Section 1663: Oral wills in special circumstances
Statutory text (Thai original)
เมื่อมีพฤติการณ์พิเศษซึ่งบุคคลใดไม่สามารถจะทำพินัยกรรมตามแบบอื่นที่กำหนดไว้ได้ เช่น ตกอยู่ในอันตรายใกล้ความตาย หรือเวลามีโรคระบาด หรือสงคราม บุคคลนั้นจะทำพินัยกรรมด้วยวาจาก็ได้เพื่อการนี้ ผู้ทำพินัยกรรมต้องแสดงเจตนากำหนดข้อพินัยกรรมต่อหน้าพยานอย่างน้อยสองคนซึ่งอยู่พร้อมกัน ณ ที่นั้นพยานสองคนนั้นต้องไปแสดงตนต่อกรมการอำเภอโดยมิชักช้าและแจ้งข้อความที่ผู้ทำพินัยกรรมได้สั่งไว้ด้วยวาจานั้น ทั้งต้องแจ้งวัน เดือน ปี สถานที่ที่ทำพินัยกรรมและพฤติการณ์พิเศษนั้นไว้ด้วยให้กรมการอำเภอจดข้อความที่พยานแจ้งนั้นไว้ และพยานสองคนนั้นต้องลงลายมือชื่อไว้ หรือมิฉะนั้น จะให้เสมอกับการลงลายมือชื่อได้ก็แต่ด้วยลงลายพิมพ์นิ้วมือ โดยมีพยานลงลายมือชื่อรับรองสองคน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where there are special circumstances in which a person is unable to make a will in any of the other prescribed forms, such as being in imminent danger of death, or during an epidemic or a war, that person may make a will orally.
For this purpose, the testator must declare the terms of his will before at least two witnesses present at the same time and place.
Those two witnesses must, without delay, present themselves to the district officer and declare the terms the testator ordered orally, together with the date and place of the making of the will and the special circumstances.
The district officer must record what the witnesses declare, and the two witnesses must sign their names. Failing a signature, a thumbprint certified by the signatures of two witnesses is equivalent.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 1663 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cited in 7 Supreme Court decisions (1950 to 2023)
Selected citing decisions
- Decision 1323/2566 (2023)
- Decision 692/2564 (2021)
- Decision 12752/2556 (2013)
- Decision 3460/2530 (1987)
- Decision 726/2496 (1953)
- Decision 891/2493 (1950)
- Decision 2874/2559 (2016)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Related guides on ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1663 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1663. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1663/ (accessed 27 August 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1663 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1663/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1663/"><p>Where there are special circumstances in which a person is unable to make a will in any of the other prescribed forms, such as being in imminent danger of death, or during an epidemic or a war, that person may make a will orally. For…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1663 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1663/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.