Article 216: Droit et délai pour former un pourvoi en Dika
Texte légal original en thaï
ภายใต้บังคับแห่งมาตรา ๒๑๗ ถึง ๒๒๑
คู่ความมีอำนาจฎีกาคัดค้านคำพิพากษา หรือคำสั่งศาลอุทธรณ์ภายในหนึ่งเดือน
นับแต่วันอ่าน หรือถือว่าได้อ่านคำพิพากษาหรือคำสั่งนั้นให้คู่ความฝ่ายที่ฎีกาฟัง
ฎีกานั้น ให้ยื่นต่อศาลชั้นต้น
และให้นำบทบัญญัติในมาตรา ๑๙๘ มาตรา ๒๐๐ และมาตรา ๒๐๑ มาใช้บังคับโดยอนุโลม
Traduction anglaise
Subject to Sections 217 to 221, a party has the power to file a Dika appeal contesting the judgment or order of the Court of Appeal within one month from the date the judgment or order is read, or is deemed to have been read, to the party filing the Dika. The Dika shall be filed with the Court of First Instance. The provisions of Section 198, Section 200, and Section 201 shall apply mutatis mutandis.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
This is the general gateway to Supreme Court review in criminal cases. It sets the core mechanics: a one-month deadline running from the reading of the Court of Appeal judgment, filing at the Court of First Instance rather than the higher court, and the express subordination of the right to the prohibitions and conditions in Sections 217 to 221. By importing Sections 198, 200, and 201 (the appeal-stage rules on filing, service, and answers), it mirrors the structure used for ordinary appeals. A Dika must genuinely contest the Court of Appeal judgment; one that merely re-argues the trial without attacking the appeal ruling is improper under paragraph one.
Application pratique
The one-month deadline is strict and runs from the reading date, so calendar it immediately after the Court of Appeal judgment is read. Two common traps end a Dika before the merits: filing at the wrong court instead of the Court of First Instance, and drafting a Dika that reargues the case without directly attacking the Court of Appeal's reasoning. If a party lets this window lapse, the case becomes final and later attempts to reopen it will fail. Given the tight timeline, engage counsel early: see how to choose a lawyer in Thailand.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 7212/2567 (2024)
A Dika that merely repeats the appeal arguments and does not actually contest the Court of Appeal judgment is not proper under Section 216 paragraph one, and the Supreme Court will decline to consider it.
The plaintiff's Dika repeated the same points made on appeal and asked to accept the charge of using a forged document, without genuinely contesting the Court of Appeal judgment. The Supreme Court dismissed the Dika as non-compliant with Section 216 paragraph one.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 322/2567 (2024)
If a party believes the Court of Appeal ordered consecutive sentences unlawfully, the remedy is a Dika under Section 216; a party who does not use that right and lets the case become final cannot later reopen the sentencing by petition.
The defendant challenged the consecutive sentencing only after the case had become final, by a later petition rather than a Dika. The Supreme Court held that the proper channel was a Dika under Section 216, and the right could not be revived once the case was final.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5682/2567 (2024)
In an ordinary criminal case where leave from the Supreme Court is not required, a Dika is governed by Sections 216 and 221; to raise fact questions the defendant must file the request for a judge's leave together with the Dika at the Court of First Instance.
The defendant sought leave to appeal on fact questions by applying to the Supreme Court directly instead of asking a judge of the lower courts. The Supreme Court explained that in an ordinary criminal case the procedure under Sections 216 and 221 requires the leave request to be filed with the Court of First Instance together with the Dika.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Cité dans 246 décisions de la Cour suprême (1947 à 2025)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 238/2568 (2025)
- Décision 7212/2567 (2024)
- Décision 2311/2567 (2024)
- Décision 1154/2567 (2024)
- Décision 633/2567 (2024)
- Décision 1373/2566 (2023)
- Décision 2950/2564 (2021)
- Décision 1952/2564 (2021)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 91 du Code pénal thaïlandais 99
- Article 78 du Code pénal thaïlandais 87
- Article 83 du Code pénal thaïlandais 80
- Article 90 du Code pénal thaïlandais 59
- Article 225 50
- Article 15 42
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
Combien de temps ai-je pour déposer un recours Dika ?
Un mois à compter de la date à laquelle l'arrêt ou l'ordonnance de la Cour d'appel est lu, ou réputé lu, à la partie déposant le Dika, en vertu de l'article 216. Des prolongations doivent être demandées au tribunal avant l'expiration du délai.
Où un recours Dika est-il déposé ?
Devant le tribunal de première instance, et non la Cour suprême. Ce tribunal examine le recours et le transmet à la juridiction supérieure conformément à l'article 223.
Un recours Dika doit-il nécessairement contester l'arrêt de la Cour d'appel ?
Oui. Un recours (Dika) qui se contente de présenter à nouveau les arguments du procès sans contester l'arrêt de la Cour d'appel n'est pas conforme à l'article 216, paragraphe 1, et ne sera pas accepté.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure pénale, art. 216 (Thaïlande) -
Référence académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 216. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-216/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.อ. มาตรา 216 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-216/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-216/"><p>Sous réserve des articles 217 à 221, une partie a le pouvoir d'interjeter un appel Dika contestant le jugement ou l'ordonnance de la Cour d'appel dans un délai d'un mois à compter de la date à laquelle le jugement ou l'ordonnance est lu, ou est réputé avoir été lu,...</p><footer>Code de procédure pénale, art. 216 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-216/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.