Litiges fonciers avec l'État : tribunaux thaïlandais

Édité par Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. Dernière mise à jour le 21 octobre 2026.
Journal des mises à jour
  • 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text

Deux décisions du Comité de compétence entre tribunaux de 2026, Arrêt 212/2569 et Arrêt 213/2569, Dans cet article, nous répondons à une question qui terrifie les acheteurs immobiliers en Thaïlande : que se passe-t-il lorsque l’administration publique déclare que les terres situées sous votre maison ou dans votre projet de condominium appartiennent à l’État ? La réponse détermine l’instance auprès de laquelle vous devez intenter une action, les preuves que vous devez apporter et la durée de votre litige. Cette guide explique ces deux décisions de manière simple et compréhensible et leur signification pour les étrangers qui possèdent, louent ou envisagent d’acheter un bien immobilier en Thaïlande.

Pourquoi les revendications foncières de l'État comptent pour les acheteurs étrangers

La Thaïlande possède de vastes zones de terres publiques : réserves forestières, terrains publics utilisés par tous les citoyens (tels que les terres de pâturage, les canaux et les routes), ainsi que des propriétés enregistrées auprès des administrations publiques. Article 1304 du Code civil et commercial, Les biens de caractère public appartenant à l'État comprennent les terrains destinés à l'usage public commun, sous la forme de Article 1305 Il ne peut être transféré que dans le cadre d’une loi spécifique ou d’un décret royal, et uniquement dans le cadre d’une cession Article 1306 Personne ne peut invoquer prescription contre l’État pour cela. Peu importe à quel point le titre juridique semble beau, un bien qui est légalement propriété de l’État ne peut jamais devenir une propriété privée grâce à une occupation ou à un achat.

Le problème est que les limites des terres publiques ont souvent été cartographiées il y a des décennies, de manière erronée, voire jamais. Les familles qui occupaient ces terres avant la création de l’État ont souvent été contraints de quitter leurs terres parce que les autorités avaient déjà établi des limites. Code foncier L'année B.E. 2497 (1954) fait intervenir des revendications qui s'opposent aux enregistrements ultérieurs de l'État. Lorsqu'il enregistre un bien foncier dans son registre comme propriété de l'État (atara-phudut), ou lorsqu'il délivre un certificat pour un bien foncier public appelé Nor Sor Lor (N.S.L.), Lorsque tout le monde se retrouve à l’intérieur de la zone, ses documents de propriété sont soudainement bloqués : aucune mise à niveau n’est possible. Chanote, Pas de vente enregistrée, pas de hypothèque.

Les acheteurs de maisons, de villas et même d’unités de copropriété sur les îles et dans les zones touristiques héritent de ces risques. C’est précisément ce que traitent les deux nouvelles décisions de juridiction.

Le droit applicable à cette page

English

Section 1304

The public domain of the State comprises property held for public use or the common benefit, including waste land, roads, rivers, and dedicated public property. Its transfer and prescription are governed by Sections 1305 and 1306.

Full text

Public domain of the State includes property of every kind belonging to the State which is used for the public benefit or reserved for common use, such as: (1) waste land, and land surrendered, abandoned or otherwise reverting to the State under the land laws; (2) property for common use by the public, for example the foreshore, waterways, highways and lakes; (3) property used specifically for the purposes of the State, for example fortresses and military barracks, government offices, warships, arms and munitions.

ThaiLawOnline translation

Section 1306

Full text

Prescription may not be set up against the State in respect of property forming part of the public domain of the State.

ThaiLawOnline translation

Section 1305

Full text

Property forming part of the public domain of the State may not be transferred except by virtue of a specific law or a Royal Decree.

ThaiLawOnline translation

Section 8 ter General Provisions

Full text

With regard to the land which is part of the public domain of the State for use in common by the public or for use specifically in the interest of the State, the Director-General may issue a public land deed evidencing the boundaries of such land. Forms, rules and procedure for issuance of the public land deed shall be in accordance with the ministerial regulations. The boundaries of any parcel of land under paragraph one which has not yet obtained a public land deed shall be in accordance with the government’s record.

Unofficial translation by the Office of the Council of State

Section 61 Issuance of Documents Showing Rights in Land

Full text

Where it appears that any title deed or certificate of utilization has been issued, or right and juristic act registration regarding immovable property has been effected, or document or particulars of immovable property registration have been recorded, for any person inaccurately or unlawfully, the Director-General, or the person assigned by the Director-General who is a Deputy Director-General or Inspector of the Department of Lands, shall have the power to order a revocation or correction thereof. Before proceeding under paragraph one, the Director-General, or the person assigned by the Director-General under paragraph one, shall set up an investigation committee, who shall have the power to demand, for consideration, the title deed, certificate of utilization, documents which right and juristic act registration has been effected, documents showing particulars of immovable property registration, or other pertinent documents, and the interested persons shall be advised to accord them a chance to object. If no objection is raised within thirty days from the date of advice, it shall be assumed that no objection has been raised. The committee investigating inaccurate or unlawful issuance of title deeds or certificates of utilization shall at least comprise an administrative official and a representative of the local administrative body or a local administrator of the locality where the land is located, as committee members. The investigation under paragraph two must be completed and forwarded to the Director-General or the person assigned by the Director-General under paragraph one, within sixty days from the date of issue of an order for an investigation. In case the investigation committee cannot complete its investigation within the said timeframe, it shall then report to the Director-General or the person assigned by the Director-General under paragraph one the cause as to why the investigation could not be completed, so as to request an extension of the period of time for investigation, in which case the Director- General or the person assigned by him under paragraph one may order an extension of the period for such investigation as necessary, but in no case shall it exceed sixty days. The Director-General or the person assigned by him under paragraph one shall complete his consideration within fifteen days from the date of receipt of investigation report from the investigation committee under paragraph four. Upon the Director-General or the person assigned by the Director-General under paragraph one having made any consideration thereof, steps shall then be taken according to his decision. In proceeding with revocation or correction under this Section, if no title deed or certificate of utilization has been produced, it shall be regarded that such title deed or certificate of utilization is lost. In this respect, the land official shall issue a substitute land right document for further processing. In the event of any inaccuracy due to writing or typing errors, for which clear evidence is available, and the interested person has consented thereto in writing, the land official shall have the power to make correction. In case a final court judgement or order is issued for a revocation or correction to be effected, the land official shall proceed in accordance with such court judgement or order according to the procedure prescribed by the Director-General. The setting up of the investigation committee, investigation, notice to the interested person to raise an objection, and consideration for revocation or correction shall be in accordance with the rules and procedure prescribed in the ministerial regulations.

Unofficial translation by the Office of the Council of State

Section 8 bis General Provisions

Full text

With regard to land belonging to the State to which no person has possessory right or land used in common by the public which has been withdrawn from such status in accordance with Section 8 (1), the Minister shall have the power to put such land on registration for use by a public body in the government service in accordance with the rules and procedure prescribed in the ministerial regulations. Prior to putting such land on registration in accordance with paragraph one, survey for the purpose of making map shall be carried out and the Provincial Governor of the locality shall announce the registration to the public for their information for the period of thirty days. The announcement shall be posted in a conspicuous place at the land office, district office or sub-district office, kamnan’s office, and on the land itself. The Minister shall publish the notification of the registration in accordance with paragraph one in the Government Gazette and there shall be a map annexed to the notification.

Unofficial translation by the Office of the Council of State

Section 59 Issuance of Documents Showing Rights in Land

Full text

Where a person who has land possessory right applies for issuance of a title deed or certificate of utilization as an individual case whether there is an announcement of the Minister under Section 58 or not, the competent officer shall arrange for issuance of a title deed or certificate of utilization, as the case may be, in accordance with the rules and procedure prescribed in this Code if he thinks appropriate. For the purposes of this Section, a person having land possessory right under paragraph one shall include any person who has possessed and utilized the land subsequently to the person having the evidence of notice of possession.

Unofficial translation by the Office of the Council of State

ไทย

มาตรา 1304

ข้อความเต็ม

สาธารณสมบัติของแผ่นดินนั้น รวมทรัพย์สินทุกชนิดของแผ่นดินซึ่งใช้เพื่อสาธารณประโยชน์หรือสงวนไว้เพื่อประโยชน์ร่วมกัน เช่น(๑) ที่ดินรกร้างว่างเปล่า และที่ดินซึ่งมีผู้เวนคืนหรือทอดทิ้งหรือกลับมาเป็นของแผ่นดินโดยประการอื่น ตามกฎหมายที่ดิน(๒) ทรัพย์สินสำหรับพลเมืองใช้ร่วมกัน เป็นต้นว่า ที่ชายตลิ่ง ทางน้ำ ทางหลวง ทะเลสาบ(๓) ทรัพย์สินใช้เพื่อประโยชน์ของแผ่นดินโดยเฉพาะ เป็นต้นว่า ป้อมและโรงทหาร สำนักราชการบ้านเมือง เรือรบ อาวุธยุทธภัณฑ์

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1306

ข้อความเต็ม

ท่านห้ามมิให้ยกอายุความขึ้นเป็นข้อต่อสู้กับแผ่นดินในเรื่องทรัพย์สินอันเป็นสาธารณสมบัติของแผ่นดิน

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1305

ข้อความเต็ม

ทรัพย์สินซึ่งเป็นสาธารณสมบัติของแผ่นดินนั้นจะโอนแก่กันมิได้ เว้นแต่อาศัยอำนาจแห่งบทกฎหมายเฉพาะหรือพระราชกฤษฎีกา

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 8 ตรี

ข้อความเต็ม

ที่ดินอันเป็นสาธารณสมบัติของแผ่นดินสำหรับพลเมืองใช้ร่วมกัน หรือใช้เพื่อประโยชน์ของแผ่นดินโดยเฉพาะ อธิบดีอาจจัดให้มีหนังสือสำคัญสำหรับที่หลวงเพื่อแสดงเขตไว้เป็นหลักฐาน แบบ หลักเกณฑ์ และวิธีการออกหนังสือสำคัญสำหรับที่หลวง ให้เป็นไปตามที่กำหนดในกฎกระทรวง ที่ดินตามวรรคหนึ่งแปลงใดยังไม่มีหนังสือสำคัญสำหรับที่หลวง เขตของที่ดินดังกล่าวให้เป็นไปตามหลักฐานของทางราชการ

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 61

ข้อความเต็ม

เมื่อความปรากฏว่าได้ออกโฉนดที่ดินหรือหนังสือรับรองการทำประโยชน์ หรือได้จดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ หรือจดแจ้งเอกสารรายการจดทะเบียนอสังหาริมทรัพย์ให้แก่ผู้ใดโดยคลาดเคลื่อนหรือไม่ชอบด้วยกฎหมาย ให้อธิบดีหรือผู้ซึ่งอธิบดีมอบหมายซึ่งดำรงตำแหน่งรองอธิบดีหรือผู้ตรวจราชการกรมที่ดินมีอำนาจหน้าที่สั่งเพิกถอนหรือแก้ไขได้ ก่อนที่จะดำเนินการตามวรรคหนึ่ง ให้อธิบดีหรือผู้ซึ่งอธิบดีมอบหมายตามวรรคหนึ่ง ตั้งคณะกรรมการสอบสวนขึ้นคณะหนึ่ง โดยมีอำนาจเรียกโฉนดที่ดิน หนังสือรับรองการทำประโยชน์ เอกสารที่ได้จดทะเบียนสิทธิและนิติกรรม เอกสารที่ได้จดแจ้งรายการทะเบียนอสังหาริมทรัพย์ หรือเอกสารอื่นที่เกี่ยวข้องมาพิจารณา พร้อมทั้งแจ้งให้ผู้มีส่วนได้เสียทราบเพื่อให้โอกาสคัดค้าน ถ้าไม่คัดค้านภายในกำหนดสามสิบวันนับแต่วันที่ได้รับแจ้ง ให้ถือว่าไม่มีการคัดค้าน คณะกรรมการสอบสวนการออกโฉนดที่ดินหรือหนังสือรับรองการทำประโยชน์ที่ออกโดยคลาดเคลื่อนหรือไม่ชอบด้วยกฎหมาย อย่างน้อยต้องมีเจ้าพนักงานฝ่ายปกครองและตัวแทนคณะผู้บริหารท้องถิ่นหรือผู้บริหารท้องถิ่นที่ที่ดินนั้นตั้งอยู่เป็นกรรมการ การสอบสวนตามวรรคสองต้องดำเนินการให้แล้วเสร็จและส่งให้อธิบดีหรือผู้ซึ่งอธิบดีมอบหมายตามวรรคหนึ่งภายในกำหนดหกสิบวันนับแต่วันที่ได้มีคำสั่งให้ทำการสอบสวน ในกรณีที่คณะกรรมการสอบสวนไม่สามารถดำเนินการให้แล้วเสร็จภายในกำหนดเวลาดังกล่าว ให้คณะกรรมการสอบสวนรายงานเหตุที่ทำให้การสอบสวนไม่แล้วเสร็จต่ออธิบดีหรือผู้ซึ่งอธิบดีมอบหมายตามวรรคหนึ่งเพื่อขอขยายระยะเวลาการสอบสวน โดยให้อธิบดีหรือผู้ซึ่งอธิบดีมอบหมายตามวรรคหนึ่งสั่งขยายระยะเวลาดำเนินการได้ตามความจำเป็นแต่ไม่เกินหกสิบวัน ให้อธิบดีหรือผู้ซึ่งอธิบดีมอบหมายตามวรรคหนึ่งพิจารณาให้แล้วเสร็จภายในสิบห้าวันนับแต่ได้รับรายงานการสอบสวนจากคณะกรรมการสอบสวนตามวรรคสี่ เมื่ออธิบดีหรือผู้ซึ่งอธิบดีมอบหมายตามวรรคหนึ่งพิจารณาประการใดแล้ว ก็ให้ดำเนินการไปตามนั้น การดำเนินการเพิกถอนหรือแก้ไขตามความในมาตรานี้ ถ้าไม่ได้โฉนดที่ดินหรือหนังสือรับรองการทำประโยชน์มา ให้ถือว่าโฉนดที่ดินหรือหนังสือรับรองการทำประโยชน์นั้นสูญหาย และให้เจ้าพนักงานที่ดินออกใบแทนหนังสือแสดงสิทธิในที่ดินเพื่อดำเนินการต่อไป ถ้ามีการคลาดเคลื่อนเนื่องจากเขียนหรือพิมพ์ข้อความผิดพลาดโดยมีหลักฐานชัดแจ้งและผู้มีส่วนได้เสียยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว ให้เจ้าพนักงานที่ดินมีอำนาจหน้าที่แก้ไขให้ถูกต้องได้ ในกรณีที่ศาลมีคำพิพากษาหรือคำสั่งถึงที่สุดให้เพิกถอนหรือแก้ไขอย่างใดแล้ว ให้เจ้าพนักงานที่ดินดำเนินการตามคำพิพากษาหรือคำสั่งนั้นตามวิธีการที่อธิบดีกำหนด การตั้งคณะกรรมการสอบสวน การสอบสวน การแจ้งผู้มีส่วนได้เสียเพื่อให้โอกาสคัดค้านและการพิจารณาเพิกถอนหรือแก้ไข ให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์และวิธีการที่กำหนดในกฎกระทรวง

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 8 ทวิ

ข้อความเต็ม

ที่ดินของรัฐซึ่งมิได้มีบุคคลใดมีสิทธิครอบครอง หรือที่ดินสำหรับพลเมืองใช้ร่วมกันซึ่งได้ถอนสภาพตามมาตรา ๘ (๑) แล้ว รัฐมนตรีมีอำนาจที่จะจัดขึ้นทะเบียนเพื่อให้ทบวงการเมืองใช้ประโยชน์ในราชการได้ตามหลักเกณฑ์และวิธีการที่กำหนดในกฎกระทรวง ก่อนที่จะจัดขึ้นทะเบียนตามวรรคหนึ่ง ให้มีการรังวัดทำแผนที่ และให้ผู้ว่าราชการจังหวัดท้องที่ประกาศการจัดขึ้นทะเบียนให้ราษฎรทราบมีกำหนดสามสิบวัน ประกาศให้ปิดในที่เปิดเผย ณ สำนักงานที่ดิน ที่ว่าการอำเภอหรือที่ว่าการกิ่งอำเภอ ที่ทำการกำนัน และในบริเวณที่ดินนั้น การจัดขึ้นทะเบียนตามวรรคหนึ่ง ให้รัฐมนตรีประกาศในราชกิจจานุเบกษา และให้มีแผนที่แนบท้ายประกาศด้วย

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 59

ข้อความเต็ม

ในกรณีที่ผู้มีสิทธิครอบครองที่ดินมาขอออกโฉนดที่ดินหรือหนังสือรับรองการทำประโยชน์เป็นการเฉพาะรายไม่ว่าจะได้มีประกาศของรัฐมนตรีตามมาตรา ๕๘ แล้วหรือไม่ก็ตาม เมื่อพนักงานเจ้าหน้าที่พิจารณาเห็นสมควร ให้ดำเนินการออกโฉนดที่ดินหรือหนังสือรับรองการทำประโยชน์ แล้วแต่กรณี ได้ตามหลักเกณฑ์และวิธีการที่ประมวลกฎหมายนี้กำหนด เพื่อประโยชน์แห่งมาตรานี้ ผู้มีสิทธิครอบครองที่ดินตามวรรคหนึ่งให้หมายความรวมถึงผู้ซึ่งได้ครอบครองและทำประโยชน์ในที่ดินต่อเนื่องมาจากผู้ซึ่งมีหลักฐานการแจ้งการครอบครองด้วย

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

Français

Article 1304

Le domaine public de l'État comprend ses biens d'usage public ou réservés à l'utilité commune, notamment: (1) terres vacantes, délaissées, abandonnées ou revenues à l'État en droit foncier; (2) biens d'usage commun (rivages, cours d'eau, routes, lacs); (3) biens du service de l'État (forts, casernes, administrations, navires militaires, armements).

résumé non officiel

Article 1306

La prescription ne peut être opposée à l'État en ce qui concerne les biens du domaine public de l'État.

résumé non officiel

Article 1305

Les biens du domaine public de l'État sont inaliénables, sauf en vertu d'une loi particulière ou d'un décret royal.

résumé non officiel

Article 8 ter

Pour les terres du domaine public de l'État affectées à l'usage commun de la population ou spécialement au service de l'État, le directeur général peut faire établir un certificat de terre publique attestant leurs limites. La forme, les critères et la procédure de délivrance de ce certificat sont fixés par règlement ministériel. Pour une parcelle qui n'en dispose pas encore, les limites sont celles résultant des documents officiels de l'administration.

résumé non officiel

Article 61

Si un titre foncier ou un certificat d'utilisation a été délivré, ou un droit ou acte immobilier enregistré ou mentionné, par erreur ou illégalement, le directeur général du Département des terres, ou son délégué (directeur général adjoint ou inspecteur), peut l'annuler ou le rectifier, après enquête d'une commission qui notifie les intéressés (trente jours sans opposition valent absence d'opposition) et comprend, pour les titres, un agent de l'administration et un représentant de l'exécutif local. Délais : enquête soixante jours, prorogeable de soixante jours au plus ; décision quinze jours. Titre non produit : réputé perdu, un duplicata est délivré. Erreur matérielle manifeste : rectification par l'agent foncier avec accord écrit des intéressés. Décision judiciaire définitive : exécutée par l'agent foncier. Modalités : règlement ministériel.

résumé non officiel

Article 8 bis

Le ministre peut immatriculer, pour l'usage d'une administration publique, les terres de l'État sur lesquelles personne n'a de droit de possession, ou les terres d'usage commun déclassées en vertu de l'article 8 (1), selon les critères et procédures fixés par règlement ministériel. Au préalable, un levé et un plan sont établis, et le gouverneur de la province annonce l'immatriculation au public pendant trente jours, par affichage au bureau foncier, au bureau du district ou du sous-district, au bureau du kamnan et sur le terrain. Le ministre publie l'immatriculation au Journal officiel, avec un plan annexé.

résumé non officiel

Article 59

Lorsqu'un titulaire du droit de possession demande individuellement un titre foncier ou un certificat d'exploitation, qu'un avis ministériel au titre de l'article 58 ait été publié ou non, l'agent compétent peut, s'il l'estime approprié, le délivrer selon les règles du présent Code. Ce titulaire comprend aussi la personne qui possède et exploite le terrain à la suite d'une personne détenant une preuve de déclaration de possession.

résumé non officiel

Sources

Arrêt 212/2569 : un condominium, six demandeurs et un certificat de propriété d’État

Dans le premier cas, un personne morale de copropriété et cinq propriétaires d'unités, Six demandeurs en tout, ont intenté une action contre la municipalité du sous-district de Bang Lamung, le chef du district de Bang Lamung et l’agent foncier de la branche de Bang Lamung. bureau foncier à Chonburi. Ils ont affirmé que la propriété des terres, enregistrées dans des documents anciens, datant de l’époque de la Loi foncière de 1954, était établie par possession antérieure à la loi de 1954. Les autorités avaient rejeté les demandes de titre foncier et se sont fondées sur un certificat d’état de propriété (น.ส.ล.) concernant les terres que les demandeurs affirmaient être leurs. Les demandeurs ont demandé à la cour d’ordonner le retrait des objections et la révocation du certificat, tandis que les autorités affirmaient que les terres étaient des biens publics utilisés par tous les citoyens.

La question n'était pas encore de savoir qui possède le terrain. C'était quelle juridiction décide. Le litige a été soumis à la commission chargée de trancher les conflits de compétence entre les tribunaux de justice et les tribunaux administratifs en vertu de la loi sur la détermination de la compétence des tribunaux (B.E. 2542 (1999)).

Le tribunal provincial de Pattaya a statué sur une affaire de droits fonciers ; le tribunal administratif de Rayong l’a qualifiée d’acte administratif illicite en vertu de l’article 9(1) de la loi sur la création des tribunaux administratifs et la procédure devant ces derniers (B.E. 2542). Le comité s’est rangé du côté du tribunal de Pattaya. Contester une étude de terrain effectuée par un voisin pour protéger des terres publiques est une pratique courante de la garde des biens, et non une pratique d’exercice de pouvoirs légaux ; l’objectif réel des plaignants était une déclaration de leur propriété. droits sur le sol. Bien que les défendeurs soient des organismes gouvernementaux, le cœur du dossier est “ à qui appartient ce territoire ? ”, donc il doit être examiné par le tribunal. tribunaux ordinaires (Courts de justice).

Arrêt 213/2569 : une Koh Tao Holding contre une inscription d'État de 1935

Le deuxième cas est l'image inversée. Un citoyen privé y a vécu et y a utilisé environ 12 rai sur Koh Tao. En 1935, le Département de la Réadaptation avait inscrit l’ensemble de l’île en propriété royale (d’État), et lorsque le Code foncier est entré en vigueur en 1954, cette inscription a été utilisée pour revendiquer l’ensemble de l’île, afin que les habitants ne puissent pas déposer leurs propres actes de propriété (Sor Kor 1). En 1980, le ministère des Finances réenregistra l’île sous le nom de plot Sor Dor 588, en surimplantant sa propriété et en bloquant toute délivrance de documents fonciers. Elle demanda à la cour de révoquer cette inscription qui chevauchetait sa propriété et de faire cesser les actions des organismes gouvernementaux en vertu d’une décision provinciale exigeant que les résidents louent les terres au ministère des Finances.

Voici que le comité a statué autrement : parce que la revendication est fausse. la légalité d’un acte administratif (la déclaration de la zone comme propriété de l’État), il s’agit d’une demande de révocation d’une ordonnance administrative et appartient à la juridiction administrative compétente. Tribunal administratif, Comme le tribunal administratif de Nakhon Si Thammarat l’avait jugé contre le tribunal provincial de Koh Samui. Le comité a également noté que d’autres habitants de Koh Tao avaient introduit la même demande devant le tribunal administratif, où elle était déjà en cours d’examen devant la Cour administrative suprême. Le Code foncier de l’année 2497 et la loi sur la propriété d’État de l’année 2562 (2019) définissent ce que les organismes peuvent enregistrer et comment.

La frontière : quel tribunal tranche votre litige foncier avec l'État ?

