Section 1663: Oral will in special circumstances
Title 3: Wills Chapter 2: Forms of Wills
Practical guide: Last Will in Thailand for Foreigners: Requirements, Witnesses and Cost
Text of the section
Statutory text (Thai original)
เมื่อมีพฤติการณ์พิเศษซึ่งบุคคลใดไม่สามารถจะทำพินัยกรรมตามแบบอื่นที่กำหนดไว้ได้ เช่น ตกอยู่ในอันตรายใกล้ความตาย หรือเวลามีโรคระบาด หรือสงคราม บุคคลนั้นจะทำพินัยกรรมด้วยวาจาก็ได้
เพื่อการนี้ ผู้ทำพินัยกรรมต้องแสดงเจตนากำหนดข้อพินัยกรรมต่อหน้าพยานอย่างน้อยสองคนซึ่งอยู่พร้อมกัน ณ ที่นั้น
พยานสองคนนั้นต้องไปแสดงตนต่อกรมการอำเภอโดยมิชักช้าและแจ้งข้อความที่ผู้ทำพินัยกรรมได้สั่งไว้ด้วยวาจานั้น ทั้งต้องแจ้งวัน เดือน ปี สถานที่ที่ทำพินัยกรรมและพฤติการณ์พิเศษนั้นไว้ด้วย
ให้กรมการอำเภอจดข้อความที่พยานแจ้งนั้นไว้ และพยานสองคนนั้นต้องลงลายมือชื่อไว้ หรือมิฉะนั้น จะให้เสมอกับการลงลายมือชื่อได้ก็แต่ด้วยลงลายพิมพ์นิ้วมือ โดยมีพยานลงลายมือชื่อรับรองสองคน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where there are special circumstances in which a person is unable to make a will in any of the other prescribed forms, such as being in imminent danger of death, or during an epidemic or a war, that person may make a will orally.
For this purpose, the testator must declare their testamentary dispositions in the presence of at least two witnesses present together at that place.
Those two witnesses must, without delay, present themselves to the district officer and declare the terms that the testator ordered orally, and must also state the date, the place where the will was made and the special circumstances.
The district officer shall record what the witnesses declare, and the two witnesses must sign it; otherwise, only a fingerprint certified by the signatures of two witnesses may be treated as equivalent to a signature.
Verified against the Thai source text, 6 November 2026
Traduction française
Lorsqu'en raison de circonstances spéciales une personne est dans l'impossibilité de tester dans l'une des autres formes prescrites, notamment parce qu'elle se trouve en danger imminent de mort, ou en temps d'épidémie ou de guerre, cette personne peut tester oralement.
À cet effet, le testateur doit déclarer ses dispositions testamentaires en présence d'au moins deux témoins présents ensemble en ce lieu.
Ces deux témoins doivent, sans délai, se présenter devant l'officier de district et lui déclarer les dispositions que le testateur a prises oralement, en indiquant en outre la date, le lieu où le testament a été fait et les circonstances spéciales.
L'officier de district consigne par écrit la déclaration des témoins, et ces deux témoins doivent la signer ; à défaut, seule l'apposition d'une empreinte digitale, certifiée par la signature de deux témoins, peut tenir lieu de signature.
What this means for foreigners
An oral will is an emergency form, and Thai courts rarely accept one. Every element must be proved: special circumstances that make every other form impossible, a declaration before at least two witnesses present together, and a report by those witnesses to the district officer without delay, stating the date, the place and the circumstances, which the officer records and they sign.
The first condition defeats most claims. Instructions given to the family during ordinary life are not an oral will. A father's statement to all his heirs that a plot of land would go to one child (1323/2566), a deceased's wish that a school be turned into a foundation (12752/2556), and a monk's instruction about who should cremate him (692/2564) all failed because there were no special circumstances. In 3460/2530 the record said the testatrix was so ill she could not speak, so she could not have made an oral declaration at all, and the earlier instructions relied on were not shown to have been given in danger of death. Older cases are stricter still: an ordinary illness was not an 'epidemic' (726/2496), and witnesses who went to the district office seven or eight days later, although they lived nearby, did not act 'without delay' (891/2493).
The practical lesson for a foreigner, or for a family caring for a seriously ill relative, is not to rely on spoken wishes. Even in hospital a public will can be made at the bedside by the district officer on request under sections 1658 and 1659 (8189/2551), and a holographic will under section 1657 needs only pen and paper. Section 1705 makes a will void if it is made contrary to section 1663. Where an oral will fails, the property passes to the statutory heirs under sections 1599 and 1600, and wishes about funeral arrangements have no legal effect either, because they too must be made in a will (692/2564).
Our guide: making a valid Thai will.
Supreme Court decisions on this section
Supreme Court Decision No. 1323/2566
Facts: A father who died in 1988 had told all his children that a remaining plot would go to one daughter, who later, as estate administrator, registered the plot in her own name.
Held: Even if the father gave that instruction, it was not an oral will under section 1663 because there were no special circumstances; the land was part of the estate passing to the statutory heirs under sections 1599 and 1600, and the administrator held it for all heirs.
Why it matters: It confirms that family instructions given in ordinary life cannot be an oral will.
การสั่งเสียของนายเพาะนั้นก็ไม่อาจถือได้ว่าเป็นการทำพินัยกรรมด้วยวาจาตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1663
Supreme Court Decision No. 692/2564
Facts: Before his death an abbot told his sister orally that she should take his body for cremation; the temple kept the body in a glass coffin and refused to hand it over.
Held: Funeral arrangements are a matter on which a person can bind others only by will under section 1646; the oral instruction did not meet section 1663 (no special circumstances, no report to the district officer, no record signed by the witnesses), so it had no effect, and the temple, as the person taking most of the estate under section 1623, had the duty to manage the funeral under section 1649.
Why it matters: It shows section 1663 governs non-property wishes such as funeral instructions too.
คำสั่งเสียของผู้มรณภาพที่ให้โจทก์เป็นผู้จัดการทำศพผู้มรณภาพย่อมไม่บังเกิดผลตามบทกฎหมายข้างต้น
Supreme Court Decision No. 12752/2556
Facts: An heir sought to remove the estate administrator, arguing that administration was unfinished because the deceased had orally asked that his private school be made into a foundation or legal entity.
Held: The deceased's oral wish was not an oral will under section 1663 because there were no special circumstances, so administration was complete once the land was transferred, and removal after distribution was barred by section 1727.
Why it matters: It shows that an informal oral wish creates no duty for the administrator.
ก็ถือไม่ได้ว่าเป็นการทำพินัยกรรมแบบทำด้วยวาจาตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1663 เนื่องจากไม่มีพฤติการณ์พิเศษอันเป็นเงื่อนไขของบทกฎหมายดังกล่าว
Supreme Court Decision No. 3460/2530
Facts: A 1964 record stated that the testatrix was gravely ill and unable to speak or give a statement to officials, but had earlier told two men how her land should be shared, and a document described as an oral will followed two days later.
Held: Since she could not speak on the day, she could not have made an oral will, and the earlier instructions were not shown to have been given in imminent danger of death or when other forms were impossible, so the will was not valid under section 1663.
Why it matters: The oral declaration must itself be made in the special circumstances, before the witnesses.
นางบุญนาคผู้ทำพินัยกรรมมีอาการป่วยหนักพูดจาไม่ได้ไม่สามารถให้ถ้อยคำต่อเจ้าหน้าที่ได้กรณีจึงมิใช่เป็นเรื่องทำพินัยกรรมด้วยวาจาตามบทบัญญัติดังกล่าว
Supreme Court Decision No. 891/2493
Facts: A woman in labour told those taking her to hospital by tricycle that if anything happened her property should go to her husband; she died in hospital and the witnesses reported to the district office seven or eight days later although they lived near it.
Held: There was no basis to find special circumstances preventing another form of will, and the report was not made 'without delay' as section 1663 paragraph three requires, so there was no valid will.
Why it matters: It shows the reporting duty is enforced strictly.
คดีก็ขัดกับความในวรรค 3 แห่งมาตรา 1663 ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่บัญญัติว่าให้ไปแจ้งโดยมิชักช้า
Supreme Court Decision No. 726/2496
Facts: Defendants claimed that the grandmother made an oral will during a sudden illness (colic); the plaintiffs sought their share of her estate.
Held: The Supreme Court doubted that an oral will was made at all, and added that colic is not an 'epidemic' under section 1663; it held the will unlawful.
Why it matters: It is an early and strict reading of the special circumstances.
การป่วยเป็นโรคลมจุกเสียดไม่ใช่โรคระบาดดังประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์มาตรา 1663 บัญญัติไว้
Related sections
- Section 1646, Civil and Commercial Code: What may be done by will, including funeral wishes (692/2564).
- Section 1657, Civil and Commercial Code: Holographic will, a form usually still available in an emergency.
- Section 1658, Civil and Commercial Code: Public will, which the district officer can make at a bedside.
- Section 1659, Civil and Commercial Code: Public will outside the District Office on request (8189/2551).
- Section 1705, Civil and Commercial Code: A will made contrary to section 1663 is void.
- Section 1649, Civil and Commercial Code: Who manages the funeral when there is no valid will on the point.
- Section 1599, Civil and Commercial Code: The estate passes to the heirs on death when no valid will applies.
- Section 1670, Civil and Commercial Code: Persons who cannot act as witnesses to a will.
Questions about this section
Can my spouse rely on what I told the family about who gets the house?
Usually not. The Supreme Court has repeatedly held that instructions given to relatives in ordinary life are not an oral will under section 1663, because there were no special circumstances preventing a written will (1323/2566, 12752/2556). The property then passes to the statutory heirs. Put your wishes in a valid written will.
What must the witnesses do after an oral will?
At least two witnesses who were present together must go to the district officer without delay and declare what the testator said, with the date, the place and the special circumstances. The officer records it and both witnesses sign. In 891/2493 a report made seven or eight days later, by witnesses living near the district office, was too late.
Is a serious illness enough for an oral will?
Only if the illness actually prevented every other form of will and the testator could still declare the dispositions orally before two witnesses. In 3460/2530 a testatrix who could no longer speak could not make one. If someone is ill in hospital, the district officer can be asked to make a public will at the bedside instead (8189/2551).
Firm annotation
Section 1663 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Supreme Court decisions interpreting this section
- 1323/2566 (2023) A father's spoken promise of land is not an oral will, so the land stays in the estate
- 692/2564 (2021) An oral wish about funeral arrangements has no legal force without a valid will
- 12752/2556 (2013) An oral wish to create a foundation is not an oral will without special circumstances
- 3460/2530 (1987) An oral will is invalid if the testator could not speak or was not in imminent danger
- 726/2496 (1953) Sudden colic is not an epidemic and does not justify an oral will
- 891/2493 (1950) An oral will fails if there were no special circumstances or no prompt report
Showing decisions in our database that cite this section. The list updates automatically when new decisions are added.
Supreme Court citation record
Cited in 7 Supreme Court decisions (1950 to 2023)
Selected citing decisions
- Decision 1323/2566 (2023) A father's spoken promise of land is not an oral will, so the land stays in the estate
- Decision 692/2564 (2021) An oral wish about funeral arrangements has no legal force without a valid will
- Decision 12752/2556 (2013) An oral wish to create a foundation is not an oral will without special circumstances
- Decision 3460/2530 (1987) An oral will is invalid if the testator could not speak or was not in imminent danger
- Decision 726/2496 (1953) Sudden colic is not an epidemic and does not justify an oral will
- Decision 891/2493 (1950) An oral will fails if there were no special circumstances or no prompt report
- Decision 2874/2559 (2016) A will clause over property the testator did not own fails alone, not the whole will
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across a fixed snapshot of the firm's corpus taken on 8 August 2026: 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The live corpus is larger and grows every week. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Cite this section
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1663 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1663. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1663/ (accessed 16 November 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1663 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1663/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1663/"><p>Where there are special circumstances in which a person is unable to make a will in any of the other prescribed forms, such as being in imminent danger of death, or during an epidemic or a war, that person may make a will orally. For…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1663 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1663/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.