ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
245 — การบังคับคดีและการส่งสำนวนคดีประหารหรือจำคุกตลอดชีวิต
คนบทกฎหมาย
ภายใต้บังคับแห่งมาตรา ๒๔๖, ๒๔๗ และ ๒๔๘ เมื่อคดีถึงที่สุดแล้ว ให้บังคับคดีโดยไม่ชักช้าศาลชั้นต้นมีหน้าที่ต้องส่งสำนวนคดีที่พิพากษาให้ลงโทษประหารชีวิตหรือจำคุกตลอดชีวิต
ไปยังศาลอุทธรณ์ในเมื่อไม่มีการอุทธรณ์คำพิพากษานั้น
และคำพิพากษาเช่นว่านี้จะยังไม่ถึงที่สุด เว้นแต่ศาลอุทธรณ์จะได้พิพากษายืน
คำแปลภาษาไทย
Subject to Sections 246, 247, and 248, when a case has become final, the judgment shall be executed without delay. The court of first instance has a duty to send the file of a case in which it has adjudged a penalty of death or imprisonment for life to the Court of Appeal where there is no appeal against that judgment; and such a judgment shall not yet become final unless the Court of Appeal has affirmed it.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 245 เป็นบทเปิดภาค 6 หมวด 1 การบังคับตามคำพิพากษา วรรคหนึ่งวางหลักว่าคำพิพากษาที่ถึงที่สุดต้องบังคับคดีโดยไม่ชักช้า ภายใต้ข้อยกเว้นตามมาตรา 246 ถึง 248 วรรคสองเป็นหลักประกันสำคัญสำหรับโทษหนักที่สุด คือ เมื่อศาลชั้นต้นพิพากษาประหารชีวิตหรือจำคุกตลอดชีวิตและไม่มีการอุทธรณ์ ต้องส่งสำนวนไปยังศาลอุทธรณ์เพื่อตรวจสอบโดยอัตโนมัติ และคำพิพากษาจะยังไม่ถึงที่สุดเว้นแต่ศาลอุทธรณ์พิพากษายืน การตรวจสอบโดยอัตโนมัตินี้หมายความว่าศาลอุทธรณ์ต้องพิจารณาว่าจำเลยผิดหรือไม่ แม้จำเลยจะอุทธรณ์เฉพาะเรื่องโทษหรือไม่อุทธรณ์เลย เพื่อให้โทษประหารและจำคุกตลอดชีวิตไม่ถูกปล่อยให้ปราศจากการตรวจสอบของศาลสูง
ความสำคัญต่อ
หากท่านหรือคนในครอบครัวถูกพิพากษาประหารชีวิตหรือจำคุกตลอดชีวิต กฎหมายบังคับให้ศาลสูงตรวจสอบแม้ไม่มีการอุทธรณ์ คำพิพากษาจะยังไม่ถึงที่สุดจนกว่าศาลอุทธรณ์จะพิพากษายืน พึงทราบอีกด้านที่ศาลยืนยันว่า ภายใต้กลไกอัตโนมัตินี้ศาลอุทธรณ์พิจารณาทั้งความผิดและโทษ มิได้จำกัดเฉพาะประเด็นที่ยกขึ้น เนื่องจากเป็นผลที่ร้ายแรงที่สุดในคดีอาญา การมีทนายความที่เชี่ยวชาญจึงจำเป็นอย่างยิ่ง
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 7422/2568 (2025)
เมื่อศาลชั้นต้นพิพากษาจำคุกตลอดชีวิตและคู่ความไม่อุทธรณ์ ศาลชั้นต้นต้องส่งสำนวนไปยังศาลอุทธรณ์ตามมาตรา 245 วรรคสอง เพื่อตรวจสอบก่อนคำพิพากษาจะถึงที่สุด
ศาลชั้นต้นพิพากษาจำคุกจำเลยตลอดชีวิตในคดียาเสพติด และทั้งโจทก์และจำเลยไม่อุทธรณ์ ศาลชั้นต้นจึงส่งสำนวนไปยังศาลอุทธรณ์ตามมาตรา 245 วรรคสอง ประกอบพระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดียาเสพติด แล้วศาลอุทธรณ์ตรวจสอบและพิพากษาแก้
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 3270/2568 (2025)
เมื่อมีการพิพากษาจำคุกตลอดชีวิตและจำเลยอุทธรณ์เพียงขอให้ลงโทษเบาลง การที่ศาลอุทธรณ์วินิจฉัยว่าจำเลยกระทำผิดเป็นการวินิจฉัยตามอำนาจมาตรา 245 วรรคสอง มิใช่เพราะจำเลยอุทธรณ์ เมื่อพิพากษายืน ข้อเท็จจริงเรื่องความผิดจึงถึงที่สุด จำเลยไม่มีสิทธิฎีกาในข้อนั้น
จำเลยที่ถูกพิพากษาจำคุกตลอดชีวิตอุทธรณ์เพียงขอให้ลงโทษเบาลง ศาลฎีกาเห็นว่าการที่ศาลอุทธรณ์วินิจฉัยว่าจำเลยกระทำผิดเป็นการวินิจฉัยตามอำนาจตรวจสอบอัตโนมัติในมาตรา 245 วรรคสอง มิใช่เพราะจำเลยอุทธรณ์ เมื่อศาลอุทธรณ์พิพากษายืน ข้อเท็จจริงเรื่องความผิดจึงถึงที่สุด จำเลยฎีกาในข้อนั้นไม่ได้
-
คำพิพากษาฎีกาที่ 2585/2568 (2025)
เนื่องจากมาตรา 245 วรรคสอง บัญญัติว่าคำพิพากษาจำคุกตลอดชีวิตจะยังไม่ถึงที่สุดเว้นแต่ศาลอุทธรณ์พิพากษายืน ศาลอุทธรณ์จึงต้องวินิจฉัยก่อนว่าจำเลยกระทำผิดหรือไม่ แม้จำเลยจะอุทธรณ์เพียงขอให้ลงโทษสถานเบา
ศาลชั้นต้นพิพากษาจำคุกจำเลยที่ 1 ตลอดชีวิตฐานร่วมกันฆ่าผู้อื่น และจำเลยอุทธรณ์เพียงขอให้ลงโทษสถานเบา ศาลฎีกาชี้ว่าตามมาตรา 245 วรรคสอง คำพิพากษาเช่นว่านี้จะยังไม่ถึงที่สุดเว้นแต่ศาลอุทธรณ์พิพากษายืน ศาลอุทธรณ์จึงต้องวินิจฉัยก่อนว่าจำเลยกระทำผิดหรือไม่ แม้จำเลยจะยกเพียงข้อขอลงโทษเบา
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
คดีประหารชีวิตหรือจำคุกตลอดชีวิตได้รับการตรวจสอบโดยอัตโนมัติหรือไม่
ใช่ ตามมาตรา 245 วรรคสอง เมื่อศาลชั้นต้นพิพากษาประหารชีวิตหรือจำคุกตลอดชีวิตและไม่มีการอุทธรณ์ ต้องส่งสำนวนไปยังศาลอุทธรณ์ และคำพิพากษาจะไม่ถึงที่สุดเว้นแต่ศาลอุทธรณ์พิพากษายืน
ศาลอุทธรณ์ตรวจสอบเฉพาะโทษหรือรวมถึงความผิดด้วย
ตามมาตรา 245 วรรคสอง ศาลอุทธรณ์พิจารณาทั้งว่าจำเลยกระทำผิดหรือไม่และเรื่องโทษ แม้จำเลยจะอุทธรณ์เฉพาะเรื่องโทษหรือไม่อุทธรณ์เลย
คำพิพากษาคดีอาญาต้องบังคับเมื่อใด
ตามมาตรา 245 วรรคหนึ่ง เมื่อคดีถึงที่สุดแล้วต้องบังคับคดีโดยไม่ชักช้า ภายใต้ข้อยกเว้นตามมาตรา 246, 247 และ 248