Section 491: Sale with right of redemption (khai fak)
Title 1: Sale Chapter 4: Particular Kinds of Sale Part 1: Sale with Right of Redemption
Text of the section
Statutory text (Thai original)
อันว่าขายฝากนั้น คือสัญญาซื้อขายซึ่งกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินตกไปยังผู้ซื้อ โดยมีข้อตกลงกันว่าผู้ขายอาจไถ่ทรัพย์นั้นคืนได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A sale with right of redemption is a contract of sale under which ownership of the property passes to the buyer, subject to an agreement that the seller may redeem the property.
Verified against the Thai source text, 6 November 2026
Traduction française
La vente à réméré est un contrat de vente par lequel la propriété du bien passe à l'acheteur, sous la convention que le vendeur pourra racheter ce bien.
What this means for foreigners
A sale with right of redemption, known in Thai as khai fak, is a real sale. Ownership passes to the buyer at once; the seller keeps only a contractual right to buy the property back. In practice it is widely used as a form of secured lending: the 'buyer' advances money, the 'seller' redeems by repaying it within the agreed period. Section 492 provides that, where the property is redeemed within the time fixed in the contract, ownership returns to the redeemer from the moment the redemption price is paid (as applied in 4859/2566).
Four practical points follow from the decisions. First, a khai fak of land is a sale of immovables, so it must be in writing and registered at the Land Office under section 456; an informal buy-back arrangement is void and gives the 'buyer' no possessory right (5801/2552, 8093/2551). Second, once the registered contract records that the price has been paid, the seller cannot prove by witnesses that less was paid (1510/2552). Third, the label does not decide the matter: where the parties really intended a pledge or a loan with security, a khai fak document is a sham and void under section 155, and the real transaction is enforced instead (3692/2564, a car). Fourth, the seller's right to redeem is a real interest: when anti-money-laundering authorities seized land held by a khai fak buyer, good-faith sellers who had asked to redeem in time were allowed to redeem (4859/2566), and in 5120-5122/2562 the court protected a good-faith buyer only up to the redemption price.
For a foreigner, this matters in two ways. If you are lending against Thai land or a house, remember that the buyer under khai fak becomes the owner, so whoever takes title must be legally able to own it. If a Thai spouse, partner or relative has 'sold' a property this way, the deadline to redeem is critical: check the registered contract, and if the buyer avoids the appointment, act before the period ends. Related sections: 456 (form), 492 (effect of redemption), 155 (sham transactions).
Our guide: registered title and khai fak at the Land Office.
Supreme Court decisions on this section
Supreme Court Decision No. 4859/2566
Facts: Two landowners sold land under registered khai fak contracts to members of a fraud ring (directly or through an agent), and the anti-money-laundering authorities froze the land before the redemption dates, although the sellers had notified their wish to redeem.
Held: Although ownership had passed to the buyer under section 491, the sellers could still redeem and would regain ownership on payment under section 492, so they were beneficiaries entitled to object under the old section 50 paragraph two of the Anti-Money Laundering Act; as good-faith sellers for value they were allowed to redeem for 27,140,000 and 8,500,000 baht within 30 days of final judgment.
Why it matters: A seller under khai fak keeps a protected interest even when the buyer's assets are seized.
ผู้คัดค้านที่ 6 และที่ 7 จึงเป็นผู้มีส่วนได้เสียในสัญญาขายฝากและทรงสิทธิในฐานะเป็นผู้ซึ่งอ้างว่าเป็นผู้รับประโยชน์ในทรัพย์สิน
Supreme Court Decision No. 3692/2564
Facts: A car owner signed a khai fak contract for 90,000 baht with a one-month redemption period, but kept paying monthly interest, and the 'buyer' deducted parking and care charges from the money advanced.
Held: The parties really intended a pledge: the contract only meant ownership would pass if the money was not repaid, which is not a khai fak under section 491; the khai fak was a sham concealing a pledge, void under section 155 paragraph one, and the pledge was enforced under paragraph two, so the owner could pay the balance and recover the car.
Why it matters: Calling a secured loan a khai fak does not make it one; the court enforces the real transaction.
สัญญาขายฝากเป็นนิติกรรมอำพรางสัญญาจำนำจึงตกเป็นโมฆะตาม ป.พ.พ. มาตรา 155 วรรคหนึ่ง
Supreme Court Decision No. 5120-5122/2562
Facts: Money embezzled from an institution's bank accounts was used to buy a house and land, which the buyer then sold under khai fak to a good-faith purchaser for 29,470,000 baht and did not redeem in time.
Held: The good-faith khai fak purchaser was protected from forfeiture to the state, but because a khai fak seller may redeem under section 491 and the victim stood as the seller's creditor, the court treated the property as if redeemed: it was to be auctioned, the purchaser paid the redemption price without interest, and any surplus returned to the victim.
Why it matters: A khai fak buyer's protection can be limited to the redemption price where the seller's assets are traced to a victim.
แม้กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินรายการนี้จะตกเป็นของผู้คัดค้านที่ 9 แต่เมื่อผู้ขายฝากอาจไถ่ทรัพย์นั้นคืนได้ ตาม ป.พ.พ. มาตรา 491
Supreme Court Decision No. 5801/2552
Facts: A landowner 'sold' land held under a certificate of use for 15,000 baht without registration, saying the seller would buy it back when money was available, and handed over the certificate and the land.
Held: The buy-back term made the deal a khai fak under section 491, void for lack of registration under section 456 paragraph one; the buyers possessed on the seller's behalf, acquired no possessory right, and after a chanote was issued to the seller the plaintiff had not possessed for ten years, so had no ownership by adverse possession.
Why it matters: An unregistered sale with a promise to buy back is a void khai fak and leaves the buyer with nothing.
ข้อที่ว่าหากมีเงินจะมาขอซื้อคืนในภายหลังมีลักษณะเป็นการไถ่ทรัพย์คืนเช่นสัญญาขายฝากตาม ป.พ.พ. มาตรา 491 เมื่อไม่ได้จดทะเบียนต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ย่อมตกเป็นโมฆะ
Supreme Court Decision No. 1510/2552
Facts: A seller registered a khai fak of Nor Sor 3 Gor land with buildings for 2,500,000 baht, and the contract stated that the price had been received in full, but the seller later claimed part was still unpaid.
Held: A khai fak of land must be in writing and registered under sections 491 and 456 paragraph one, so the written contract is required evidence and Civil Procedure Code section 94 barred witnesses contradicting the receipt clause; the seller's counterclaim for the balance was dismissed.
Why it matters: What the registered khai fak contract says about payment will bind the parties.
การขายฝากที่ดินจึงเป็นกรณีที่กฎหมายบังคับให้ต้องมีพยานเอกสารมาแสดง
Supreme Court Decision No. 8093/2551
Facts: A holder of Sor Kor 1 land made an unregistered khai fak to two buyers, who used the land after the redemption date and later sold it on to the plaintiff.
Held: The unregistered khai fak was void under section 491 read with section 456, so the buyers could not claim possession through it; a khai fak seller does not give up possession outright, their later use was by the seller's leave, and the plaintiff took no better right than them.
Why it matters: An informal khai fak cannot be turned into ownership or a possessory right simply by the buyer staying on the land.
การขายฝากมิใช่ว่าผู้ขายฝากสละเจตนาครอบครองโดยเด็ดขาดให้แก่ผู้ซื้อฝาก แต่ผู้ขายฝากมอบที่ดินโดยมีเงื่อนไขว่าวันหลังจะเอาคืน
Related sections
- Section 492, Civil and Commercial Code: Ownership returns to the redeemer from payment of the redemption price within the agreed time.
- Section 456, Civil and Commercial Code: A khai fak of immovable property must be in writing and registered, or it is void.
- Section 155, Civil and Commercial Code: A khai fak that conceals a pledge, loan or mortgage is void as a sham and the concealed transaction applies.
- Section 758, Civil and Commercial Code: Pledge, the transaction found to be concealed in 3692/2564.
Questions about this section
Who owns the property during a khai fak?
The buyer. Section 491 says ownership passes to the buyer, subject only to the seller's agreed right to redeem. The seller regains ownership by paying the redemption price within the time fixed in the contract (section 492). Until then the buyer is the registered owner, which is why a seller must track the redemption deadline carefully.
Is an informal khai fak of land valid?
No. A khai fak of land is a sale of immovable property, so section 456 requires writing and registration at the Land Office. In 5801/2552 and 8093/2551 unregistered buy-back arrangements were void and the buyers obtained neither ownership nor a possessory right, even after years on the land.
What if a 'khai fak' was really a loan?
The court looks at what the parties actually intended. In 3692/2564 the owner kept paying monthly interest and the lender charged for parking the car, so the khai fak was held to be a sham concealing a pledge, void under section 155, and the pledge was enforced. The owner could pay the balance and get the car back.
Can the seller still redeem if the buyer's assets are seized?
In 4859/2566 the anti-money-laundering authorities froze land held by khai fak buyers who were part of a fraud ring. The Supreme Court held that good-faith sellers who had asked to redeem before the deadline kept a protected interest and could redeem within 30 days of final judgment by paying the agreed price.
Firm annotation
Khai Fak (ขายฝาก) is a quasi-mortgage device used widely in Thai rural finance and increasingly by hard-money lenders. Unlike a mortgage (§702), title actually passes to the buyer, if the seller misses the redemption window, the buyer keeps the property outright. The 2019 Sale with Right of Redemption for Agricultural Land Act gives farmers protective rights (mandatory minimum 1-year period, capped interest, right to extend), but those protections only apply to agricultural land owned by individuals.
Supreme Court decisions interpreting this section
- 4859/2566 (2023) A khai fak seller keeps a protected right to redeem even if the buyer's assets are frozen
- 3692/2564 (2021) A khai fak contract that is really a secured loan is treated as a pledge
- 5120-5122/2562 (2019) A good-faith khai fak buyer is protected only up to the redemption price
- 1510/2552 (2009) A registered khai fak contract's receipt clause binds the parties on payment
- 5801/2552 (2009) An unregistered sale with a promise to buy back is a void khai fak
- 8093/2551 (2008) A buyer staying on land after an unregistered khai fak gains no possessory right
Showing decisions in our database that cite this section. The list updates automatically when new decisions are added.
Supreme Court citation record
Cited in 29 Supreme Court decisions (1953 to 2023)
Selected citing decisions
- Decision 4859/2566 (2023) A khai fak seller keeps a protected right to redeem even if the buyer's assets are frozen
- Decision 3692/2564 (2021) A khai fak contract that is really a secured loan is treated as a pledge
- Decision 5120-5122/2562 (2019) A good-faith khai fak buyer is protected only up to the redemption price
- Decision 5801/2552 (2009) An unregistered sale with a promise to buy back is a void khai fak
- Decision 1510/2552 (2009) A registered khai fak contract's receipt clause binds the parties on payment
- Decision 8093/2551 (2008) A buyer staying on land after an unregistered khai fak gains no possessory right
- Decision 2498/2550 (2007)
- Decision 7795/2549 (2006)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across a fixed snapshot of the firm's corpus taken on 8 August 2026: 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The live corpus is larger and grows every week. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Cite this section
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 491 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 491. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-491/ (accessed 17 November 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 491 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-491/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-491/"><p>A sale with right of redemption is a contract of sale under which ownership of the property passes to the buyer, subject to an agreement that the seller may redeem the property.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 491 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-491/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.