มาตรา 1739
ตัวบทกฎหมาย
ให้ชำระหนี้ที่กองมรดกค้างชำระตามลำดับต่อไปนี้ และตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ว่าด้วยบุริมสิทธิ โดยต้องไม่เป็นที่เสื่อมเสียแก่บรรดาเจ้าหนี้ผู้มีบุริมสิทธิพิเศษตามประมวลกฎหมายนี้หรือกฎหมายอื่น และบรรดาเจ้าหนี้ที่มีประกันโดยการจำนำหรือการจำนอง(๑) ค่าใช้จ่ายเพื่อประโยชน์อันร่วมกันของกองมรดก(๒) ค่าใช้จ่ายในการทำศพเจ้ามรดก(๓) ค่าภาษีอากรซึ่งกองมรดกค้างชำระอยู่(๔) ค่าจ้างซึ่งเจ้ามรดกค้างชำระแก่เสมียน คนใช้และคนงาน(๕) ค่าเครื่องอุปโภคบริโภคอันจำเป็นประจำวันซึ่งส่งให้แก่เจ้ามรดก(๖) หนี้สินสามัญของเจ้ามรดก(๗) บำเหน็จของผู้จัดการมรดก
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
Without prejudice to the creditors having special preferential rights under the provisions of this Code or other law and to the creditors secured by pledge or mortgage, the debt due by the estate shall be paid in the following order and in accordance with the provisions of this Code concerning preferential rights: 1. expenses incurred for the common benefit of the estate; 2. expenses incurred for the funeral of the de cujus; 3. taxes and rates due by the estate; 4. wages due by the de cujus to any clerk, servant or workman; 5. supplies of daily necessaries made to the de cujus; 6. ordinary debts of the de cujus; 7. remuneration of the administrator.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 1739 เป็นส่วนหนึ่งของบรรพ 6 (มรดก) แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ เนื้อหานี้รอการจัดทำหมายเหตุของสำนักงาน ตัวบทภาษาไทยข้างต้นคัดลอกจากต้นฉบับของสำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 2 คดี (พ.ศ. 2533 ถึง 2551)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 6383/2551 (2008)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 3741/2533 (1990)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
คู่มือที่เกี่ยวข้องบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Civil and Commercial Code, s. 1739 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1739. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1739/ (accessed 21 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.พ.พ. มาตรา 1739 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1739/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1739/"><p>ให้ชำระหนี้ที่กองมรดกค้างชำระตามลำดับต่อไปนี้ และตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ว่าด้วยบุริมสิทธิ โดยต้องไม่เป็นที่เสื่อมเสียแก่บรรดาเจ้าหนี้ผู้มีบุริมสิทธิพิเศษตามประมวลกฎหมายนี้หรือกฎหมายอื่น และบรรดาเจ้าหนี้ที่มีประกันโดยการจำนำหรือการจำนอง(๑) ค่าใช้จ่ายเพื่อประโยชน์อันร่วมกันของกองมรดก(๒) ค่าใช้จ่ายในการทำศพเจ้ามรดก(๓) ค่าภาษีอากรซึ่งกองมรดกค้างชำระอยู่(๔) ค่าจ้างซึ่งเจ้ามรดกค้างชำระแก่เสมียน คนใช้และคนงาน(๕) ค่าเครื่องอุปโภคบริโภคอันจำเป็นประจำวันซึ่งส่งให้แก่เจ้ามรดก(๖) หนี้สินสามัญของเจ้ามรดก(๗) บำเหน็จของผู้จัดการมรดก</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1739 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1739/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา