Section 925
Statutory text (Thai original)
เมื่อใดความที่สลักหลังมีข้อกำหนดว่า “ราคาอยู่ที่เรียกเก็บ” ก็ดี “เพื่อเรียกเก็บ” ก็ดี “ในฐานจัดการแทน” ก็ดี หรือความสำนวนอื่นใดอันเป็นปริยายว่าตัวแทนไซร้ ท่านว่าผู้ทรงตั๋วแลกเงินจะใช้สิทธิทั้งปวงอันเกิดแต่ตั๋วนั้นก็ย่อมได้ทั้งสิ้น แต่ว่าจะสลักหลังได้เพียงในฐานเป็นตัวแทนในกรณีเช่นนี้ คู่สัญญาทั้งหลายซึ่งต้องรับผิดอาจจะต่อสู้ผู้ทรงได้แต่เพียงด้วยข้อต่อสู้อันจะพึงใช้ได้ต่อผู้สลักหลังเท่านั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where an endorsement contains the words "value in collection", "for collection", "by procuration", or any other expression implying agency, the holder of the bill of exchange may exercise all the rights arising out of it, but may endorse it only in the capacity of an agent. In such case the parties liable may set up against the holder only such defences as would be available against the endorser.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 925 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1987 to 1987)
Selected citing decisions
- Decision 2516/2530 (1987)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Related guides on ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 925 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 925. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-925/ (accessed 28 August 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 925 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-925/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-925/"><p>Where an endorsement contains the words "value in collection", "for collection", "by procuration", or any other expression implying agency, the holder of the bill of exchange may exercise all the rights arising out of it, but may endorse it only in the capacity of an…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 925 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-925/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.