134/4: การแจ้งสิทธิก่อนสอบปากคำผู้ต้องหา
คนบทกฎหมาย
ถามคำให้ผู้ต้องหา
ให้พนักงานสืบสวนสอบสวนทราบก่อนว่า
(๑) ผู้วิจัยมีสิทธิที่จะให้การหรือไม่ก็ได้
ผู้ค้นพบให้การ
คำที่ผู้สืบสวนให้การนั้นอาจสามารถใช้เป็นหลักฐานในคดีได้
(จุ๊บ)
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งให้ทนายความหรือเชื่อมั่นในความน่าเชื่อถือเข้าฟังด้วยปากคำตินได้เมื่อผู้วิจัยค้นคว้าให้การอย่างใดอย่างหนึ่งก็ให้จดคำให้การไว้
ผู้ที่ไม่เคยกระตือรือร้นที่จะให้การเลยก็ให้ถ่ายทอดคำพูดใดๆ
ที่ผู้สงสัยให้ไว้ต่อพนักงานสอบสวนก่อนที่จะแจ้งพฤติกรรมตามวรรคหนึ่ง
หรือการดำเนินการตามมาตรา ๑๓๔/๑ มาตรา ๑๓๔/๒ และมาตรา ๑๓๔/๓
จะได้รับทราบถึงหลักฐานในการพิสูจน์ความผิดนั้นไม่ได้
คำแปลภาษาไทย
ในการรับคำให้การของผู้ถูกกล่าวหา เจ้าหน้าที่สอบสวนจะต้องแจ้งให้ผู้ถูกกล่าวหาทราบก่อนว่า: (1) ผู้ถูกกล่าวหามีสิทธิที่จะให้คำให้การหรือไม่ก็ได้ หากผู้ถูกกล่าวหาให้คำให้การ คำพูดของผู้ถูกกล่าวหาอาจใช้เป็นหลักฐานในการพิจารณาคดีได้ (2) ผู้ถูกกล่าวหามีสิทธิที่จะมีทนายความหรือบุคคลที่ตนไว้วางใจเข้าร่วมและฟังการสอบสวนของตน เมื่อผู้ถูกกล่าวหาเต็มใจที่จะให้คำให้การใดๆ คำให้การนั้นจะต้องถูกบันทึกไว้ หากผู้ถูกกล่าวหาไม่เต็มใจที่จะให้คำให้การใดๆ ก็จะต้องบันทึกไว้เช่นกัน คำพูดใดๆ ที่ผู้ถูกกล่าวหากล่าวแก่เจ้าหน้าที่สอบสวนก่อนที่จะได้รับแจ้งสิทธิภายใต้ข้อหนึ่ง หรือก่อนที่จะดำเนินการตามขั้นตอนภายใต้มาตรา 134/1 มาตรา 134/2 และมาตรา 134/3 จะไม่สามารถใช้เป็นหลักฐานเพื่อพิสูจน์ความผิดของบุคคลนั้นได้.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรานี้คือการแจ้งสิทธิที่จะไม่ทำให้เกิดการสอบสวนในหมวด 1 การสอบสวนทั่วไปก่อนสอบปากคำพนักงานสอบสวนต้องแจ้งพฤติกรรมที่จะให้การหรือก็ได้ (พร้อมเตือนว่าถ้อยคำที่อาจแสดงถึงหลักฐาน) และสิทธิให้ทนายความหรือบุคคลที่เชื่อถือได้เข้าฟังผลบังคับอยู่ในส่วนท้ายคือคำสั่งก่อนการแจ้งสิทธิหรือก่อนดำเนินการตามมาตรา 134/1 มาตรา 134/2 และมาตรา 134/3 การพิจารณาเพื่อพิสูจน์ไม่ได้ใช้ประกอบกับมาตรา 135 ที่ห้ามใจ ทรมาน ต้องใช้กำลังบังคับและกับมาตรา 226 และมาตรา 226/3
ความสำคัญต่อ
และท่านผู้ชมให้ทนายความหรือผู้ที่ไว้วางใจเข้าฟังถ้อยคำในการแจ้งสิทธิในการพิสูจน์ความผิดไม่ได้มองว่าท่านพูดก่อนเปิดเผยแจ้งสิทธิ เนื่องจากอาจพบว่ามีการใช้ข่าวยันท่านส่วนมากคำรับสารที่แจ้งถูกต้องใช้ยันท่านได้ควรหาข้อมูลปรึกษาทนายความก่อนให้การ
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาฎีกาที่ 1514/2565 (2022)
ตามมาตรา 134/4 (1) ผู้วิจัยต้องการให้การสอบสวนหรือไม่ให้การก็ได้ แต่เพียงแต่ไม่ยอมตอบในข้อเท็จจริงที่สำคัญไม่ได้หักล้างการตรวจสอบหลักฐานอื่น ๆ ในความผิด
ในคดีขับรถขณะเมาสุรา จำเลยไม่ขอดื่มสุราหรือไม่ศาลฎีกาเห็นแม้มาตรา 134/4 (1) ให้สิทธิที่จะไม่เกิดการสอบสวนแต่ข้อเท็จจริงดังกล่าวมีความสำคัญอย่างยิ่งพิสูจน์ความผิดหรือตำหนิการไม่ตอบความเสียหายล้างผลตรวจแอลกอฮอล์ในเลือด
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 8572/2563 (2020)
คำรับสารที่มีคุณสมบัติครบถ้วนโดยชอบตามมาตรา 134/4 ให้การโดยไม่ต้องสมัครใจโดยไม่มีการร้องขอการควบคุมหรือจูงใจเป็นฟังบอกเล่าที่รับฟังได้ตามมาตรา 226/3 วรรคสอง (1) เพื่อที่จะฟังหลักฐานอื่นๆ เมื่อสภาพและเสียงร้อง
พนักงานค้นหาค้นความความว่าจำเลยรับสารภาพด้วยความสมัครใจโดยไม่ต้องบังคับและบันทึกการสำรวจตามมาตรา 134/4 ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าคำรับสารภาพชั้นสอบสวนเป็นวิทยาบอกเล่าซึ่งตามสภาพแหล่งที่มาและพฤติส่งผลต่อเนื่องตามมาตรา 226/3 ศาลฎีกาจึงนำมาฟังประกอบการพิจารณาคดีอื่นๆ
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 8192/2561 (2018)
ในกรณีที่ผู้วิจัยอยากให้การตามความจริงและบันทึกเป็นไปได้ตามการแจ้งสิทธิคำให้การสอบสวนใช้การพิสูจน์ความผิดตามมาตรา 134/4 วรรคท้าย
ศาลฎีกาคิดว่าจำเลยอยากให้การตามความจริงต่อพนักงานสืบสวนโดยปราศจากมูลเหตุจูงใจคำให้การชั้นสอบสวนจึงจะตรวจสอบหลักฐานพิสูจน์ความผิดได้ตามมาตรา 134/4 วรรคท้ายสืบสวนสอบสวนสอบสวน
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 19 คดี (พ.ศ. 2550 ถึง 2568)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 9345/2558 (2015)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 7123/2557 (2014)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 3939/2554 (2011)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 13535/2553 (2010)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1486/2552 (2009)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 4146/2550 (2007)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 8542/2554 (2011)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 57/2565 (2022)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
- ป.อ. มาตรา 78 14
- ป.อ. มาตรา 83 11
- ป.อ. มาตรา 90 9
- ป.อ. มาตรา 91 9
- 134/1 8
- ป.อ. มาตรา 33 6
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
สมัครสอบปากคำมีสิทธิที่จะไม่ให้การหรือไม่
มีมาตรา 134/4 (1) ผู้ดูแลพนักงานสอบสวนแจ้งว่าท่านมีสิทธิที่จะให้การหรือก็ได้ และคำพูดที่อาจใช้เป็นหลักฐานในร้องคดี
ข้อความที่ให้ก่อนที่จะได้รับการแจ้งพฤติกรรมการใช้งานยันได้
เพื่อให้กำหนดว่าถ้อยคำที่ให้ก่อนการแจ้งสิทธิหรือก่อนการดำเนินการตามมาตรา 134/1 มาตรา 134/2 และมาตรา 134/3 จะรับฟังเป็นหลักฐานพิสูจน์ความผิดไม่ได้
คำรับสารภาพหลังแจ้งพฤติกรรมเป็นเรื่องปกติ
หลังจากที่พนักงานต้องปฏิบัติตามมาตรา 134/4 และให้การด้วยความเต็มใจใช้ใจถือว่าคำรับสารภาพชั้นสอบสวนรับฟังได้เป็นเวลานานเป็นคำอธิบายเล่าที่ต้องพิจารณาประกอบพฤติระบบควบคุม
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Criminal Procedure Code, s. 134/4 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 134/4. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-134-4/ (accessed 11 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.อ. มาตรา 134/4 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-134-4/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-134-4/"><p>เหตุถามคำให้การผู้ต้องหาให้คุณทราบถึงพนักงานสืบสวนสอบสวนผู้ต้องหาทราบก่อนว่า (๑) ผู้ต้องหามีสิทธิที่จะให้การหรือบางทีอาจหาผู้แสวงหาให้การทราบที่สืบค้นให้การนั้นอาจใช้เป็นหลักฐานในคดีความได้ (๒) ผู้มีอำนาจสอบสวนให้ทนายความหรือควบคุมเทนไว้วางใจเข้าฟังในปากคำตีนได้เมื่อผู้วิจัยช่วยให้การอย่างใดอย่างหนึ่งก็ให้จดคำให้ไว้ทราบผู้สืบสวนไม่ช่วยให้การสอบสวนก็ให้บริบทใด ๆ ที่ผู้สืบสวนให้ไว้ต่อพนักงานสอบสวนก่อนเป็นที่รู้จักมากขึ้นแจ้งสิทธิตามวรรคหนึ่งหรือดำเนินการตามมาตราส่วน ๑๓๔/๑ ส่วน ๑๓๔/๒ และมาตรา ๑๓๔/ ๓ จะถือว่าเป็นหลักฐานในการพิสูจน์การกระทำนั้นไม่ได้</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 134/4 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-134-4/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา