Section 6 — List Two Restrictions / มาตรา 6 — ข้อจำกัดบัญชีสอง
Section 6 restricts List Two businesses to foreigners unless Cabinet approval is obtained on the Committee's recommendation under the Foreign Business Act.
ข้อความภาษาไทย
มาตรา 6 ห้ามมิให้คนต่างด้าวประกอบธุรกิจตามบัญชีสองท้ายพระราชบัญญัตินี้ด้วยเหตุผลเพื่อความมั่นคง เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรีโดยอนุมัติของคณะรัฐมนตรีตามข้อเสนอแนะของคณะกรรมการ
English Translation
Section 6. A foreigner shall be prohibited from operating businesses specified in List Two annexed to this Act for reasons of national safety and security, unless permission is obtained from the Minister with the approval of the Cabinet upon the recommendation of the Committee.
Expert Commentary / คำอธิบาย
EN: List Two businesses relate to national security, arts, culture, natural resources, and the environment. Approval requires going through the Foreign Business Committee to the Cabinet — a more stringent process than List Three. This route is rarely used and can take 6-12 months.
TH: ธุรกิจบัญชีสองเกี่ยวข้องกับความมั่นคง ศิลปวัฒนธรรม ทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม การอนุมัติต้องผ่านคณะกรรมการฯ ไปยังคณะรัฐมนตรี ซึ่งเป็นกระบวนการที่เข้มงวดกว่าบัญชีสาม วิธีนี้ไม่ค่อยมีการใช้และอาจใช้เวลา 6-12 เดือน
Cross-References / การอ้างอิง
- Section 5 — List One restrictions
- Section 7 — List Three restrictions
- Section 14 — Foreign Business Committee
- List Two — Annexed businesses