231: การทุเลาการบังคับในระหว่างอุทธรณ์
คนบทกฎหมาย
การยื่นยื่นจดหมายชี้แจงย่อมไม่เป็นการทุเลาการบังคับตามคำตัดสินหรือคำสั่งของศาลชั้นต้นคู่ความที่ยื่นเอกสารในจดหมายอาจยื่นขอต่อศาลยุติธรรมไม่ว่าเวลาใดๆ ก็ตามในการพิจารณาคดี โดยทำเป็นคำร้องชี้แจงเหตุผลอันเป็นผลแห่งการร้องขอให้ศาลยุติธรรมดูเลาการบังคับไว้ร้องขอ เช่น ว่าเป็นผู้ยื่นขอต่อศาลชั้นต้นได้จนถึงเวลาศาลมีร้องขอร้องขอร้องขอความร้องขอต่อศาลยุติธรรมได้มีคำสั่งเช่นว่านี้แล้วยื่นต่อศาลยุติธรรมศาลได้ยื่นขอต่อศาลชั้นก็ให้ศาลรีบส่งคำขอไปยังศาลยุติธรรมรีบส่งคำขอไปยังศาลยุติธรรมทันที กรณีมีเหตุฉุกเฉินเพื่อให้ศาลชั้นต้นได้รับการร้องขอไว้ก็ให้ระบบควบคุมทำคำสั่งให้ทุเลาการบังคับไว้คอยรอคำวินิจฉัยชี้ขาดของศาลยุติธรรมในคำขอเช่นว่าถ้าผู้ร้องขอเอกสารวางเงินต่อศาลชั้นต้นเป็นพอจ่ายหนี้ตามคำตัดสินของคณะกรรมการตัดสินและบังคับคดีหรือได้หาประกันสำหรับเงินจำนวนเช่นว่านี้จนสามารถร้องขอของศาลให้ศาลที่กล่าวมาแล้วงดการบังคับคดีไว้ดังที่สภาคองเกรส ๒๙๒
(๑) ก่อนที่จะได้รับการร้องขอเช่นว่านี้ศาลยุติธรรมจะการพิจารณาคดีจะดูเลลาการบังคับไว้ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินก็ได้ โดยมิต้องฟังคู่ความอีกฝ่ายหนึ่งแต่กรณีเช่นว่านี้เพื่อพิจารณาคำสั่งนี้เป็นการชั่วคราวจนกว่าศาลจะได้ฟังคู่ความอีกฝ่ายหนึ่งในคณะกรรมการสอบสวนศาลมีคำสั่งให้ทุเลการบังคับไว้ในกรณีที่ร้องขอ คำสั่งให้รับเงื่อนไขใด ๆ เข้ามาก็ได้ศาลจะสั่งให้ผู้ยื่นความยุติธรรมทำทัณฑ์บนว่าจะไม่ยักตั้งอุทยานการเมืองในที่สาธารณะ หรือให้หาประกันสำหรับศาลให้พอกับที่ต้องใช้ตามคำพิพากษาหรือต้องการให้วางเงินจำนวนนั้นต่ออนุสาวรีย์ก็ได้ในกรณีที่ผู้ร้องขอหนังสือร้องขอความเป็นธรรมไม่ปฏิบัติตามคำสั่งนั้นศาลจะยึดหรืออาเพื่อเป็นที่สาธารณะนั้นก็ได้ และถ้านั่นคือว่าหรือส่วนใดที่จะเป็นการพิจารณาคดี ศาลอาจดำเนินการให้เอาออกขายทอดตลาดก็ได้และอาจเป็นไปได้ว่าการขายจำเป็นต้องมีการร้องขอและเป็นผลเนื่องมาจากส่วนประกอบของสภาพเป็นของเสียส่วนประกอบหรือว่าเป็นผลเนื่องมาจากการเรียกร้องความสมบูรณ์ความสม่ำเสมอหรือเพิกเฉยต่อเงินทุน
คำแปลภาษาไทย
การยื่นอุทธรณ์ไม่ได้มีผลเป็นการระงับการบังคับคดีตามคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลชั้นต้น อย่างไรก็ตาม ฝ่ายที่ยื่นอุทธรณ์อาจยื่นคำร้องต่อศาลอุทธรณ์ได้ตลอดเวลาก่อนมีคำพิพากษา โดยยื่นคำร้องพร้อมระบุเหตุผลอันสมควรเพื่อขอระงับการบังคับคดี คำร้องดังกล่าวอาจยื่นโดยผู้ยื่นอุทธรณ์ต่อศาลชั้นต้นได้จนกว่าศาลจะมีคำสั่งอนุญาตให้ยื่นอุทธรณ์ หลังจากที่ศาลมีคำสั่งดังกล่าวแล้ว คำร้องนั้นจะต้องยื่นโดยตรงต่อศาลอุทธรณ์ หากยื่นคำร้องต่อศาลชั้นต้น ศาลนั้นจะส่งต่อคำร้องไปยังศาลอุทธรณ์โดยเร็ว ในกรณีเร่งด่วนอย่างยิ่ง เมื่อศาลชั้นต้นได้รับคำร้องแล้ว ศาลจะมีอำนาจสั่งระงับการบังคับคดีไว้ชั่วคราวระหว่างรอการพิจารณาคำร้องของศาลอุทธรณ์ หากผู้ยื่นอุทธรณ์วางเงินประกันต่อศาลชั้นต้นเป็นจำนวนเงินที่เพียงพอต่อการชำระหนี้ตามคำพิพากษา รวมทั้งค่าธรรมเนียมการดำเนินคดีและค่าธรรมเนียมการบังคับคดี หรือจัดหาหลักประกันเป็นจำนวนเงินดังกล่าวจนเป็นที่พอใจของศาล ศาลดังกล่าวจะระงับการบังคับคดีตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 292.
(1) เมื่อได้รับคำร้องดังกล่าว ศาลอุทธรณ์อาจมีคำสั่งระงับการบังคับคดีในกรณีเร่งด่วนโดยไม่ต้องฟังคำชี้แจงจากคู่กรณีอีกฝ่าย แต่ในกรณีเช่นนั้น คำสั่งนี้จะถือเป็นคำสั่งชั่วคราว จนกว่าศาลจะได้ฟังคำชี้แจงจากคู่กรณีอีกฝ่ายในภายหลัง หากศาลมีคำสั่งระงับการบังคับคดีตามที่ร้องขอ คำสั่งนี้อาจมีหรือไม่มีเงื่อนไขก็ได้ ศาลอาจสั่งให้ผู้ยื่นอุทธรณ์ให้คำมั่นว่าจะไม่เคลื่อนย้ายหรือจำหน่ายทรัพย์สินของตนในระหว่างการอุทธรณ์ หรือให้วางหลักประกันแก่ศาลเป็นจำนวนเงินที่เพียงพอสำหรับจำนวนเงินที่ต้องชำระตามคำพิพากษา หรือให้วางเงินจำนวนนั้นไว้กับศาล หากผู้ยื่นอุทธรณ์ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งนั้น ศาลอาจสั่งให้ยึดหรืออายัดทรัพย์สินของผู้ยื่นอุทธรณ์ และหากทรัพย์สินนั้นหรือส่วนใดส่วนหนึ่งเป็นทรัพย์สินที่เคลื่อนที่ได้ ศาลอาจสั่งให้ขายทอดตลาดหากปรากฏว่าการขายนั้นจำเป็นและเหมาะสม เนื่องจากทรัพย์สินนั้นเสื่อมสภาพได้ง่าย หรือเนื่องจากการเก็บรักษาไว้ในระหว่างการอุทธรณ์อาจนำไปสู่ความยากลำบากหรือต้องเสียค่าใช้จ่ายจำนวนมาก.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
ส่วน 231 ตั้งหลักว่าการร้องขอความเป็นธรรมไม่ทำให้การบังคับคดีหยุดกำหนดไว้แล้วช่องทางขอทุเลาอำนาจสั่งทุเลาการร้องขอความเป็นธรรมเป็นของศาลยุติธรรมโดยยื่นขอต่อศาลชั้นต้นได้จนกว่าจะมีคำสั่งสาธารณะเพื่อให้ยื่นตรงต่อศาลยุติธรรมชั้นคงในสั่งทุเลาชั่วคราวได้เฉพาะกรณีฉุกเฉินในช่องทางหนึ่งคือการชำระเงินตามคำพิพากษาพร้อมค่าฤชาช่วยเหลือหรือหาประกันที่ศาลยุติธรรมงดการบังคับคดีตามมาตรา 292 อนุมาตรา (1) ให้เครื่องมือแก่ศาลร้องขอหนังสืออย่างเป็นธรรมชาติ
ความสำคัญต่อ
เป็นจุดตรวจพิจารณาชนะคดีบังคับได้ทันทีที่มีคำพิพากษาในกรณีที่การบังคับคดีจะเริ่มต้นอย่างเป็นทางการสำหรับการยื่นคำขอทุเลาโดยเร็วและชี้แจงเหตุฉุกเฉิน โปรดจำว่าสั่งสั่งทุเลาเป็นอำนาจโดยเฉพาะของศาลยุติธรรมเมื่อศาลยุติธรรมสั่งเรื่องทุเลาหรือเงื่อนไขเช่นเพิ่มเวลาหาประกันแล้ว คำสั่งนั้นทำให้เป็นที่สุด ฎีกาตรวจสอบไม่ได้วิธีการที่เหมาะสมที่สุดมักเป็นเงินเต็มจำนวนพร้อมค่าฤชาต่อเนื่องหรือหาประกัน อัยการการบังคับคดีตามมาตรา 292
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 3274/2559 (2016)
