Section 33 — Reporting Requirements / มาตรา 33 — ข้อกำหนดการรายงาน
Section 33 requires licensed foreign businesses in Thailand to submit periodic operational reports to the Registrar as part of FBA compliance obligations.
ข้อความภาษาไทย
มาตรา 33 ผู้ได้รับใบอนุญาตหรือหนังสือรับรองต้องจัดทำรายงานเกี่ยวกับการประกอบธุรกิจตามหลักเกณฑ์ วิธีการ และระยะเวลาที่อธิบดีกำหนด และยื่นต่อนายทะเบียน
English Translation
Section 33. A licensee or certificate holder shall prepare reports on business operations in accordance with the rules, procedures, and timeframes prescribed by the Director-General, and shall submit such reports to the Registrar.
Expert Commentary / คำอธิบาย
EN: Annual reporting is a standard requirement. Reports typically include financial statements, employment data (Thai vs. foreign employees), and evidence of compliance with license or certificate conditions. Failure to submit reports can trigger inspections and is itself a compliance violation.
TH: การรายงานประจำปีเป็นข้อกำหนดมาตรฐาน รายงานโดยทั่วไปรวมถึงงบการเงิน ข้อมูลการจ้างงาน (พนักงานไทยเทียบกับต่างชาติ) และหลักฐานการปฏิบัติตามเงื่อนไขใบอนุญาตหรือหนังสือรับรอง การไม่ยื่นรายงานอาจทำให้เกิดการตรวจสอบและถือเป็นการฝ่าฝืนในตัวเอง
Cross-References / การอ้างอิง
- Section 20 — Compliance with conditions
- Section 30 — Power to inspect