20 — การสอบสวนความผิดนอกราชอาณาจักร

คำแปลภาษาไทย

If an offense punishable under Thai law was committed outside the Kingdom of Thailand, the Attorney General or the person acting in that capacity shall be the responsible inquiry official, or may assign that duty to any public prosecutor or inquiry official to be responsible for conducting the inquiry in his stead. In a case where the Attorney General or the person acting in that capacity assigns any inquiry official to be responsible for conducting the inquiry, the Attorney General or the person acting in that capacity may also assign any public prosecutor to conduct the inquiry jointly with the inquiry official. A public prosecutor assigned to be the responsible inquiry official, or to conduct the inquiry jointly with the inquiry official, shall have the same powers and duties in conducting the inquiry as an inquiry official, together with all other powers and duties that the law provides to be those of a public prosecutor. Where a public prosecutor conducts the inquiry jointly with the inquiry official, the inquiry official shall comply with the orders and advice of the public prosecutor in matters relating to the collection of evidence. In case of necessity, the following inquiry officials shall have the power to conduct the inquiry while awaiting an order from the Attorney General or the person acting in that capacity: (1) the inquiry official within whose jurisdiction the alleged offender was arrested; (2) the inquiry official to whom the government of another country or the injured person has made a complaint requesting punishment of the alleged offender. When the public prosecutor or the inquiry official responsible for the inquiry, as the case may be, is of the opinion that the inquiry is complete, an opinion shall be made under Section 140, Section 141, or Section 142 and forwarded together with the case file to the Attorney General or the person acting in that capacity.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก