230 — การรับรองให้อุทธรณ์ในข้อเท็จจริง

คำแปลภาษาไทย

In a case under Section 224, if a party appeals on a question of fact, the court of first instance shall first examine whether the appeal may be accepted for consideration. If the judge who tried the case has expressed a dissenting opinion, or has already certified, or certifies at the time of examining the appeal, that there is reasonable ground to appeal on that question of fact, the court shall order that the appeal be accepted for consideration on that question of fact. If there is no such dissenting opinion or certification, the court shall order that the appeal on the said question of fact not be accepted. In such a case, if the Chief Judge or the Regional Chief Judge was not a member of the panel that made the order, the appellant may file a petition with the court addressed to the Chief Judge or the Regional Chief Judge within seven days. When the court receives such a petition, it shall forward the petition together with the case file to the Chief Judge or the Regional Chief Judge to make an order affirming or reversing the court's order. Such an order of the Chief Judge or the Regional Chief Judge shall be final. The provisions of this Section do not prohibit the court from making an order under Section 232 refusing to forward the appeal on other grounds, or from ordering the appeal to be forwarded only to the extent that it is an appeal on a question of law.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก