;
(5) bring an action in court;
(6) submit a dispute to arbitration.

Verified against the Thai source text, 6 November 2026

Traduction française

Le mandataire investi d'un pouvoir général peut accomplir tout acte de gestion pour le compte du mandant.
Toutefois, il ne peut accomplir les actes suivants :
(1) vendre ou hypothéquer un immeuble ;
(2) donner un immeuble à bail pour plus de trois ans ;
(3) faire une donation ;
(4) transiger ;
(5) intenter une action en justice ;
(6) soumettre un litige à l'arbitrage.

What this means for foreigners

Section 801 divides a power of attorney into two kinds of authority. A general authority lets the agent do any act of management for the principal: paying bills, collecting rent, dealing with banks and day to day administration. Six acts are excluded and need authority given specifically: selling or mortgaging immovable property, letting it for more than three years (which covers a registered lease), making a gift, making a compromise, suing in court, and submitting a dispute to arbitration. Specific authority is dealt with in section 800.

For a foreigner who lives abroad or owns a condominium unit in Thailand this is the key drafting point. A document that says only that the agent may 'manage all my affairs' does not let the agent sell or mortgage your unit or land, or sign a long lease. The authority must name the act. In practice the Land Office works from its own forms, Tor Dor 21 for land and Or Chor 21 for condominium units, completed for the specific plot or unit and transaction.

The Supreme Court reads the excluded acts strictly but not formally. Authority to sue must be stated, but it need not name the defendant or the claim: a power to bring proceedings 'in every court' or to 'conduct proceedings in court in every respect' is enough (5149/2561, 2083/2554, 6659/2551, 1690/2551). A foreign company's authority to 'sign all documents' was a mere general authority, so its agent could not sue and the case was dismissed (2359/2561, a Vietnamese company). Acts outside the list, such as assigning a debt, can be done under a general authority (2288/2536). A French company's agent with express power to sue could appoint a sub-agent who sued (1274/2501).

Never sign a blank power of attorney. In 432-433/2567, decided under section 420, an owner who signed a blank form as loan security lost her land to later buyers and was left with a damages claim. Fill in every detail, specify the transaction, and keep a copy.

Our guide: power of attorney for Thailand.

Supreme Court decisions on this section

  1. Supreme Court Decision No. 5149/2561

    Facts: A landowner's attorney sued to evict a relative under a power of attorney stating that the agent could conduct court proceedings in every respect and that the principal accepted all acts done under it.

    Held: That wording included authority to bring an action under section 801(5); a power to sue need not name the defendant or the claim, and adding the case number later only clarified the facts, so the agent had standing.

    Why it matters: A power of attorney for litigation must give authority to sue, but it need not identify the opponent.

    ซึ่งรวมถึงการยื่นฟ้องคดีต่อศาลตาม ป.พ.พ. มาตรา 801 (5) โดยการมอบอำนาจให้ฟ้องคดี ไม่จำต้องระบุบุคคลที่จะถูกฟ้องไว้โดยเฉพาะเจาะจงว่าเป็นผู้ใด
  2. Supreme Court Decision No. 2359/2561

    Facts: A Vietnamese company sued a Thai partnership through an agent whose power of attorney said only that he could sign all documents of the company's branch.

    Held: That was a general authority under section 801 paragraph one with no power to sue, oral evidence could not add to the written document, so the agent had no authority and the claim was dismissed.

    Why it matters: Foreign companies litigating in Thailand must expressly authorise their representative to bring proceedings.

    โดยมิได้ระบุให้ บ. มีอำนาจยื่นฟ้องต่อศาล จึงเป็นหนังสือมอบอำนาจทั่วไปตาม ป.พ.พ. มาตรา 801 วรรคหนึ่ง
  3. Supreme Court Decision No. 2083/2554

    Facts: An insurer sued carriers over damaged cargo through agents appointed by a power of attorney listing nine matters, one of which was authority to sue in any civil or criminal case before any court.

    Held: Although the authority was general, it expressly included bringing actions under section 801(5) without limiting who could be sued, so the agents could sue the defendants.

    Why it matters: Listing litigation among an agent's powers is sufficient; the defendant need not be named in advance.

    การมอบอำนาจดังกล่าวเป็นการมอบอำนาจทั่วไป ที่รวมถึงให้ยื่นฟ้องต่อศาลตาม ป.พ.พ. มาตรา 801 (5) ด้วย
  4. Supreme Court Decision No. 2105-2106/2552

    Facts: A company prosecuted a defendant for bounced cheques through an agent whose power of attorney listed various acts including conducting cases and appointing sub-agents.

    Held: The agent's authority to sue was expressly stated, so section 801(5) did not restrict it; it was a general authority to conduct cases rather than a specific authority under section 800 that must name the person to be sued, and it covered cases arising before and after it was signed, so the sub-agent could prosecute.

    Why it matters: A litigation power covers past and future disputes unless the principal limits it.

    มิใช่เป็นการมอบอำนาจเฉพาะการตามมาตรา 800 ที่จะต้องระบุชื่อผู้ซึ่งจะต้องถูกฟ้องคดีตามที่มอบอำนาจไว้
  5. Supreme Court Decision No. 6659/2551

    Facts: A bank sued a former credit manager through an agent empowered to file complaints, sue and conduct proceedings to the end.

    Held: Even though the authority was general, it included bringing actions under section 801(5) without restricting the persons to be sued, so no further power of attorney naming the defendant was needed.

    Why it matters: Banks and companies can use one standing power to sue many defendants.

    ก. จึงมีอำนาจฟ้องจำเลยแทนโจทก์เป็นคดีนี้โดยไม่จำต้องมีหนังสือมอบอำนาจจากโจทก์ให้ฟ้องจำเลยอีก
  6. Supreme Court Decision No. 1690/2551

    Facts: An insurer sued over dishonoured cheques; its agent held a power to sue any person causing it loss and to appoint sub-agents, and the sub-agent was appointed before the agent himself received that power.

    Held: Section 801(5) bars a general agent from suing only where the power does not authorise suing; this one did, without naming the defendant, so it was valid, and the earlier sub-delegation took effect once the agent received the power.

    Why it matters: A power to sue 'any person' is valid, and a premature sub-delegation is cured when the agent's own authority arrives.

    ห้ามมิให้ตัวแทนได้รับมอบอำนาจทั่วไปฟ้องคดีแทนตัวการในกรณีที่การมอบอำนาจมิได้ระบุให้ตัวแทนฟ้องคดีแทนตัวการได้เท่านั้น
  7. Supreme Court Decision No. 2288/2536

    Facts: A foreign construction company, through an agent holding a general power of attorney, assigned a construction debt owed by a Thai company to the plaintiff.

    Held: Assignment of a claim is not one of the acts that section 801 forbids a general agent to do, so the agent could assign it.

    Why it matters: Only the six listed acts need specific authority; other dispositions may be done under a general power.

    การโอนสิทธิเรียกร้อง มิใช่กิจการเฉพาะที่ต้องห้ามมิให้ตัวแทนผู้รับมอบอำนาจทั่วไปกระทำการแทนตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 801
  8. Supreme Court Decision No. 1274/2501

    Facts: A French perfume company sued to cancel the registration of its trade mark by others; it had given its Thai agent company power including to sue, and that company appointed a sub-agent who filed suit.

    Held: Because the principal had expressly given power to sue and to appoint sub-agents, the sub-agent's suit was not caught by section 801; this was not a general authority without stated acts. The company won.

    Why it matters: Foreign rights holders can sue in Thailand through a sub-agent if the chain of authority expressly includes litigation.

    โดยกรณีไม่อยู่ในบังคับแห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 801 เพราะได้มีการมอบอำนาจให้ฟ้องคดีโดยตรงแล้ว

Related sections

Questions about this section

Can my agent sell my condominium unit under a general power of attorney?

No. Section 801 excludes selling or mortgaging immovable property from a general authority, so the power must give specific authority for that sale. In practice the Land Office works from its own forms, Tor Dor 21 for land and Or Chor 21 for condominium units, completed for the particular unit and transaction. Do not rely on a document that only says the agent may manage your affairs.

Does a power of attorney to sue have to name the person being sued?

No. The Supreme Court has held several times that authority to bring proceedings must be stated, but the defendant and the claim need not be named (5149/2561, 2083/2554, 1690/2551). A power that only allows the agent to sign documents is not enough: in 2359/2561 a Vietnamese company's claim was dismissed because its agent had no authority to sue.

Which acts need specific authority under section 801?

Six: selling or mortgaging immovable property, letting immovable property for more than three years, making a gift, making a compromise, bringing an action in court, and submitting a dispute to arbitration. Everything else that counts as management can be done under a general authority, and the court has held that assigning a debt is not on the list (2288/2536).

Firm annotation

Section 801 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.

Supreme Court decisions interpreting this section

Showing decisions in our database that cite this section. The list updates automatically when new decisions are added.

Supreme Court citation record 41

Cited in 41 Supreme Court decisions (1943 to 2018)

Selected citing decisions

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across a fixed snapshot of the firm's corpus taken on 8 August 2026: 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The live corpus is larger and grows every week. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Cite this section

Cite this section

  • Plain citation Civil and Commercial Code, s. 801 (Thailand)
  • Academic citation Civil and Commercial Code (Thailand), s. 801. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-801/ (accessed 18 November 2026).
  • Thai citation ป.พ.พ. มาตรา 801
  • Permalink https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-801/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-801/"><p>If an agent has been given general authority, the agent may do any act of management on behalf of the principal. But the agent may not do the following acts: (1) sell or mortgage immovable property; (2) let immovable property for more than three years;…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 801 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-801/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

This is educational reference, not legal advice. Consult a qualified Thai lawyer before relying on any provision.

Scroll to Top
WhatsApp LINE Call Book