Book 5: Family

Section 1471: What counts as a spouse's separate property

Title 1: Marriage Chapter 4: Property of Spouses

Gendered terms (husband/wife) replaced with gender-neutral 'spouse'; the rule applies equally to same-sex married couples.

Text of the section

Statutory text (Thai original)

สินส่วนตัวได้แก่ทรัพย์สิน
(๑) ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีอยู่ก่อนสมรส
(๒) ที่เป็นเครื่องใช้สอยส่วนตัว เครื่องแต่งกาย หรือเครื่องประดับกายตามควรแก่ฐานะ หรือเครื่องมือเครื่องใช้ที่จำเป็นในการประกอบอาชีพหรือวิชาชีพของคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
(๓) ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างสมรสโดยการรับมรดกหรือโดยการให้โดยเสน่หา
(๔) ที่เป็นของหมั้น

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

English translation

Section 1471. Separate property (sin suan tua) consists of property:
(1) which either spouse owned before the marriage;
(2) which consists of articles for personal use, clothing or personal ornaments suitable to one's station in life, or tools and implements necessary for the occupation or profession of either spouse;
(3) which either spouse acquired during the marriage by inheritance or by gratuitous gift;
(4) which is khong man (betrothal property).

Verified against the Thai source text, 6 November 2026

Traduction française

Article 1471. Sont biens propres les biens :
(1) qu'un époux possédait avant le mariage ;
(2) qui sont des objets d'usage personnel, des vêtements ou des parures convenant à sa condition, ou des outils et instruments nécessaires à l'exercice du métier ou de la profession de l'un des époux ;
(3) qu'un époux a acquis pendant le mariage par succession ou par donation ;
(4) qui constituent des biens remis à titre de fiançailles.

What this means for foreigners

Section 1471 lists what each spouse keeps as sin suan tua, separate property. Everything acquired during the marriage that does not fall within this list, or within the substitution rule of section 1472, is sin somros under section 1474, and doubtful items are presumed to be sin somros. For a foreigner marrying in Thailand, three practical points follow.

First, what you own on the wedding day stays yours, but you must be able to prove it. Keep bank statements, sale contracts and title documents dated before the marriage. In Supreme Court Decision 13964/2558 a Sri Lankan husband proved that land bought after the wedding was paid for with money he had before it, so the land stayed his separate property under section 1471(1) read with section 1472. The resort and restaurant later built on it with his wife's help were held to be sin somros, owned by both. Because a foreigner cannot hold the land itself, the court ordered it to be disposed of under the Land Code.

Second, an inheritance or gift received during the marriage is separate property unless the last will or the written gift states that it is sin somros (section 1474(2)). The courts apply this to gifts between spouses as well: land one spouse transfers to the other as a gift becomes the recipient's separate property, and the recipient may then sell it alone under section 1473 (Decisions 337/2530, 1478/2565 and 186/2565). A gift between spouses is a contract made during the marriage, which section 1469 allows to be avoided while the marriage lasts, but in 186/2565 that right no longer helped once the land had been sold.

Third, item (2) protects personal effects and working tools, and item (4) the khong man given at the engagement. If you want certainty over what is yours, a prenuptial agreement made before the wedding is the tool to use.

Our guide: prenuptial agreement in Thailand.

Supreme Court decisions on this section

  1. Supreme Court Decision No. 186/2565

    Facts: During the marriage the husband registered a gift of land, which he had inherited, to his wife without stating that it was given as marital property, and she later sold it.

    Held: The land became the wife's separate property under sections 1471(3) and 1474(2), so she could manage and sell it alone under section 1473; although section 1469 lets a spouse avoid such a contract during the marriage, the sale was complete before suit and the husband had impliedly agreed to the proceeds being used for her and the child, so he could not recover the price.

    Why it matters: A gift between spouses that does not say 'sin somros' moves the asset into the recipient's separate property.

    เมื่อโจทก์จดทะเบียนให้ที่ดินแก่จำเลยโดยไม่ได้ระบุว่า ให้เป็นสินสมรส ที่ดินจึงเป็นสินส่วนตัวของจำเลย ตาม ป.พ.พ. มาตรา 1471 (3) และ 1474 (2)
  2. Supreme Court Decision No. 337/2530

    Facts: The husband held marital land, a house and a factory in his own name alone and registered a gift of all of it to his wife during the marriage; after the divorce she sued to evict him.

    Held: Section 1471(3) is not limited to gifts from third parties and covers gifts between spouses, so the property became the wife's separate property, the husband had no further right in it, and eviction was ordered.

    Why it matters: The leading authority that spouses can convert marital property into separate property by gift to each other.

    มิได้กำหนดให้ใช้บังคับแต่เฉพาะกรณีที่บุคคลภายนอกเป็นผู้ยกทรัพย์สินให้เท่านั้น แต่ได้รวมถึงกรณีที่สามีภริยายกทรัพย์สินให้แก่กันในระหว่างสมรสด้วย
  3. Supreme Court Decision No. 372/2567

    Facts: A creditor of the wife seized land registered to the husband, arguing it was marital property; the husband had received his share from his mother as a gift and had transferred away, before the seizure, another share he had bought during the marriage.

    Held: The land was his separate property received by gift; since no marital share remained mixed in the plot, the presumption of marital property did not arise, the buildings on it followed the land as component parts, and the seizure had to be released.

    Why it matters: A gift from a parent stays separate property and is out of reach of the other spouse's creditors, provided no marital share is mixed into the same title.

    กรณีจึงไม่มีสินสมรสระคนปนอยู่ในที่ดินแปลงพิพาทอันจะเข้าข้อสันนิษฐานของกฎหมายว่าเป็นสินสมรส
  4. Supreme Court Decision No. 1478/2565

    Facts: During the marriage the husband transferred his share of marital land to his wife as a gift without any other designation, and at divorce claimed the land was still marital.

    Held: The land was the wife's separate property under section 1471(3), which also covers gifts between spouses, and the husband's argument that the presumption of marital property put the burden on her was rejected; the trial court judgment was restored.

    Why it matters: Confirms 337/2530 in a recent case and shows the presumption does not override an admitted gift.

    ระหว่างสมรสจำเลยโอนที่ดินที่เป็นสินสมรสเฉพาะส่วนของจำเลยให้แก่โจทก์โดยเสน่หาโดยมิได้ระบุเป็นอย่างอื่น จึงต้องถือว่าที่ดินดังกล่าวเป็นสินส่วนตัวของโจทก์
  5. Supreme Court Decision No. 5054/2568

    Facts: Two spouses and their four children bought a shophouse plot together during the marriage and were registered as co-owners in equal one-sixth shares; after one spouse died the survivor claimed half of the deceased's share.

    Held: Registering the spouses' shares separately was a contract between spouses under section 1469 that divided the marital property, so the deceased's one-sixth share was the deceased's separate property under section 1471(3) and the survivor could not claim half of it.

    Why it matters: How title is registered between spouses can itself turn marital property into separate shares.

    ที่ดินเฉพาะส่วนที่ผู้ตายมีชื่อถือกรรมสิทธิ์ 1 ใน 6 ส่วน จึงไม่ใช่สินสมรสของโจทก์กับผู้ตาย แต่เป็นสินส่วนตัวของผู้ตายตาม ป.พ.พ. 1471 (3)
  6. Supreme Court Decision No. 8803/2559

    Facts: Before registering the marriage the husband bought two cars and registered them in the future wife's name; during the marriage she deposited money he had given her in bank accounts and savings bonds.

    Held: The cars were gifts and therefore the wife's separate property under section 1471(1), so the husband had to return them; the deposits and bonds, whose source she could not show, were presumed marital property under the last paragraph of section 1474 and divided equally.

    Why it matters: Gifts made before the wedding stay with the recipient, while money received during the marriage without proof of origin is shared.

    ถือว่าโจทก์ให้จำเลยโดยเสน่หา เป็นสินส่วนตัวจำเลย ตาม ป.พ.พ. มาตรา 1471 (1)
  7. Supreme Court Decision No. 13964/2558

    Facts: A Sri Lankan husband paid for land with money he had before the marriage but registered it in his Thai wife's name; during the marriage they built a resort, restaurant and salon on it.

    Held: The land was his separate property under sections 1471(1) and 1472, to be disposed of under section 94 of the Land Code because he is a foreigner; the buildings put up during the marriage were marital property owned by both and the wife did not have to return them.

    Why it matters: Shows a foreign spouse can trace pre-marriage money into land, but buildings added during the marriage become shared.

    ที่ดินพิพาทเป็นสินส่วนตัวของโจทก์ตาม ป.พ.พ. มาตรา 1471 (1) และ 1472 วรรคหนึ่ง
  8. Supreme Court Decision No. 755/2565

    Facts: In an estate dispute, the deceased had received family company property from his parents as gifts in 1988 to 1989, during a marriage contracted in 1962 under the former Book V; his widow also claimed watches and jewellery accumulated over 35 years.

    Held: Property the parents gave without a written designation as marital property was the deceased's separate property under section 1471(3), and so passed to his heirs; the court also held the watches and jewellery suitable to the widow's station to be her separate property under section 1471(2), although some items stayed marital because of how the defence was pleaded.

    Why it matters: The classification depends on the law in force when the asset was acquired, and item (2) can cover valuable jewellery suited to the owner's position.

    เมื่อผู้ตายได้รับทรัพย์สินตามฟ้องข้อ 2.1.1 ถึง 2.1.4 ซึ่งบิดามารดายกให้โดยเสน่หา และไม่ได้ทำหนังสือระบุว่าเป็นสินสมรส ทรัพย์สินทั้งสี่รายการดังกล่าวจึงเป็นสินส่วนตัวของผู้ตาย

Related sections

Questions about this section

Does property I owned before marrying a Thai spouse stay mine?

Yes. Property either spouse owned before the marriage is separate property under section 1471(1). The difficulty is proof: if ownership is disputed, the law presumes an asset is marital property, so keep dated records such as bank statements and title documents. Money you had before the wedding can also be traced into an asset bought later, under section 1472.

Is an inheritance or gift I receive during the marriage shared with my spouse?

No, not by default. Property received during the marriage by inheritance or gratuitous gift is the recipient's separate property under section 1471(3). It becomes marital property only if the will or the written gift states that it is given as marital property, under section 1474(2). The fruits it produces, such as rent, are marital property.

If I give my Thai spouse land or money, does it still count as ours?

Usually not. The Supreme Court holds that a gift between spouses during the marriage makes the property the recipient's separate property (Decisions 337/2530 and 1478/2565), and the recipient may then sell it alone. A contract between spouses can be avoided while the marriage lasts, but that right may be of no practical use once the property has been sold.

Firm annotation

Section 1471 defines what each spouse keeps individually. Four categories: (1) property owned before the marriage; (2) personal effects, clothing and ornaments suitable to one's station, and the tools needed for one's occupation or profession; (3) property acquired during the marriage by inheritance or by gift, which is separate property by default and becomes Sin Somros only if the will or the written gift says so, under s.1474(2); (4) the khong man, the engagement gift. A foreigner who marries with substantial pre-marriage wealth should keep records (bank statements, property deeds, valuation certificates from before the wedding date); without proof, the presumption at the end of s.1474 that contested assets are Sin Somros applies.

High importance

Why this matters in practice

For lawyers: document pre-marital asset ownership carefully (bank statements, title deeds dated before marriage) to distinguish Sin Suan Tua from Sin Somros in divorce proceedings. For clients: keep records of inheritances and gifts received during marriage; without documentation, a court will presume marital property under §1474.

Legislative history

Sin Suan Tua was introduced when Book 5 was revised in B.E. 2519, replacing the earlier concept of 'sin doem' (original property). The Marriage Equality Act (No. 24, B.E. 2567), in force 22 Jan 2025, made no substantive change to §1471 but the regime now applies equally to all spouses.

Keywords

  • Sin Suan Tua
  • separate property
  • pre-marital property
  • inheritance
  • gift
  • betrothal

Supreme Court decisions interpreting this section

  1. Supreme Court Judgment No. 13964/2558 (2015)

    Pre-marital land is separate property, but structures built on it during marriage with marital funds are marital property if the landowner consented.

    Land held by one spouse before marriage was Sin Suan Tua under §§1471(1) and 1472; structures built on that land during marriage using marital funds were, however, marital property: where the landowner had consented to the construction, the other spouse acquired a share in those improvements.

    Read source text (deka.in.th, secondary reproduction)

  2. Supreme Court Judgment No. 4982/2541 (1998)

    A gift received during marriage without a written designation as marital property is automatically separate property under §1471(3).

    Land received as a gift during marriage, without any written declaration that it was to be marital property, is classified as Sin Suan Tua (separate property) under §1471(3); the donee spouse's creditors cannot levy on it as marital property.

    Read source text (deka.in.th, secondary reproduction)

Selected case summaries from the firm's research collection. Source links identify the materials used; they do not, by themselves, establish authentication against the official court record.

Our Supreme Court decision pages on this section

Showing decisions in our database that cite this section. The list updates automatically when new decisions are added.

Supreme Court citation record 41

Cited in 41 Supreme Court decisions (1967 to 2025)

Selected citing decisions

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across a fixed snapshot of the firm's corpus taken on 8 August 2026: 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The live corpus is larger and grows every week. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Cite this section

Cite this section

  • Plain citation Civil and Commercial Code, s. 1471 (Thailand)
  • Academic citation Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1471. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1471/ (accessed 18 November 2026).
  • Thai citation ป.พ.พ. มาตรา 1471
  • Permalink https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1471/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1471/"><p>Section 1471. Separate property (sin suan tua) consists of property: (1) which either spouse owned before the marriage; (2) which consists of articles for personal use, clothing or personal ornaments suitable to one's station in life, or tools and implements necessary for the occupation or…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1471 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1471/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

This is educational reference, not legal advice. Consult a qualified Thai lawyer before relying on any provision.

Scroll to Top
WhatsApp LINE Call Book