Section 41 — Juristic Person Liability / มาตรา 41 — ความรับผิดของนิติบุคคล
Section 41 makes directors and responsible persons of a company jointly liable for FBA offenses committed by the juristic person they manage in Thailand.
ข้อความภาษาไทย
มาตรา 41 ในกรณีที่ผู้กระทำความผิดเป็นนิติบุคคล ถ้าการกระทำความผิดของนิติบุคคลนั้นเกิดจากการสั่งการหรือการกระทำของกรรมการ ผู้จัดการ หรือบุคคลใดซึ่งรับผิดชอบในการดำเนินงานของนิติบุคคลนั้น ผู้นั้นต้องรับโทษตามที่บัญญัติไว้สำหรับความผิดนั้นด้วย
English Translation
Section 41. In the case where the offender is a juristic person, if the offense of that juristic person results from the order or act of a director, manager, or any person responsible for the operation of that juristic person, such person shall also be liable to the penalty prescribed for such offense.
Expert Commentary / คำอธิบาย
EN: This provision ensures personal criminal liability for directors and officers, not just the entity. This is a powerful deterrent against corporate violations of the FBA. Directors cannot claim ignorance — they are presumed responsible for corporate compliance.
TH: บทบัญญัตินี้ทำให้กรรมการและผู้บริหารต้องรับผิดทางอาญาเป็นส่วนตัว ไม่ใช่เฉพาะนิติบุคคล นี่เป็นมาตรการยับยั้งที่ทรงพลังต่อการฝ่าฝืน พ.ร.บ. กรรมการไม่สามารถอ้างว่าไม่รู้ได้ เพราะถือว่ามีหน้าที่รับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายขององค์กร
Cross-References / การอ้างอิง
- Section 34 — Penalty for operating without license
- Section 36 — Penalty for nominees
- Section 37 — Penalty for foreigner using nominees