ในกรณีที่ผู้ร้องขอยื่นจดหมายหาประกันโดยนำหนังสือค้ำประกันส่วนสำคัญซึ่งต่อจำนวนหนี้มา วางศาลในส่วนนั้นงดการบังคับคดีตามมาตรา 231 และให้ถอนการอายินยอมของศาล
บัญชีเงินฝากของจำเลยถูกอาในกรณีจำเลยนำหนังสือค้ำประกันในส่วนนั้นเกินกว่าจำนวนที่พิพาทมาวางเป็นประกันศาลชั้นต้นๆ งดการบังคับคดีตามมาตรา 231 วรรคสาม และให้เจ้าพนักงานบังคับคดีถอนอาฆาตบัญชี
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 6798/2558 (2015)
การขอทุเลาการบังคับให้ต้องพิจารณาของศาลยุติธรรมในอำนาจของศาลยุติธรรมโดยเฉพาะจะต้องกำหนดเงื่อนไขใดๆ ก็ได้ตามมาตรา 231 เป็นวิธีพิเศษโดยไม่อยู่ในบังคับร้องขอจดหมายฎีกาอย่างเรื่องอื่น
ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าการขอทุเลาการบังคับอยู่ในอำนาจของศาลเป็นชั้นๆ ไป การขอทุเลาการพิจารณาของศาลยุติธรรมเป็นอำนาจของสถานทูต นอกจากนี้ ซึ่งกำหนดเงื่อนไขได้ตามมาตรา 231 ผู้ดำเนินการสืบสิทธิของจำเลยดังนั้นฎีกาคำสั่งที่ต่อเนื่องกับคำสั่งทูเลไม่ได้
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 2676/2559 (2016)
ดำเนินการขอขยายระยะเวลาหาประกันมาวางความต้องการของศาลที่ยืนตามจึงฎีกาไม่ได้
ศาลฎีกาทูเลการบังคับเงื่อนไขต่างๆ ให้หาประกันมาวางในขณะที่ไม่อนุญาตให้ขยายเวลา ศาลฎีกา วินิจฉัยว่าเป็นเรื่องต่อเนื่องกับทุเลาที่ทำให้เกิดอำนาจโดยเฉพาะของศาลยุติธรรมตามมาตรา 231 จำเลยมีสิทธิมีสิทธิเลือกตั้งฎีกา
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 462 คดี (พ.ศ. 2491 ถึง 2559)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 3274/2559 (2016)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2676/2559 (2016)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 3386-3387/2559 (2016)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 10731/2558 (2015)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 6798/2558 (2015)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 18532/2555 (2012)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 13669/2553 (2010)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 12104/2553 (2010)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
การยื่นจดหมายทำให้การบังคับคดีหยุดหรือไม่
ไม่เป็นไปตามมาตรา 231 การยื่นจดหมายร้องขอความเป็นธรรมไม่ทำให้การบังคับคดีหยุดยื่นคำขอทุเลลาซึ่งศาลยุติธรรมเป็นผู้สั่งหรือวางเงินตามคำพิพากษาหรือหาประกัน
จะมีการงดการบังคับคดีอย่างเป็นทางการ
ตั้งเงินต่อศาลชั้นต้นเป็นจำนวนพอชำระหนี้ตามคำพิพากษารวมค่าฤชาที่ชาญฉลาดในการสืบสวนและบังคับคดีหรือหาประกันที่ศาลยุติธรรมคอนโซลระงับการบังคับคดีตามมาตรา 292
คำสั่งของศาลยุติธรรมเรื่องทุเลการบังคับฎีกาก็สามารถ
สถานีไม่ได้สั่งทุเลาและกำหนดเงื่อนไขเป็นอำนาจโดยเฉพาะของศาลยุติธรรมศาลเคยวินิจฉัยว่าคำสั่งเป็นที่สุดฎีกาไม่ได้ไม่ได้
