Section 34 — Penalty for Operating Without License / มาตรา 34 — โทษประกอบธุรกิจโดยไม่มีใบอนุญาต
Section 34 penalizes operating without a Foreign Business License with up to 3 years imprisonment and/or fines of 100,000 to 1,000,000 THB in Thailand.
ข้อความภาษาไทย
มาตรา 34 คนต่างด้าวผู้ใดประกอบธุรกิจโดยฝ่าฝืนมาตรา 5 มาตรา 6 หรือมาตรา 7 ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับตั้งแต่หนึ่งแสนบาทถึงหนึ่งล้านบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
English Translation
Section 34. Any foreigner who operates a business in violation of Section 5, Section 6, or Section 7 shall be liable to imprisonment not exceeding three years, or a fine of not less than one hundred thousand Baht but not exceeding one million Baht, or both.
Expert Commentary / คำอธิบาย
EN: This is the primary enforcement provision. The penalty applies to any foreigner operating a restricted business without proper authorization. Courts have applied this section to both natural persons and responsible individuals within juristic persons. The fine range is significant and courts have discretion within this range.
TH: นี่เป็นบทบัญญัติบังคับใช้หลัก โทษนี้ใช้กับคนต่างด้าวที่ประกอบธุรกิจที่ถูกจำกัดโดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง ศาลใช้มาตรานี้กับทั้งบุคคลธรรมดาและบุคคลที่รับผิดชอบในนิติบุคคล
Cross-References / การอ้างอิง
- Section 5 — List One restrictions
- Section 6 — List Two restrictions
- Section 7 — List Three restrictions
- Section 41 — Juristic person liability
- Section 42 — Daily fine for continuing violations