ข้อความสำคัญบางส่วนจากประมวลกฎหมายอาญาไทย (ฉบับแปลภาษาอังกฤษ)

อัปเดตล่าสุดเมื่อวันที่ 12 เมษายน 2569

นี่คือคำแปลภาษาอังกฤษอย่างไม่เป็นทางการของส่วนสำคัญจากประมวลกฎหมายอาญา พ.ศ. 2499 ซึ่งปรับปรุงแก้ไขถึงปี 2022 สำหรับการใช้งานอย่างเป็นทางการ โปรดปรึกษาทนายความไทยที่ได้รับอนุญาต หรือดูต้นฉบับภาษาไทยได้ที่ คริสดิกา.โก.ธตรวจสอบครั้งล่าสุด: 2023. ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย. นี่คือหน้าเว็บที่เกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรมในประเทศไทย

สารบัญ


มาตรา 288: การฆาตกรรม

ผู้ใดกระทำการฆาตกรรม จะต้องถูกลงโทษประหารชีวิตหรือจำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่สิบห้าถึงยี่สิบปี

มาตรา 289: การฆาตกรรมโดยเจตนา

ผู้ใดกระทำการฆาตกรรมภายใต้สถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษประหารชีวิต:

  • การสังหารผู้มีอำนาจเหนือกว่า;
  • การฆ่าเจ้าหน้าที่ขณะปฏิบัติหน้าที่;
  • การฆ่าบุคคลที่ให้ความช่วยเหลือหรือเคยให้ความช่วยเหลือเจ้าหน้าที่;
  • ฆาตกรรมโดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า;
  • การฆาตกรรมโดยการทรมานหรือการกระทำที่โหดร้าย;
  • การฆ่าเพื่ออำนวยความสะดวกหรือปกปิดความผิดอื่น
  • การฆ่าเพื่อหวังผลประโยชน์จากความผิดอื่น หรือเพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษ

มาตรา 290: การฆ่าคนโดยไม่เจตนา

ผู้ใดกระทำการใดๆ ที่ทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตายโดยไม่ได้ตั้งใจให้ถึงแก่ความตาย จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สามถึงสิบห้าปี หากกระทำการโดยใช้อาวุธหรือในลักษณะที่อาจทำให้ถึงแก่ความตาย โทษจำคุกจะต้องเป็นตั้งแต่สามถึงยี่สิบปี

มาตรา 291: การฆ่าคนโดยประมาท

ผู้ใดกระทำการโดยประมาทจนเป็นเหตุให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสิบปี และปรับไม่เกินสองหมื่นบาท

มาตรา 292: การทำให้ถึงแก่ความตายโดยประมาทในบางกรณี

หากความประมาทเกิดจากความประมาทเลินเล่อหรือความประมาทอย่างร้ายแรง โทษจะต้องเพิ่มขึ้นตามความเหมาะสม โดยไม่เกินขีดจำกัดในมาตรา 291

มาตรา 293: การทำให้ผู้อื่นเสียชีวิตขณะกระทำความผิดอื่น

ผู้ใดกระทำการใดที่ทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตายขณะกระทำความผิดอื่นซึ่งมีโทษจำคุก จะต้องถูกลงโทษเสมือนว่าการกระทำนั้นเป็นการกระทำโดยเจตนา แต่ให้ลดโทษลงตามดุลพินิจของศาล

มาตรา 294: พยายามฆ่า

ผู้ใดพยายามฆ่าผู้อื่น จะต้องถูกลงโทษด้วยโทษสองในสามของโทษที่กำหนดไว้สำหรับการกระทำความผิดสำเร็จ

มาตรา 65: การแก้ต่างด้วยเหตุผลวิกลจริต

ศาลจะไม่ลงโทษบุคคลที่กระทำความผิดขณะที่วิกลจริตหรือไม่สามารถเข้าใจถึงลักษณะหรือความผิดของการกระทำนั้นเนื่องจากความผิดปกติทางจิต หากความสามารถทางจิตบกพร่องเพียงบางส่วน ศาลอาจลดโทษได้

มาตรา 68: การป้องกันตนเอง ความจำเป็น และการถูกบังคับ

การกระทำใดๆ ที่กระทำไปเพื่อป้องกันตนเองโดยชอบด้วยกฎหมาย ด้วยความจำเป็น หรือภายใต้การบีบบังคับ (ซึ่งไม่ได้เกิดจากผู้กระทำ) จะไม่ถือเป็นความผิด หากการกระทำนั้นได้สัดส่วนและไม่อาจหลีกเลี่ยงได้

มาตรา 72: ความผิดปกติทางอารมณ์อย่างรุนแรง

หากการกระทำความผิดเกิดขึ้นภายใต้สภาวะอารมณ์ที่รุนแรงจนทำให้การตัดสินใจบกพร่อง ศาลอาจกำหนดโทษที่ต่ำกว่าที่กำหนดไว้ได้

มาตรา 78: การสารภาพและการสำนึกผิด (การลดโทษ)

หากผู้กระทำผิดสารภาพและแสดงความสำนึกผิด พร้อมทั้งให้ความร่วมมือกับศาลในการสอบสวน ศาลอาจลดโทษลงได้สูงสุดถึงครึ่งหนึ่ง


ข้อสงวนสิทธิ์: เนื้อหาส่วนนี้จัดทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษาโดย ThaiLawOnline หากต้องการข้อมูลฉบับเต็มหรือข้อมูลอัปเดต โปรดติดต่อเราเพื่อขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ

เริ่มดำเนินคดีของคุณ
Scroll to Top