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Civil Procedure Code, s. 231 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Civil Procedure Code (Thailand), s. 231. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-231/ (accessed 11 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.พ. มาตรา 231 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-231/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-231/"><p>การยื่นร้องขอความเป็นธรรมย่อมไม่เป็นการทุเลาการบังคับตามคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลชั้นต้นคู่ความที่ยื่นเอกสารในจดหมายอาจยื่นขอต่อศาลยุติธรรมไม่ว่าเวลาใดๆ ก็ตามในการพิจารณาคดี โดยทำเป็นคำร้องชี้แจงเหตุผลอันเป็นผลแห่งการร้องขอให้ศาลยุติธรรมดูเลาการบังคับไว้ร้องขอ เช่น ว่าเป็นผู้ยื่นขอต่อศาลชั้นต้นได้จนถึงเวลาศาลมีคำสั่งร้องขอร้องขอความยุติธรรมศาลยุติธรรมได้มีคำสั่งเช่นว่านี้แล้วยื่นต่อศาลยุติธรรมศาลได้ยื่นขอต่อศาลชั้นก็ให้ศาลรีบส่งคำขอไปยังศาลยุติธรรมรีบส่งคำขอไปยังศาลยุติธรรมทันที กรณีมีเหตุฉุกเฉินเพื่อให้ศาลชั้นต้นได้รับการร้องขอไว้ก็ให้สมาชิกทำคำสั่งให้ทุเลาการบังคับไว้คอยรอคำวินิจฉัยชี้ขาดของศาลยุติธรรมในคำขอเช่นว่าถ้าผู้ยื่นเอกสารวางเงินต่อศาลชั้นต้นเป็นพอชำระหนี้หนี้ตามคำตัดสินของศาลและบังคับคดี หรือได้หาประกันสำหรับเงินจำนวนเช่นนี้จนร้องขอของศาลให้ศาลที่กล่าวมางดการบังคับคดีไว้ดังที่พิจารณาหลักสี่ศตวรรษ ๒๙๒ (๑) ได้รับการร้องขอเช่นว่านี้ ศาลร้องขอความเป็นธรรมที่มีทุเลการบังคับไว้ในกรณีฉุกเฉิน เหตุการณ์ฉุกเฉินก็ได้ โดยมิต้องฟังคู่ความอีกฝ่ายหนึ่ง แต่กรณีเช่นว่านี้ เพื่อเป็นคำสั่งนี้เป็นการชั่วคราวจนกว่าศาลจะได้ฟังคู่ความอีกอันหนึ่งในศาลฎีกามีคำสั่งให้ทุเลาการบังคับไว้สำหรับขอเพื่อรับฟังการควบคุมเงื่อนไขใด ๆ บ้างก็ได้ศาลเพื่อเป็นคำสั่งให้ผู้ร้องขอความยุติธรรมทำทัณฑ์บนว่าจะไม่ยักย้ายจำหน่ายในการดำเนินการในความยุติธรรมหรือให้หาประกันสำหรับศาลให้พอกับที่ต้องใช้ตามคำพิพากษาหรือให้วางเงินจำนวนนั้นต่อศาลใด ๆ ผู้ร้องขอความยุติธรรมไม่ปฏิบัติตามนั้นศาลจะยึดหรืออา ... ในการพิจารณาคดีนั้นก็ได้และฝ่ายเงินถ้าส่วนดังกล่าวเช่นนั้น หรือส่วนใดที่สามารถใช้เป็นสนามกีฬาแห่งชาติก็ได้หรืออาจสั่งให้เอาออกขายทอดตลาดก็ได้ซึ่งอาจปรากฏว่าการขายเป็นสิ่งจำเป็นและเป็นผลเนื่องมาจากคุณสมบัติของสภาพที่เป็นของเสียในหรือว่าความเชื่อถือระหว่างการร้องขอความเป็นธรรมเป็นพิเศษความยุ่งยากหรือแหล่งที่มาของการเยี่ยมชม...</p><footer>Civil Procedure Code, s. 231 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-231/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา