Code de procédure pénale

Article 216: Right and Deadline to File Dika Appeal

Amended by Act No. 32 B.E. 2559, in force 12 December 2016

Texte légal (original thaï)

ภายใต้บังคับแห่งมาตรา ๒๑๗ ถึง ๒๒๑
Conseils d'administration Comptes rendus
นับแต่วันอ่าน Comptes rendus Comptes rendus
ให้ยื่นต่อศาลชั้นต้น
และให้นำบทบัญญัติในมาตรา ๑๙๘ มาตรา ๒๐๐ และมาตรา ๒๐๑ มาใช้บังคับโดยอนุโลม

traduction anglaise

Sous réserve des articles 217 à 221, une partie peut former un recours (Dika) contestant l'arrêt ou l'ordonnance de la Cour d'appel dans un délai d'un mois à compter de la date de lecture, ou de la date réputée de lecture, de l'arrêt ou de l'ordonnance à la partie qui forme le recours. Le recours (Dika) est déposé auprès du Tribunal de première instance. Les dispositions des articles 198, 200 et 201 sont applicables mutatis mutandis.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

Il s'agit de la voie d'accès générale à la Cour suprême pour les affaires pénales. Elle en définit les modalités essentielles : un délai d'un mois à compter de la lecture de l'arrêt de la Cour d'appel, le dépôt du recours devant le tribunal de première instance et non devant la juridiction supérieure, et la subordination expresse de ce droit aux interdictions et conditions prévues aux articles 217 à 221. En intégrant les articles 198, 200 et 201 (règlements de procédure relatifs au dépôt, à la signification et aux réponses en appel), elle reproduit la structure des appels ordinaires. Un requérant doit contester véritablement l'arrêt de la Cour d'appel ; un requérant qui se contente de réaffirmer les arguments du procès sans contester la décision d'appel est irrecevable au sens du premier paragraphe.

Pourquoi cela est important en pratique

Le délai d'un mois est strict et court à compter de la date de lecture de l'arrêt. Il est donc impératif de le noter dans votre agenda immédiatement après la lecture de l'arrêt de la Cour d'appel. Deux pièges fréquents peuvent mettre fin à une procédure de recours avant même que le fond ne soit examiné : le dépôt devant le mauvais tribunal au lieu du tribunal de première instance, et la rédaction d'un recours qui reprend les arguments sans contester directement le raisonnement de la Cour d'appel. Si ce délai expire, l'affaire devient définitive et toute tentative ultérieure de réouverture sera vouée à l'échec. Compte tenu de ce délai très court, il est fortement conseillé de consulter un avocat au plus tôt : voir comment choisir un avocat en Thaïlande.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 7212/2567 (2024)

    Un Dika qui se contente de répéter les arguments d'appel et ne conteste pas réellement l'arrêt de la Cour d'appel n'est pas recevable en vertu de l'article 216, paragraphe 1, et la Cour suprême refusera de l'examiner.

    Le Dika du demandeur a réitéré les arguments présentés en appel et a demandé à être reconnu coupable d'usage de faux, sans contester véritablement l'arrêt de la Cour d'appel. La Cour suprême a débouté le Dika pour non-respect des dispositions de l'article 216, paragraphe 1.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 322/2567 (2024)

    Si une partie estime que la Cour d'appel a ordonné des peines consécutives illégalement, le recours est un Dika en vertu de l'article 216 ; une partie qui n'utilise pas ce droit et laisse l'affaire devenir définitive ne peut pas rouvrir ultérieurement la condamnation par requête.

    Le prévenu n'a contesté la condamnation consécutive qu'après que l'affaire soit devenue définitive, par une requête ultérieure et non par la voie d'un recours en cassation (Dika). La Cour suprême a jugé que la voie appropriée était un recours en cassation (Dika) en vertu de l'article 216 et que ce droit ne pouvait être rétabli une fois l'affaire devenue définitive.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 5682/2567 (2024)

    Dans une affaire pénale ordinaire où l'autorisation de la Cour suprême n'est pas requise, un Dika est régi par les articles 216 et 221 ; pour soulever des questions de fait, le défendeur doit déposer la demande d'autorisation d'un juge avec le Dika devant le tribunal de première instance.

    Le défendeur a sollicité l'autorisation d'interjeter appel sur des questions de fait en s'adressant directement à la Cour suprême plutôt qu'à un juge des juridictions inférieures. La Cour suprême a expliqué que, dans une affaire pénale ordinaire, la procédure prévue aux articles 216 et 221 exige que la demande d'autorisation soit déposée auprès du tribunal de première instance, accompagnée du Dika (mémoire d'instruction).

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 246 Supreme Court decisions (1947 to 2025)

Selected citing decisions

  • Decision 238/2568 (2025)
  • Decision 7212/2567 (2024)
  • Decision 2311/2567 (2024)
  • Decision 1154/2567 (2024)
  • Decision 633/2567 (2024)
  • Decision 1373/2566 (2023)
  • Decision 2950/2564 (2021)
  • Decision 1952/2564 (2021)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Combien de temps ai-je pour déposer un recours Dika ?

Un mois à compter de la date à laquelle l'arrêt ou l'ordonnance de la Cour d'appel est lu, ou réputé lu, à la partie déposant le Dika, en vertu de l'article 216. Des prolongations doivent être demandées au tribunal avant l'expiration du délai.

Où un recours Dika est-il déposé ?

Devant le tribunal de première instance, et non la Cour suprême. Ce tribunal examine le recours et le transmet à la juridiction supérieure conformément à l'article 223.

Un recours Dika doit-il nécessairement contester l'arrêt de la Cour d'appel ?

Oui. Un recours (Dika) qui se contente de présenter à nouveau les arguments du procès sans contester l'arrêt de la Cour d'appel n'est pas conforme à l'article 216, paragraphe 1, et ne sera pas accepté.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Criminal Procedure Code, s. 216 (Thailand)
  • Academic citation Criminal Procedure Code (Thailand), s. 216. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-216/ (accessed 11 août 2026).
  • Thai citation ป.วิ.อ. มาตรา 216
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-216/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-216/"><p>Subject to Sections 217 to 221, a party has the power to file a Dika appeal contesting the judgment or order of the Court of Appeal within one month from the date the judgment or order is read, or is deemed to have been read,…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 216 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-216/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous