Section 30 — Power to Inspect / มาตรา 30 — อำนาจตรวจสอบ
Section 30 grants Registrar power to inspect foreign business operations in Thailand for compliance with FBA and license conditions.
ข้อความภาษาไทย
มาตรา 30 นายทะเบียนมีอำนาจตรวจสอบการประกอบธุรกิจของคนต่างด้าวเพื่อให้เป็นไปตามพระราชบัญญัตินี้ รวมถึงการตรวจสอบว่าผู้ได้รับใบอนุญาตหรือหนังสือรับรองปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนด
English Translation
Section 30. The Registrar shall have the power to inspect business operations of foreigners to ensure compliance with this Act, including verification that licensees and certificate holders comply with prescribed conditions.
Expert Commentary / คำอธิบาย
EN: The Registrar refers to the Director-General of the Department of Business Development or authorized officials. Inspections may be routine or triggered by complaints. This power extends to examining books, accounts, and corporate records.
TH: นายทะเบียนหมายถึงอธิบดีกรมพัฒนาธุรกิจการค้าหรือเจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย การตรวจสอบอาจเป็นการตรวจตามปกติหรือเกิดจากการร้องเรียน อำนาจนี้รวมถึงการตรวจสอบสมุดบัญชี บัญชี และเอกสารของบริษัท
Cross-References / การอ้างอิง
- Section 31 — Power to summon documents
- Section 32 — Power to enter premises
- Section 39 — Penalty for obstruction