Article 801: Limits of a general power of attorney
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ถ้าตัวแทนได้รับมอบอำนาจทั่วไป ท่านว่าจะทำกิจใด ๆ ในทางจัดการแทนตัวการก็ย่อมทำได้ทุกอย่าง
แต่การเช่นอย่างจะกล่าวต่อไปนี้ ท่านว่าหาอาจจะทำได้ไม่ คือ
(๑) ขายหรือจำนองอสังหาริมทรัพย์
(๒) ให้เช่าอสังหาริมทรัพย์กว่าสามปีขึ้นไป
(๓) ให้
(๔) ประนีประนอมยอมความ
(๕) ยื่นฟ้องต่อศาล
(๖) มอบข้อพิพาทให้อนุญาโตตุลาการพิจารณา
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
If an agent has been given general authority, the agent may do any act of management on behalf of the principal.
But the agent may not do the following acts:
(1) sell or mortgage immovable property;
(2) let immovable property for more than three years;
(3) make a gift;
(4) make a compromise;
(5) bring an action in court;
(6) submit a dispute to arbitration.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 801 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
- 2359/2561 (2018) La procuration pour signer les documents de l'entreprise n'autorise pas à intenter une action en justice.
- 5149/2561 (2018) Le pouvoir de procuration pour la conduite des procédures judiciaires comprend la compétence pour intenter une action en justice.
- 2083/2554 (2011) Inclure la procédure d'insolvabilité parmi les pouvoirs d'un agent suffit à autoriser une action en justice
- 2105-2106/2552 (2009) Un pouvoir général de connaître des affaires couvre les litiges qui surviennent avant et après la signature du traité.
- 1690/2551 (2008) Le pouvoir de poursuivre toute personne est valide et remédie à une sub-délegation antérieure.
- 6659/2551 (2008) Un pouvoir de représentation physique pour agir en justice peut couvrir de nombreux défendeurs.
- 2288/2536 (1993) Une procuration générale permet à un mandataire de faire valoir une réclamation en vertu de l’article 801.
- 1274/2501 (1958) Un sous-agent peut intenter une action en justice en Thaïlande si l’autorité prévoit expressément cette possibilité.
Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 41 arrêts de la Cour suprême (de 1943 à 2018)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 5149/2561 (2018) Le pouvoir de procuration pour la conduite des procédures judiciaires comprend la compétence pour intenter une action en justice.
- Décision 2359/2561 (2018) La procuration pour signer les documents de l'entreprise n'autorise pas à intenter une action en justice.
- Décision 2083/2554 (2011) Inclure la procédure d'insolvabilité parmi les pouvoirs d'un agent suffit à autoriser une action en justice
- Décision 2105-2106/2552 (2009) Un pouvoir général de connaître des affaires couvre les litiges qui surviennent avant et après la signature du traité.
- Décision 6659/2551 (2008) Un pouvoir de représentation physique pour agir en justice peut couvrir de nombreux défendeurs.
- Décision 1690/2551 (2008) Le pouvoir de poursuivre toute personne est valide et remédie à une sub-délegation antérieure.
- Décision 1475/2548 (2005)
- Décision 1351/2546 (2003)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 801 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 801. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-801/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 801 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-801/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-801/"><p>If an agent has been given general authority, the agent may do any act of management on behalf of the principal. But the agent may not do the following acts: (1) sell or mortgage immovable property; (2) let immovable property for more than three years;…</p><footer>Code civil et commercial, art. 801 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-801/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.