Lues ensemble, ces deux décisions trachent une ligne de démarcation pratique que tout propriétaire devrait comprendre :

Votre situationLa véritable question dans le cas présentTribunal compétent
L'État (ou quelqu'un d'autre) affirme que votre terre est publique et vous affirmez que c'est privée : une dispute sur la propriété ou la possession.Qui a le meilleur droit sur la terre ?Tribunaux ordinaires (Tribunal civil/provincial), Arrêté 212/2569
Vous demandez au tribunal de révoquer une inscription au registre foncier du Trésor (un enregistrement du registre foncier) ou une autre ordonnance administrative, et la demande est présentée comme une attaque contre cette ordonnance.L’agence a-t-elle agi légalement dans le cadre de ses pouvoirs légaux ?Tribunal administratif, Arrêté 213/2569
Votre Chanote a été révoquée par le Département des Terres pour avoir été délivrée sur des terres de l’État.Souvent les deux questions sont importantes : la stratégie importe.Cela dépend de la manière dont le dossier est structuré ; demandez conseil avant de déposer une demande.

La présentation d’une demande devant la juridiction incorrecte peut prendre un an ou plus avant que la question de la compétence soit réglée. Ces deux affaires ont toutes deux suivi la procédure complète du comité avant que personne ne débatte de la question de la propriété. Formuler correctement la demande au début n’est pas une question technique ; c’est la différence entre trancher le différend et se livrer à une procédure de litige quant à l’endroit où cela doit se faire.

Ce que cela implique avant d'acheter

1. Une attestation de propriété est le début de la diligence raisonnable, pas sa fin.

Une Chanote délivrée sur un terrain appartenant à l’État peut être révoquée, peu importe le nombre de fois où elle a changé de propriétaire. vérification préalable des biens immobiliers en Thaïlande Il vérifie l’historique du colis jusqu’à sa première délivrance, les enregistrements fonciers de l’État environnant, ainsi que toute superposition de réserves forestières ou de terrains publics, notamment dans les îles et près des plages, où les conflits de type Ruling 213/2569 sont fréquents.

2. Connaissez votre document

La force de votre position varie radicalement selon le type de Chanote que vous possédez. Nor Sor 3 Gor et des documents uniquement relatifs à la possession. Consultez notre guide titres de propriété thaïlandais, et si vous regardez des terres détenues uniquement sous Por Bor Tor 5 (chapitre 5), Comme on sait, un reçu fiscal et non un titre de propriété, il faut comprendre que dans une contestation avec une inscription dans un registre d’État, le propriétaire perd généralement.

3. Les acheteurs de copropriété ne sont pas à l'abri

La décision 212/2569 concernait les propriétaires d’unités immobilières. Si le terrain situé dans le cadre du projet est contesté, la personne morale et les propriétaires sont mêlés collectivement à un litige. Les étrangers qui achètent un bien immobilier dans le cadre de cette opération sont également concernés. quota de copropriété Il devrait confirmer l’historique foncier du projet, et les acheteurs de maisons devraient lire comment Les étrangers peuvent légalement posséder une maison en Thaïlande pendant la location ou la possession des droits sur le terrain.

4. La fraude et les allégations de l’État vont souvent de pair

Les actes de propriété délivrés sur des terres publiques remontent souvent à une première attribution irrégulière, et les documents de titre peuvent également être abusés de diverses manières : Dika 914/2569 sur la fraude immobilière Un acheteur a obtenu un acte de substitution en faisant faussement état de la perte de l’original. Si l’historique de votre acte comprend une première attribution inexplicable dans une zone protégée, considérez cela comme un signe d’alerte.

Si vous êtes déjà en litige

Agissez rapidement et dans l’ordre approprié. Rassemblez tous les documents prouvant la chaîne de possession (fiches de saisie de l’année civile 1, reçus fiscaux, photos aériennes, registres d’utilité). Identifiez précisément l’acte officiel qui vous porte préjudice (une opposition, une constatation, une inscription, une révocation), car cela détermine le tribunal compétent et, dans le Tribunal administratif, le délai de dépôt strict (généralement 90 jours à compter de la connaissance de l’acte pour les recours en annulation). Choisissez ensuite le tribunal de manière délibérée : intégrez la propriété devant les tribunaux ordinaires ou attaquez l’acte administratif devant le Tribunal administratif. Notre guide système judiciaire thaïlandais explique comment les deux systèmes fonctionnent côte à côte.

Dernière révision : 28 septembre 2026. Les arrêts 212/2569 et 213/2569 de la Commission de compétence entre tribunaux ont été lus en thaïlandais, avec les articles 1304 à 1306 du Code civil et commercial. La faculté de révoquer le Code foncier, la période de dépôt d’une requête devant le tribunal administratif d’une durée de 90 jours et la déclaration relative à l’indemnisation des acheteurs de bonne foi n’ont pas été rappelés.

Foire aux questions

Le gouvernement thaïlandais peut-il vraiment exproprier des terres qui possèdent un Chanote ?

L’État ne “ ne prend ” pas ces terres. Il affirme que le Chanote n’aurait jamais dû exister car le terrain était du domaine de l’État au moment de la délivrance de la loi foncière. Si cela est prouvé, la loi foncière est révoquée. Les dommages-intérêts ne sont généralement pas versés à un acheteur de bonne foi, c’est pourquoi la diligence raisonnable concernant l’histoire du bien immobilier est aussi importante.

Qu'est-ce qu'un Nor Sor Lor (น.ส.ล.) ?

Il s’agit d’un certificat enregistrant les terres en tant que propriété de l’État, soit pour un organisme gouvernemental, soit comme terres de domaine public. Ce n’est pas un titre de propriété privé. Lorsque le registre de propriété de la N.S.L. ou du Trésor s’entrelace avec des droits privés, des litiges comme l’Arrêté 212/2569 (un N.S.L.) et l’Arrêté 213/2569 (un registre du Trésor) se déclenchent.

Dans quel tribunal dois-je intenter une action si des fonctionnaires bloquent ma demande de titre ?

Cela dépend de la matière. Si le véritable combat porte sur la question de savoir qui possède le meilleur droit sur le territoire, les tribunaux ordinaires statuent (Arrêt 212/2569). Si vous conteste la légalité de l’acte officiel lui-même, le tribunal administratif statue (Arrêt 213/2569). De nombreux cas pourraient être tranchés d’une manière ou d’une autre, alors il vaut mieux consulter un avocat avant de prendre une décision.

L’occupation prolongée défait-elle l’État ?

Non. Il n’existe pas de propriété adverse sur des terrains appartenant au domaine public de l’État (Code civil et commercial, articles 1304 à 1306). L’occupation antérieure à 1954 peut étayer la prétention selon laquelle ces terrains n’ont jamais été des terrains de l’État, ce que soutient le demandeur dans l’affaire Ruling 213/2569, mais cette prétention doit être prouvée et le tribunal compétent pour trancher cette question est déterminant.

Un étranger peut-il être partie à ces litiges ?

Oui. Les étrangers qui possèdent des unités de copropriété, détiennent des baux enregistrés, des usufruit ou des superficies, ou dont le conjoint thaïlandais ou l’entreprise détient les terres sont directement concernés et peuvent intenter une action en justice dans les deux systèmes judiciaires grâce à un avocat.

Cet article a été rédigé et examiné par Sébastien Brousseau, LL.B., B.Sc., qui est basé en Thaïlande depuis 2004 et qui gère ThaiLawOnline depuis 2006. Si une agence gouvernementale s’est opposée à votre titre, si un bien immobilier enregistré se trouve sur votre propriété ou si vous souhaitez vérifier l’historique d’un bien avant d’acheter, contactez ThaiLawOnline pour une consultation en anglais ou en français.

Avertissement : cet article est une information juridique générale basée sur des décisions judiciaires publiées ; il ne constitue pas un avis juridique concernant votre situation particulière.

Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel

Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.

À propos de l'auteur

Rédigé et révisé par Sébastien Brousseau, LL.B., B.Sc., fondateur de ThaiLawOnline, travaillant dans le domaine du droit thaïlandais depuis 2006 et vivant en Thaïlande depuis 2004. Il écrit également sur la vie en Thaïlande sur . Retrouvez-le sur LinkedIn ou contacter le cabinet.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous