Article 182: Reading Judgment and Absence of Parties
Texte légal (original thaï)
คดีที่อยู่ในระหว่างไต Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus ถ้ามีเหตุอันสมควร Conseils d'administration Compte rendu Conseils d'administration ลงลายมือชื่อไว้ Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus Compte rendu Conseils d'administration Conseils d'administration นับแต่วันออกหมายจับ Voir aussi Cours Comptes rendus Conseils d'administration
Voir aussi Comptes rendus ไปโดยขาดจำเลยบางคนถ้า จำเลยที่อยู่จะถูกปล่อย Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Lors d'une procédure d'instruction préliminaire ou de jugement, si une requête est présentée en cours d'audience, le tribunal statue comme il l'entend. À l'issue de la procédure, un jugement ou une ordonnance est rendu(e) conformément au fond de l'affaire. Le jugement ou l'ordonnance est lu en audience publique le jour de la clôture de la procédure ou dans les trois jours suivants ; pour un motif valable, la lecture peut être reportée, auquel cas il doit en être fait état. Après lecture aux parties, celles-ci signent le jugement ou l'ordonnance. En cas d'absence du ministère public, le jugement ou l'ordonnance peut être lu(e) en son absence. Si le défendeur est absent sans qu'il y ait de soupçons de fuite ou de non-comparution, le tribunal reporte la lecture jusqu'à sa comparution ; en cas de soupçons de fuite ou de non-comparution, le tribunal délivre un mandat d'arrêt à son encontre. Lorsqu'un mandat d'arrêt a été délivré et que le défendeur n'est pas présenté devant le tribunal dans un délai d'un mois à compter de la date du mandat, le tribunal peut lire le jugement ou l'ordonnance en l'absence du défendeur, et le procureur ou le défendeur, selon le cas, est réputé avoir entendu ce jugement ou cette ordonnance.
Lorsque la lecture du jugement ou de l'ordonnance doit être reportée en raison de l'absence de certains défendeurs, si les défendeurs présents doivent être libérés, le tribunal a le pouvoir d'accorder une libération provisoire en attendant la lecture de ce jugement ou de cette ordonnance.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 182 ouvre le titre 3 (Jugements et ordonnances) et régit le prononcé et le déclenchement des décisions. Il exige que le jugement soit lu publiquement dans les trois jours suivant la clôture de l'audience, autorise le report pour un motif dûment motivé et encadre strictement l'absence des parties. Si le défendeur est simplement absent sans suspicion de fuite, la lecture doit être reportée. En cas de suspicion de fuite ou d'absence intentionnelle, le tribunal délivre un mandat d'arrêt et, si le défendeur n'est pas présenté dans un délai d'un mois, peut prononcer le jugement en son absence. Le paragraphe 3, relatif à la lecture du jugement à l'insu du défendeur absent, a été interprété conjointement avec l'article 215 sur la procédure d'appel ; les irrégularités de la lecture constituent des vices de procédure que la partie concernée peut contester.
Pourquoi cela est important en pratique
Cette section a une incidence directe sur vos droits d'appel, car le délai d'appel court généralement à compter de la lecture du jugement. Si vous êtes défendeur et que vous ne pouvez pas assister à la lecture, assurez-vous que le tribunal soit informé de votre absence, car un soupçon injustifié peut entraîner un mandat d'arrêt et une lecture en votre absence après un mois. De même, une partie civile dans une affaire pénale doit être informée et le jugement lui doit être lu, faute de quoi son droit d'appel au civil peut être compromis. Si vous avez manqué une lecture ou si vous craignez une lecture irrégulière, agissez rapidement ; envisagez une procédure d'appel. consultation en ligne avec un avocat thaïlandais pour respecter vos délais.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 122/2567 (2024)
Lire un jugement d'appel dans le dos du défendeur avant que l'avis de la date de lecture n'ait été légalement signifié au défendeur est une procédure irrégulière contraire à l'article 182, paragraphe trois, ainsi qu'à l'article 215.
Le tribunal de première instance a émis un mandat d'arrêt puis a prononcé l'arrêt d'appel en l'absence du défendeur, sans que la convocation à l'audience n'ait été dûment signifiée. La Cour suprême a jugé cette procédure irrégulière au regard de l'article 182, paragraphe 3, combiné à l'article 215, et a autorisé la partie lésée à demander son annulation dans un délai de huit jours.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4136/2567 (2024)
Le fait de ne pas informer les demandeurs civils de la date de lecture et de ne pas leur lire le jugement constitue une violation de l'article 182 et porte atteinte à leur droit d'interjeter appel de la partie civile de l'affaire.
Le tribunal de première instance a rejeté la demande d'indemnisation des requérants sans les informer de la date de lecture du jugement ni leur en faire connaître l'ordonnance. La Cour suprême a jugé que ce manquement aux dispositions de l'article 182 portait atteinte à leur droit d'interjeter appel du jugement au civil et qu'il s'agissait d'une question de droit relative à cette non-conformité qu'elle était compétente pour examiner.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 45 Supreme Court decisions (1949 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 122/2567 (2024)
- Decision 425/2559 (2016)
- Decision 10173/2558 (2015)
- Decision 1831/2557 (2014)
- Decision 9181/2555 (2012)
- Decision 6403/2555 (2012)
- Decision 1672/2555 (2012)
- Decision 4444/2554 (2011)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Quand un jugement pénal doit-il être lu en Thaïlande ?
Conformément à l'article 182, en audience publique le jour de la fin des procédures ou dans les trois jours suivants, bien que la lecture puisse être reportée pour un motif valable consigné au dossier.
Un jugement peut-il être prononcé si le défendeur ne se présente pas ?
Cela dépend. En l'absence de suspicion de fuite, le tribunal reporte la lecture du jugement. En cas de suspicion de fuite ou d'absence intentionnelle, il délivre un mandat d'arrêt et peut prononcer le jugement par défaut après un mois.
Pourquoi la lecture du jugement est-elle importante pour les appels ?
Le délai d'appel court généralement à compter de la lecture du jugement à une partie. Une lecture irrégulière ou non notifiée, comme le prévoit l'article 182, peut porter atteinte au droit d'appel.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 182 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 182. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-182/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 182 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-182/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-182/"><p>In a case that is in the course of a preliminary examination of the merits or of trial, if an application is made during the proceedings, the court shall order thereon as it thinks fit. When the proceedings are completed, judgment or an order shall…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 182 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-182/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.