มาตรา 182 — การอ่านคำพิพากษาและการที่คู่ความไม่มา

คำแปลภาษาไทย

In a case that is in the course of a preliminary examination of the merits or of trial, if an application is made during the proceedings, the court shall order thereon as it thinks fit. When the proceedings are completed, judgment or an order shall be given according to the merits of the case. The judgment or order shall be read in open court on the day the proceedings are completed or within three days from the completion of the case; if there is proper cause, the reading may be postponed to another day, but a record of that cause must be made. When the court has read it to the parties, the parties shall sign their names. If it is the fault of the prosecutor who fails to appear, it may be read in the prosecutor's absence. Where the defendant is absent without any suspicion that the defendant has fled or intentionally failed to attend, the court shall postpone the reading until the defendant appears in court; but if there is suspicion that the defendant has fled or intentionally failed to attend, the court shall issue a warrant of arrest for the defendant. When a warrant of arrest has been issued and the defendant is not brought before the court within one month from the date of the warrant, the court may read the judgment or order in the defendant's absence, and the prosecutor or the defendant, as the case may be, shall be deemed to have heard that judgment or order.

Where the reading of the judgment or order must be postponed because some defendants are absent, if the defendants who are present are to be released, the court has the power to grant provisional release pending the reading of that judgment or order.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก