Article 1304
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration รวมทรัพย์สินทุกชนิดขอ Comptes rendus ธารณประโยชน์หรือสงวนไ Voir aussi เช่น(๑) ที่ดินรกร้างว่างเปล่า Comptes rendus Comptes rendus (๒) Comptes rendus เป็นต้นว่า ที่ชายตลิ่ง ทางน้ำ ทางหลวง ทะเลสาบ(๓) ทรัพย์สินใช้เพื่อประโ ยชน์ของแผ่นดินโดยเฉพาะ เป็นต้นว่า Conseils d'administration เรือรบ อาวุธยุทธภัณฑ์
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Le domaine public de l'État comprend tout type de propriété de l'État utilisée dans l'intérêt public ou réservée au bénéfice commun, comme : (1) les terrains vagues et les terrains cédés, abandonnés ou autrement retournés à l'État conformément à la loi foncière ; (2) les biens à l'usage commun du peuple, par exemple les rivages, les voies navigables, les routes, les lacs ; (3) les biens à l'usage spécial de l'État, par exemple une forteresse ou d'autres bâtiments militaires, des bureaux publics, des navires de guerre, des armes et des munitions.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 1304 fait partie du Livre 4 (Biens) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.
Pourquoi cela est important en pratique
Avocats : les terres du domaine public sont protégées contre la prescription acquisitive en vertu de l’article 1306 ; l’empiètement constitue une infraction pénale en vertu du Code foncier. Particuliers : les terres classées comme appartenant au domaine public — réserves forestières, cours d’eau publics, routes publiques — ne peuvent être acquises par occupation prolongée ; les constructions sur ces terres restent susceptibles d’être démolies par l’État.
Historique législatif
Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 6120/2558 (2015)
Les terres situées à l'intérieur d'une réserve forestière nationale appartiennent au domaine public de l'État ; l'occupation privée, aussi longue soit-elle, ne peut donner lieu à des droits de possession ou de propriété.
Bien que le plaignant ait acheté un terrain et y ait cultivé des eucalyptus et du bambou, ce terrain se trouvait dans la réserve forestière nationale de Chong Mek ; l'occupation d'un terrain de réserve forestière nationale ne peut conférer de droits de possession et le plaignant n'avait donc aucun droit de revendiquer le terrain litigieux.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1360/2555 (2012)
Une condamnation pénale pour intrusion sur un terrain du domaine public ne détermine pas de manière définitive les droits de possession civils ; le tribunal civil doit évaluer le statut du terrain de manière indépendante.
Une condamnation pénale antérieure pour empiètement sur des terres du domaine public utilisées exclusivement à des fins étatiques ne résolvait pas automatiquement la question civile de savoir si le demandeur avait acquis un droit de possession ; les tribunaux civils doivent déterminer indépendamment le caractère juridique du terrain.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 6712/2554 (2011)
Dès la déclaration d'expropriation urgente et le versement de l'indemnité, l'État acquiert le droit de prendre immédiatement possession du terrain, indépendamment de tout litige relatif au montant de l'indemnité.
Dans les procédures d'expropriation urgentes, dès que le Cabinet déclare l'urgence et que le fonctionnaire chargé de l'expropriation verse ou consigne l'indemnité, l'État prend immédiatement possession ; le désaccord sur le montant ne retarde pas le droit de l'État d'entrer en possession.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 257 Supreme Court decisions (1951 to 2025)
Selected citing decisions
- Decision 367/2568 (2025)
- Decision 5661/2567 (2024)
- Decision 1643/2567 (2024)
- Decision 6006-6007/2567 (2024)
- Decision 5200/2566 (2023)
- Decision 2911/2566 (2023)
- Decision 15/2566 (2023)
- Decision 18/2566 (2023)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 1305 31
- Article 1306 25
- Thai CPC s. 249 15
- Thai CPC s. 142 14
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1304 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1304. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1304/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1304 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1304/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1304/"><p>The domaine public of State includes every kind of State property which is in use for public interest or reserved for the common benefit, such as: (1) waste land and land surrendered , abandoned or otherwise reverted to the State according to the land law;…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1304 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1304/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.