7 — ข้อบังคับพิเศษเหนือบทเรื่องเขตศาลทั่วไป

คำแปลภาษาไทย

The provisions of Section 4, Section 4 bis, Section 4 ter, Section 4 quater, Section 4 quinque, Section 4 sex, Section 5, Section 6, and Section 6/1 are subject to the following provisions:
(1) a plaint or petition submitted later that is connected with a case pending in a court shall be submitted to that court;
(2) a plaint or petition submitted in connection with the enforcement of a judgment or order of the court, where that plaint or petition must be decided by the court before enforcement can proceed completely and correctly, shall be submitted to the court specified in Section 271;
(3) a motion under Section 101: if a plaint or petition has already been submitted to a court, it shall be submitted to that court; where no plaint or petition has yet been submitted to any court, if the evidence to be taken, or the person, property, or place to be examined, is within the jurisdiction of a court, it shall be submitted to that court;
(4) a motion asking the court to withdraw or change an order or permission it has given; a motion asking the court to remove any person from a position to which the court appointed them; a motion asking the court to make any order relating to such withdrawal, change, or appointment; and a petition or any other motion submitted in connection with a case in which the court has already given a judgment or order, shall be submitted to the court in the case in which that order, permission, appointment, or judgment was made.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก