Extraits clés du Code pénal thaïlandais (traduction anglaise)

Dernière mise à jour : 12 avril 2026

Ceci est une traduction anglaise non officielle de passages importants du Code pénal de 2499 BE (1999), mis à jour en 2022. Pour une utilisation officielle, veuillez consulter un avocat thaïlandais agréé ou le texte thaï original. Krisdika.go.th. Dernière vérification : 2023. Ceci ne constitue pas un avis juridique. Ceci a pour but de refléter la page relative aux meurtres et homicides en Thaïlande.

Table des matières

• Article 288 : Meurtre
• Article 289 : Meurtre avec circonstances aggravantes
• Article 290 : Homicide involontaire
• Article 291 : Homicide involontaire
• Article 292 : Mort par négligence dans certains cas
• Article 293 : Mort causée lors de la commission d’une autre infraction
• Article 294 : Tentative de meurtre
• Article 65 : Défense pour cause d’aliénation mentale
• Article 68 : Légitime défense, état de nécessité et contrainte
• Article 72 : Trouble émotionnel extrême
• Article 78 : Aveu et remords (Réduction de peine)

Article 288 : Meurtre

Quiconque commet un meurtre sera puni de mort ou d'emprisonnement à vie, ou d'un emprisonnement de quinze à vingt ans.

Article 289 : Meurtre avec circonstances aggravantes

Quiconque commet un meurtre dans l'une des circonstances suivantes sera puni de mort :

• Tuer un ascendant ;
• Tuer un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions ;
• Tuer une personne qui aide ou a aidé un fonctionnaire ;
• Meurtre prémédité ;
• Meurtre par torture ou actes de cruauté ;
• Tuer pour faciliter ou dissimuler une autre infraction ;
• Tuer pour obtenir des avantages tirés d'une autre infraction ou pour échapper à une punition.

Article 290 : Homicide involontaire

Quiconque cause la mort en infligeant des lésions corporelles sans intention de tuer est puni d'une peine d'emprisonnement de trois à quinze ans. Si l'acte est commis avec une arme ou de manière à entraîner la mort, la peine est portée à une peine d'emprisonnement de trois à vingt ans.

Article 291 : Homicide involontaire

Quiconque cause un décès par négligence sera puni d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas dix ans et d'une amende n'excédant pas vingt mille bahts.

Article 292 : Mort par négligence dans certains cas

Si la négligence est due à une imprudence ou à une négligence grave, la peine sera augmentée en conséquence, jusqu'aux limites prévues à l'article 291.

Article 293 : Mort causée lors de la commission d’une autre infraction

Quiconque cause la mort en commettant une autre infraction passible d'emprisonnement sera puni comme si la mort était intentionnelle, mais avec des peines réduites à la discrétion du tribunal.

Article 294 : Tentative de meurtre

Quiconque tente de commettre un meurtre sera puni des deux tiers de la peine prévue pour le crime consommé.

Article 65 : Défense pour cause d’aliénation mentale

Aucune peine ne sera infligée à une personne qui commet une infraction en étant atteinte de démence ou incapable de comprendre la nature ou le caractère illégal de son acte en raison d'un trouble mental. En cas d'incapacité mentale partielle, le tribunal peut réduire la peine.

Article 68 : Légitime défense, état de nécessité et contrainte

Un acte commis en état de légitime défense, par nécessité ou sous la contrainte (non causée par l'auteur) ne sera pas punissable, pourvu qu'il soit proportionné et inévitable.

Article 72 : Trouble émotionnel extrême

Si une infraction est commise sous l'effet d'un trouble émotionnel extrême altérant le jugement, le tribunal peut prononcer une peine inférieure à celle prévue par la loi.

Article 78 : Aveu et remords (Réduction de peine)

Si le prévenu avoue les faits et manifeste des remords, collaborant ainsi à l'enquête, le tribunal peut réduire la peine de moitié.

Avertissement : Cet extrait est fourni à titre informatif par ThaiLawOnline. Pour obtenir le contexte complet ou des mises à jour, veuillez nous contacter pour bénéficier de conseils professionnels.